Süunima pro ferro : Lxirlivres , v sous tournois
Parties du boiz mis et emploié en l'ouvrage du dit canon et autres choses necessaires pour ycellui. (257.)
A Thomas Courage , pour une grant piéce d'orme de lui prinse et achetée pour encasser le corps du dit canon, et pour une autre pièce pour faire les jumelles d'icellui de son siège ,.... pour ce vi livres, x sous.
A Jehan Gautier , pour une grosse piéce d'orme ,de lui achetée pour faire les jumelles de devant.pour lever et abessier le dit canon quant mestier sera ,.... pour ce xxx sous.
A Guillaume le Prenche pour troiz pièces de boiz de lui achetées pour faire les patrons du dit canon et autres choses necessaires pour icellui ,.... pour ce Xxx sous.
A Jehan Laurence , pour une pièce de hoiz de quesne de lui achetée pour faire les jumelles de derrière du dit canon ,.... pour ce xviii sous.
A Lovs le Roy, pour deux grans pièces de bois de lui achetées pour faire les deux soles de desouz pour porter le dit canon,.... pour ce 111 frans.
A Pierre le Briolier , pour boiz de lui acheté pour faire les lons lvans audit canon et autres choses neccessaires pour icellui ,.... pour ce xxii sous.
A Guillaume de Bonrreguart, pour nit pièces de boiz achatées pour faire les chappeaux du dit canon et les petiz lyaus et autres choses necessaires à ycellui ,.... pour ce xxvi sous.
A Jehan Gueur de bley, pour uu cuir de beuf de lui acheté pour couvrir le dit canon, affin que il ne pleust dessus , que
X1 de le fer ne rouillast , ne que les cordes ne poursissent , pour ce XL sous. |
A Jehan Trop Hardi , pour mr*x livres de corde de lui achetées et prinses , tant pourlier le córps du dit canon tout entour et couvrir icellui de corde , et aussi pour les forges pour athacier les soufflez ,.... pour ce Lx sous.
....5nmma pro bosco. : xxvi livres, xix sous tournois.
Autres deniers paiez pour pluseurs petites choses necessaires pour le dit canon. (257 v*.)
À Pierres Morel, pour suy par lui prins pour oindre les soufflés des forges du dit canon , et pour chandelle pour ardre par nuyt quant on forgoit en ycellui ,.... pour ce XXXVII SOUS.
A Bernart de Monferrat , maistre de canons, pour souffre vif, salipestre, etautres choses achetées par lui pour faire traire ycellui pour essaier ains que il fust porté au siège de Saint Sauveur...., pour ce xxxv sous.
A Drouet le Hogastre , pour sa paine et sallaire d'avoir cousu un cuir de beuf entour le dit canon et pour mesgneiz pour faire la dicte cousture , le in jour de mar CCCLXXV, pour ce, par quittance, x sous.
A Pierres Morel, pour deux grans penniers à mettre les esseux de fer et les chevilles semblablement de fer , et aussi les chevilles de boiz qui estoient necessaires pour lesiège d'icellui, le m* jour de may cccLxxv , pour ce vii sous, vi deniers.
A Thomas le Menteur , pour une serreure de fer de lui achetée pour fermer une grant plataine de fer, laquelle estoit sur le pertus par où l'en mettoit le feu au dit canon, affin que il ne pleust en icellui quant i! ^^roit chargié , et pour avoir fait du fer du roy la dicte piataine, le nf jour de may CCCLXXV , pour ce vii sous.
A Denis des Prés , pour le louage d'une bigorne en quoy les sercles, lians et agneaux du dit canon ont esté drechiez et misà point ,.... pour ce xxv sous.
A Robert le Tourneur, pour quatre poulliez de. lui achetées et prinses pour gouverner le dit canon , tant comme il a esté lié des sercles et mis en bois , pour ce que l'en ne le pourroit autrement gouverner, pour ce par quittance , le in jour de may, xirsous.
.... Summa : xi livres, ix sous, vi deniers.
Autres deniers paiez par le dit receveur pour la paine et sallaire des ouvriers qui firent le dit canon , tant de fer que d'acier , tout prest que d'asseoir en boiz et tous les esseux , chevilles, lyans et agneaux à ce appartenans. (258 v?.)
