SIRE

Votre Majesté n'a jamais caché ses sympathies pour la France, A F heure où nous désespérions presque de notre salut, Vous traversiez F Océan, Vous nous tendiez une main amie, Vous nous rendiez ï inestimable service de nous relever à vos propres yeux. Aussi, malgré les partis qui nous divisent encore, tous les

Français ont-Us gardé à Votre Majesté une profonde reconnaissance. Ce n'est pas seulement au souverain^ c'est plus encore au propagateur des idées libérales^ au représentant de la civilisation , à ïérudit et à r homme de goût que nous aimons à rendre hommage. Puisque tant de liens unissent la France à l'Empereur du Brésil, Votre Majesté permettra-t-elle au plus humble de ses admirateurs de lui dédier un ouvrage, qui prouve les antiques relations de nos deux pays et pourra ne pas sembler inutile aux Brésiliens et aux Français qui s'intéressent aux traditions de leur patrie.

Paul GAFFAREL.