CHAPITRE III

d*ttn réseau d'or; il est doué de puissances surnaturelles; il va au travers des cieux, et connaît bien la loi des transformations. Cest poiu*quoi ce roi des éléphants s'appelle Bodhi (Intelligence).

Au temps où le roi Kchattriya, dont le front a reçu la consécrati<kD royale, est désireux d^éprouver ce trésor de Téléphant, il le monte i Theure où le soleil se lève , parcourt de tous cotés cette grtnde terre entourée par Tocéan, limitée par Tocéan; et étant revenu à sa capitale, chacun goûte la douceur de son gouvernement ^

Cest ainsi que le roi Tchakravartin est possesseur du trésor de Téléphant

De^qvelle manière le roi Tchakravartin, dont le front a reçu la consécration royale , possède-t-il le trésor du cheval ?

Pour le roi -Kcfaattriya , dont le front a reçu la consécration royale , le trésor du cheval* est produit ocmime devant. Il est tout gris^, a la tète noire , la crinière nattée ; il -est respectueux quand on le monte , a un étendard d'or, des parures d'or, est enveloppé d*mi réseau d'or, est doué de puissances surnaturelles , va au travers des cieux , et connaît la loi des transformations. Cest pourquoi ce roi des chevaux s'appelle Balôhaka *.

Quand le roi Kchattriya , dont le front a reçu la consécration royale , est désireux d'éprouver ce trésor du cheval, il le monte à l'heure où le soleil se lève^ parcourt de tous côtes cette grande terre entourée par l'océan, limitée par l'océan; puis étant revenu à sa capitale, chacun goAte la douceur de son gouvernement

Cest ainsi que le roi Tchakravartin est possesseur du trésor du cheval.

De quelle manière le roi Tchakmvartin est-il en possession du trésor de la perle ?

' Celte phrase est obscurs. Voici le tans- ' Le dbéuîn Iradoik par «rapidité do

crit : PraçâMnêraiik pratyoMùnbhamii. « nuage. » Gonf. Wiis. Sanser, Dict, au mot

* littéralemeDl, •*bleuâtre, d*un noir Valâkaka. «bleu.»