L'AUTEUR
Dans le numéro du 28 octobre, nouvelle note sur le même sujet :
Quand on a passé souvent par cette ville (Forzbeim), on ne peut pas ne point avo'r lu sur les poteaux Pforsheim {sic). Mais nous avons jugé cette orthographe incompatible avecla prononciation française, et nous avons mis Forziiclm comm; nous disons Mayence pour Mainz. D'ailleurs, Forzbeim, m'écrit un Allemand, no veut pas dire Pétaudière, il faudrait Furzheim, Pforzheim n'est pas un mot do la linguo germanique. Les Romains (au temps de Jules-César) fondèrent cette ville et lu nommèrent, à cause de sa situation : Porta llercinœ, c'ost-à-dirc : Porte de la forêt Noire, Au moyen âge, on a dit Phorcœ, par abréviation ; puis le peuple a dinné une terminaison germanique au mot latin abn'^gé; de là Pforsheim! En tous pays, les noms sont le résultat de ces bizarres transformations. La Ferté-sous- Jouarre et Aranjuex sont, dans chaque pays, la corruption d'Ara Jovis, Autel de Jupiter.
Pforzheim, célèbre d'ailleurs par ses trois cents soldats qui, dans la guerre do Trente ans, succombèrent à la manière des trois cents Spartiates de Léonidas, a vu mitre Reuchlin et Gall.
J'ajoute cette note pour en finir sur ce point, car j'ai reçu onze lettres à ce sujet, La géographie a ses périls.
La dernière note est relative au fait d'armes raconté page 290, li^no 30 de l'édition définitive; la voici, extraite du numéro du 13 novembre i8i^6:
Pour éviter, les réclamations, nous mettrons ici en note que cet admirable fait d'armes appartient au général Lcgrand, qui alla vers cette triple redoute comme à une fôte, ayant au cou une chaîne des cheveux blonds de sa femme, aujourd'hui madame J... de F... II y a des béroîsmcs qu'on no peut pas inventer, il faut les prendre tout faits. Napoléon fut jaloux de cette affaire. Il vint et dit: u On aurait pu tourner la position; vous avez pris le taureau par les cornes.» A près une longue disgrâce, Masséua, dit le général Pelet, qui a rapporté ce mot do Napoléon dans son Histoire de ta campagne de 1809, avait un commandement en chef; il voulait stupéfier les Allemands par on coup d*éclat, et ce fut le prélude de ses exploits à Gross-Aspern et à Wagram.
Cette précaution oratoire, mise en avant uniquement à cause de l'immense publicité de ce journal, est nécessaire pour prévenir les critiques. On aurait également tort de prêter à l'auteur l'intention do viser au portrait. Le maréchal Cottin,
4li
prince do Wisscmbourg, le Directcardu personnel, etc., sont des personnages né* cessaircs dans la Comédi$ humaine; ils y représentent des choses et ne seront Jamais des personnalités. Quand Molière introduisit un monsieur Loyal dans ToT' tufe, il faisait VHuissier, et non tel huissier. C'était le fait et non un homme.
Voici maintenant les divisions de la Cousine Belle en volumes :
Où la passion va-elle se nicher)
De beau-père à belle-mère.
Josépha.
Attendrissement subit ]du parfumeur.
Comment on peut marier les belles filles sans fortune.
Le capitaine perd la bataille.
Une belle vie de femme.
Hortense.
Un caractère de vieille fiUe.
L'amoureux de Bette.
Entre vieille et Jeune fille.
M. le baron Hector Hulot d'Ervy.
Le Louvre.
Où Ton voit que les Jolies femmes se trouvent sons les pas des libertins comme les dupes vont au-devant des fripons.
Le ménage Maraeffe.
La mansarde des artistes.
Histoire d*un exilé.
Aventure d'une araignée qui trouve dans sa toile une belle mouche trop grosse pour elle.
Comme on se quitte au treizième arrondissement.
Une de perdue, une de retrouvée.
Le roman de la fille.
Laissez faire les Jeunes filles.
Une entrevue.
Où le hasard, qui se permet souvent des romans vrais, mène trop bien les choses pour qu'elles aillent longtemps ainsi.
Stratégie de MamefTe.
Terrible indiscrétion.
Confidences suprêmes.
Transformation de la Bette.
De la vie et des opinions de M. Crevel.
Suite du précédent.
Dernière tentative deCaliban sur Ariel.
La vengeance manquée.
Comment se font beaucoup de contrats de mariage.
Un magnifique exemplaire de Séide.
Où la queue des romans ordinaires se trouve au milieu de cette histoire trop véridique, assez anacréontique et terriblement morale.
Les doux nouvelles mariées.
Réflexions morales sur Timmoralité.
Où Ton voit Teffèt des opinions de Crevel.
Le bel Hulot démantelé.
Une des sept plaies de Paris.
Espérances de la cousine Bette.
A quelles extrémités les libertins réduisent leurs femmes légitimes.
La famille attrista.
Le dîner.
Un revenant à revenus.
A quel âge les hommes à bonnes fortunes deviennent Jaloux.
Une première scène de haute comédie féminine.
4S. Scène digtie de$ loges,
^' Deuxiëffle scène de l'aatre e^
médte féminine.
W. Crevel se venge.
^1* La petite maison do sicar Crevel. ^2. Deax confrères de la grande
confrérie des confrères.
^. Dcax Trais enragés buveurs.
^. Autre vue d*un ménage légitime.
^. Ce qui fait les grands artistes.
^. Effets de la lune de miel dans les
arts.
^7. De la sculpture.
^. Où Ton voit la puissance de ce grand dissolvant social, la misère.
<^. Considérations sur les mouches.
^0. One belle entrée.
^1. Des Polonais en général et de
Steinbeck en particulier.
^2. Commentaires sur Thistoiro de
Dalila.
^3. Jeune, artiste et Polonais, que
vouliez-vous qu*il fit ?
^i. Retour au logis.
^5. Le premier coup de poignard.
C6. La première querelle de la vie
conjugale.
C7. Un soupçon suit toujours le premier coup de poignard.
C8. Cn enfant trouvé.
€9. Second père de la chambre liameffe.