A Gillet de la Porte , l'un des maistres des forges du dit canon , pour sa paine et sallaire d'avoir ouvré en icellui, et ordenné les forges pour icellui faire , lequel commencha à la dicte besoingne le jeudi xxn° jour de mars cccrxxur , et v fut jusques au samedi ensuivant, inclut, qui sont m jours, et Guillaume d'Ajon avecques lui pour les diz in jours, pour chascun jour le dit Gillet v1 sous tournois , et pour le dit d'Ajon mi sous , valent... pour ce xxvi sous.
A Pierres Chaudouvrier, l'un des maistres des forges du dit canon , pour sa paiae et sallaire d'avoir ouvré en icellui et ordenné les forges pour forgier icellui et mi varlés en sa compaignie , lequel commencha à ouvrer le jeudi xxir jour de mars et fut jusques au samedi ensuivant, inclut , cccLxxum , qui sont ni jours, pour chascun jour pour lui vi sous tournois, et pour chascun varlet n sous vi deniers par jour , valent etc.
A Phelippe Chaudouvrier , pour sa paine et sallaire d'avoir ouvré en ycellui canon..., et troiz varlés en sa compaignie..., pour chascun jour pour le dit Phelippe vi sous, et pour chascun varlet n sous vi deniers...
À Jehan du Boiz , Jehan de la Fontaine et Th. le Menteur, feivres, lesquiex furent à la dicte oeuvre depuiz le lundi
xxvi* jour de mars efe., pour chascun jour pour chascun vi sous tournois
A Jehan Nicolle , l'un des maistres des forges du dit canon,
pour les despens de luy en venant à la dicte oeuvre, et pour son reltour au Sap, dont il estoit, lequel avoit esté envoié querir pour ce que l'en disoit que c'estoit le meilleur ouvrier de fer de tout le paiz...., pour ce xxvii sous tournois.
..,. Summa pro dictis fabris : mu vin livres, xvi sous tournois.
Autres deniers paiez par le dit receveur pour la paine et sallaire des ouvriers charpentiers qui ont fait et ordenné le boiz où a esté mis le dit canon, pour traire d'icellui quant mestier sera. (262.)
A Guillaume Cauvin , charpentier, pour lui et un autre charpentier en sa compaignie, pourleur paine et sallaire d'avoir dréchié le boiz des forges à forgier le dit canon et faire une closture de boiz et de aez que l'en ne venist sur les ouvriers qui forgoient le dit canon, depuiz le xxr* jour de mars cccuxxiur jusques au xxm? jour d'icellui moiz à heure de nonne, qui sont n jours et demi, pour chascun inm sous par jour, valent.... pour ce xx sous tournois.
Au dit Cauvin, pour lui et un autre charpentier, pour leur paine et sallaire d'avoir ouvré affaire et doler le boiz du dit canon....
...Mumma pro carpentariis : xum livres, xi sous tournois. | |
Messages loués et envoiez par le dit receveur pour cause du dit fait de Saint Sáuveur et pour le dit canon. ( 262 v°.)
A Jehan le Jeaune, envoié par le dit receveur querir Jehan Nicole, fèvre, pour venir forgier ou dit canon , pour ce que l'en disoit ycellui estre le meilleur fèvre de Normendie , lequel demouroit au Sap....
A Pierre Broquet, messagier, envoié par le dit receveur porter lettres closes du roy nostre seigneur adreschantes à l'abbé du Mont Saint Michiel, à l'evesque et chappittre d'Avrenches, au viconte d'ichelui lui, aux bourgoiz el habitanz de Saint-Jame de Bevron, au bailli, bourgoiz et habitanz de Pontorsson, aux viconte, bourgoiz et habitanz
de Vire , à l'abbé de Saint Sever et de Belle Estoille, contenantes comme ilz fussent le mardi d'après Pasques les grans en la ville de Baieux devant l'admiral de France, lieutenant du roy nostre dit seigneur en la Basse Normendie pour cerlaines choses touchantes le dit fait,.... pour ce xxxv sous tournois.
