TRADUCTION DE M. ROSSIGNOL

Race sainte du poisson céleste, aie un cœur pénétré de respect, après avoir reçu dans ce monde mortel la vie immortelle des eaux divines. Réchauffe ton âme, ô ami, dans les eaux intarissables de la sagesse, source de richesse,

et prends Faliment délicieux que t'offre le Sauveur des Saints. Mange, bois, saisi d'un respect religieux, en tenant le poisson dans tes mains.

Poisson, je t'ai pris dans mes mains ; hâte-toi, Maître Sauveur, Sois-moi promptement secourable, je t'en supplie, ô toi la lumière des morts.

Ascandius, mon père si cher à mon cœur,

je t'en prie, souviens-toi, avec ma douce mère et tous les miens, de ton Pectorius.