LITRE III. CHAPITRE XIII

lisaire, lesquels {Procope, H, 7) ont fait presque tout dans cette guerre, et l'armée wandale se montait à environ cinquante mille hommes.

(8) La majeure partie des Maures laissèrent les Grecs et les Wandales se battre les uns avec les autres , sans prendre part au combat, Les chefs maures se firent donner les insignes du pouvoir de l'un et de l'autre parti (page 234 et page 228).

(9) La raison est que les Wandales étaient mauvais archers, et qu'ils se battaient principalement avec l'épée et la lance (vojrè-p* 232, et le quatrième livre) $ mais, pour les lances , les soldats romains, exercés à se servir de toutes les armes avec la même adresse, abattaient souvent la pointe des lances de leurs ennemis avec leurs épées (Procope, Histoire mêlée, chap. 29).

(10) Les mots de Procope (II, 3), « pat. 3» &h»0isth Betv- <f iKcw fTpetTonef* Tf ici ptifftpvffrepov yeywev « o V&p&iw crparof U Kccpx^om Me, ne doivent pas être pris à la lettre : autrement il fondrait supposer que Garthage fut prise vers le 15 septembre, ce qui n'est guère possible, Procope ayant dit ( 1, 12 ) que l'armée de Bélisaire partit de Consr tantinople autour du solstice d'été, ou vers le 22 juin, et qu'elle arriva àGaputvada trois mois après son départ de la capitale de l'empire grec , c'est-à-dire vers le 22 septembre. Ainsi les mots grecs rptei pttffiv sont synonymes du tertio mense des latins , et Bélisaire entra dans Garthage du 10 au 15 octobre.

(11) Ainsi les Wandales qui avaient pris part à là bataille de Tricameron , ne sachant pas où aller , étaient en partie revenus sur leurs pas; et, au lieu de s'enfuir, comme leur roi , dans le fond de la Numidie , ils se dirigeaient du côté de Garthage, pour y laisser les Romains décider de leur sort.

(12) Procope, VandaL, II, 4. Comparez les recherches sur Alger par l'Institut, p. 106; et Mannert, t. X, partie II,

pagl 302 et pag. 371. La ville de Médenos existait déjà du temps d'Àgathocles (vers 290 avant J.-C). En effet Diodore de Sicile ( XX ,58), qui l'appelle Meltine, nous apprend qu'Ëumachus , général de ce tyran de Sicile, se rendit maître de cette ville après avoir parcouru au midi d'Hip* pone une chaîne de montagnes longue de deux cents stades, et habitée en commun par des hommes et des singes»

(13) Bélisaire chargea les Héruliensde ce blocus , parce que c'étaient de bonnes troupes légères , habiles à faire la guerre dans les montagnes. — (1 4) Page 295*

(15) Procope, VandaL, II, 5; et Gothica, 1,3—5.

(16) Voyez pag. 225. — (17) Une galette d'orge, cuite dans les cendres, fait encore aujourd'hui la principale nom> riture du Bédouin qui est pauvre.

(18) Procope, VandaL, II, 7;Pomponius Laetus ( Cornpend. HisU Rom., II, 2), dit que Gélimer se mit à rire lorsqu'on lui ordonna de se prosterner devant Justinien.

(19) Comparez Procope, VandaL, II, 8, et II, 15, avec Procope, HisU Arc, cap. 18. — (20) Page 246.

(21) Littéralement : Vanité des vanités 9 tout est vanité (Ecclésiaste.) — (22) Procope, Vandal, H.

(23) Procope, de JEdif.,1, 10. — (24) Ducange, Dissertatio de numismatibus inferioris œvi, n.° 62.

(25) Recherches sur Alger par l'Institut, p. 61. Comparez Procope, de JEdif. ,yi,§. — (26) Procope, Fondai., H, 14 et 15. — (27) Ibidem, II , 27 et 28; Joraandès, de Regnor. successione , p. 506. — (28) Ibidem, II, 16; et II, 19; Historia miscella, XVI, p. 273. — (29) Jackson, Account ofMarocco,%e édit., p. 128; Shaw, pag. 149, trad. fr.; Bruce, Voyages en Abyssinie,UÎ , p. 30, trad. fr.

(30) Adelung, Mithridates, t. IV, pag. 426 sqq.

(51) Cailliaud, Voyage à Méroé, tom. II, pag. 273.

(32) Procope, VandaL, 11,5.

(33) Pag. 288. Comparez Procope, de JEdif., VI, 3 et 4.