A Pierres de Cosneville , envoié pour semblable cause à l'évesque et chappittre de Sés, aux bourgoiz et habitanz de ladicte ville , à l'abbé de Saint Pierre sur Dive, au prieur de Sainte Barbe , au maire et bourgoiz de Faloise, à l'abhé de Saint Andreu de Gouffer , à l'abbé de Saint Evrout, pource xxxv sous tournois.
A Martin Duveline, envoié pour semblable cause à l'abbé, bourgoiz et habitans de Saint Lo, à l'évesque, chappitre , bourgoiz et habitans de Coustances, à l'abbé de la Liserne et de Thorigny,.... pour ce xxv sous tournois.
A Guillaume le Trippier, envoié pour semblable [cause] à Gavray porter lettrez closes du roy nostre seigneur à Ferrando d'Aiens, gouverneur dez terres du roy de Navarre ou paiz de Normendie,.... pour ce xx sous tournois.
A Thevenin de Fremouville , messagier, pour sa paine et sallaire d'avoir apporté vr* xir pères de lettrescloses duroy nostre seigneur, de Paris à Caen, adrechantes aus contes d'Alencon , du Perche, de Harecourt, gens d'église, bourgoiz et habitans de bonnes villes, si comme par mandement de mons. l'admiral et quittance du dit Thevenin , donnée le pénultième jour d'avril cccLxxv..., peut apparoir, pour ce LX sous.
.... Summa pro nunciis : xi livres, xi sous tournois.
Autre despense faite par le dit receveur pour le dit canon. (263 v^.)
À pluseurs porteurs de fés, lesquiex ont porté le fer ct l'acier des ostieux des marcheanx , où il a esté acheté, dedens les halles du roy, là où icellui a esté forgié tout prest,... pour ce xvi sous.
À Jehan Lambert, pour sa paine et sallaire d'avoir charié le dit canon tout prest de geter, garny de deux pierres, de tout le boiz de son siège, esseux de fer, chevilles de fer et de boiz et toutes les autres choses à ycellui necessaires , ou dit lieu de Saint Sauveur le Viconte, devant la bastide de l'abbaye ,.... pour ce xxu frans.
A Pierres de la Bréque, pour nn pierres de lui achettées pour essoier le dit canon, et pour en porter deux à Saint Sauveur le Viconte, au siège, pour icellui faire geter si lost comme il vendroit, le nu* jour de may cccLxxv, pour ce x sous tournois.
Pourles despens du dit receveur, son varlet et chevaux, pour aller de Caen au dit siège en la compaignie des voituriers qui conduisoient icellui et du maistre qui l'avoit fait, affin que aucune chose n'en fust perdu, et que il fust tout prest de geter si tost comme il vendroit à la Place; quer sire Jehan le Mercier avoit mandé que hastivement il v fust porte, lequel demoura allant, demourant, sejournant que retournant, depuiz le v* jour de may cccLxxv jusques au xuir jour d'icellui moiz , qui sont x jours, pour ce x livres.
Pour la paine et sallaire du dit receveur d'avoir fait la dicte recepte et la despense d'icelle, tant pour ledit canon, où ila grandement pené pour faire acheter et livrer les matières et estre souvent sur les ouvriers, tant de jours que de nuys , que ilz ne musassent , pour la grant haste que l'en en avoit que icellui füt fait pour porter au siège, ainssi comme il avoit esté commandé et ordenné par sire Jehan le Mercier, conseillier du roy nostre seigneur, et l'un des commissaires sur le dit fait de Saint Sauveur, lequel receveur froia et despenssa grandement d'argen! à donner à boire aux ouvriers qui forgoient au dit canon, tant à ceulx qui estoient à journée , que autres compengnons qui y venoient forgier pour apprendre et voier faire le dit canon, pour ce pour tout xL livres tournois.
.... Summa : cix livres, xi sous tournois.
d ABE one
Autre despense faite par le dit receveur à cause du dit fait pour certains canons ordennés estre faiz à Caen pour le fait du siège de Saint Sauveur le Viconte, si comme par mandement du roy nostre seigneur , donné le xxv* jour de may CCCLXXY ,..... peut apparoir (1), les parties ensuivent. (273.)
A Pierres Cheval , l'un des maistres pour ordenner et diviser lesdiz canons et bailler les mattiéres par porcion aux ouvriers qui faisoient yceulx , efc.
A maistre Pierre Gilles , l'un des maistres de faire et ordener les diz canons, etc.
A maistre Bernart de Monferrat , l'un des maistres des diz canons , etc.
A Jehan Vendoise , l'un des maistres des diz canons, etc.
A Jehan Binet , pour sa paine et sallaire d'avoir esté avecques les ouvriers, tant comme ilz ont ouvré aux diz canons, pour garder le fer et acier que il ne füt perdu , tant comme les ouvriers ouvroient , et estre présent toutes foiz que les maistres prenoient aucunes mattières pour les diz canons, que il y a esté continuelment , tant comme l'en y a ouvré, depuiz le xxvii jour de may cccLxxv, jusques au xxvr* jour de juing ensuivant ,... pour ce vi frans.
Autre despense faite par le dit receveur, pour cause des matières neccessaires pour les dis canons. (273 v°.)
Carbon de boiz...... Summa pro carbone : xm livres, xvi sous, x deniers tournois.
Autres deniers paiez par le dit receveur, pour fer et acier mis et emploiez és diz canons et pour boys. (274 v°.)
A Thomasle Jennevoiz, pour ur L livresde fer d'Augede lui : achatez pour emploier en l'ouvrage de troiz canons de fer ordenez par le roy nostre seigneur estre faiz à Caen ,... pour
ce vu frans.
(1) Conf. les extraits des comptes d'Yvon Huart, publiés par M. Fave, Etudes sur le passé et l'avenir de l'artillerie, t, 1v, pièces justificatives, p. Xxxvi à XLv.
À Raoul Jehan, pour n° xxx livres de fer, de lui achatées pour faire les lyans et les chevilles de fer de xxmmn canons de cuivre, et les broches de fer pour les descendre, par quittance du dit Raoul, donnée le xx* jour de juing cccuxxv,... pour ce mm livres, xit SOUS.
A Jehan le Hericié, pour n grosses pièces d'ourme de lui achatées pour encasser et garnir les diz canons, pour mettre iceulx quant ilz getteroient ,... pour ce xxx sous.
.... Summa : xL livres, vii sous tournois, pro ferro.
Autres deniers paiez par le dit receveur pour la paine des ouvriers. (275.)
A Pierre Chautdouvrier, pour lui et un varlés de sa compaignie ,... à vi sous pour jour pour le dit Pierre , et n sous vi deniers pour jour pour chascun varlet , etc.
A Philippe Chautdouvrier, pour lui et n varlés en sa compaignie , etc.
A Gillet de la Porte, pour lui et un varlet en sa compaignie , etc.
À Jehan le Févre, pour lui et un varlet en sa compaignie, etc.
A Jehan de Fontaines, lequel ouvra és diz canons , etc.
.... Summa pro operariis et fabris : xxxvi livres, IX sous tournois.
Autres deniers paiez pour xxim canons de cuivre et un de fer faiz aus despens du roy, et quatre autre petis de fer achetés... (2376 v°.)
A Richart Bachin , pour n° xxr livres de mistraille de lui achatées pour emploier en l'ouvrage des diz xxi canons, pour ce xvii livres, vin sous, uni deniers. *
A Jehan Quiquechon , potier, pour c livres de mistraille , de lui achatées pour emploier ou dit ouvrage, chascune livre xx deniers, ete.
A Guillaume de Saint Vigor, potier, pour c livres de mistraille , etc. E
A Guillaume de Saint-Vigor, pour c livres de plon de lui
achatées pour mettre en pelotes , pour charger les canons, pour porter au siége , et pour yceulx recharger à la Place, se mestier estoit , si comme par quittance du dit Guillaume, donnée le xxr? jour de juing cccLxxv,.... peut apparoir, pour ce ui frans.
A Guillaume Langevin, potier, pour sa paine et salaire d'avoir faiz et gettés les diz xxuu canons de cuivre, limés et aprestés yceulx touz prests de assoier en boys, lesquiex pesoient nn xxi livres de mistraille à lui alouez à faire yceulx, pour chascune livre xm deniers,.... pour ce xxi livres xit deniers.
A Gillet de la Porte et Pierre Chautdouvrer, pour quatre petis canons de fer getans plommées , de eulx achetés pour porter au dit siège , si comme par quittance d'iceulx, donnée le xxvr' jour de juing CCCLXXV,.... peut apparoir, pour ce vu livres.
A Guillaume de la Vastine, pour xi pièces de chesne de lui achatées pour emmancher les diz xxui canons de cuivre ,... pour ce L sous.
Summa : LxiX livres , xii Sous, vii deniers tournois.
Autre despense. (277.)
A Guillaume Anquetil et Guillaume Buvel, pour terre rouge par eulx apportée ès forges où les canons de fer ont esté forgés , pour ce xx deniers.
A Jehan Bunel , pour sain de lui achaté pour oindre les ouvriers des forges où les diz canons ont esté faiz,... pour ce vi Sous, vi deniers.
A Robert le Tourneeur, pour sa paine d'avoir enmanché les v petis canons de fer de son boys faiz à tour, x sous.
A maistre Guillaume Cauvin et Guillaume de Boulon, pour eulx et rt compaignons , pour leur paine et salaire d'avoir encassé en boys les diz in grans canons de fer et xxim de cuivre...., pour ce cmi sous tournois.
A maistre Jehan Vendoise, l'un des maistres des diz canons , pour xxxi livres de poudres de canons , de lui acha-
"ut
tées , par commandement fait de bouche par sire Jehan le Mercier, l'un des commissaires sur le dit fait, pour charger touz les diz canons, c'est assavoir 111 grans getans pierres, xxim de cuivre getans plommées , et v de fer semblablement getans plommées , lesquiex furent touz prests de geter, pour chascune livre x sous ,...pour ce xv frans et demi.
A Pierre Chautdouvrer, pour n marteaux de fer de lui achatez pour porter à la Place avec les diz canons, pour vceulx charger se mestier estoit , pour ce, le xxvr° jour de juing CCCEXXY, xv sous tournois.
À Thomas le Jennevoiz , pour un paelles de fer vielles, in chappeaux de fer vieux , pour porter à la Place au siege, pour mettre le charbon pour traire des diz canons se mes tier est, le dit xxvi* jour de juing CcccLxxv, pour ce xvi sous.
À Guillaume de Baieux , pour mt: soufflés de lui achatez pour porter avec les diz canons pour souffler le feu qui en vouldroit traire , pour ce vi sous.
A Guillaume le Sec, pour m grans panniers de lui achatez pour mettre les marteaux , les chevilles de fer, les broches, les gougons , les pelotes et mains ferremens qui estoient neccessaires pour les diz canons , pour ce vi sous.
A Pierre de la Bréque , pour ix pierres rondes, dont il out miz és diz canons u1, et vi en furent portez au dit siege. achatez de lui toutes prestes, pour ce xn sous.
A Pierre Roillart, pour sa paine et salaire d'avoir charroié de Caen au siège , et d'illeq à la Place , 11 grans canons de fer, xxui de cuivre et v autres petis de fer (1), touz chargez de pierres et de plommées, le boys, les chevilles, les gougons et toutes les choses neccessaires pour yceulx faire geter,... pour ce xxin livres tournois.
(1) La note suivante a été ajoutée sur la marge du f. 277 v* du registre . « De dictis canons Milo de Lyons habuit xxi canons ad plommeas jactantés, et i cinoas jactantes lapides , prout constat per certificacionem senescalli de Eu, capitanei Sancti Salvatoris Vicecomitis, datam ultima julii € ccc Law
OR
Su dOT ue
.... Summa : L livres, viu sous, m deniers tournois.
Autre despense faicte par le dit receveur... par commandement de sire Jehan le Mercier, fait au dit receveur,... que hastivement il faist porter ou chastel de Saint Sauveur le Viconte x muiz de fourment à la mesure de Caen, et xx queues de vin , pour la garnison et substentacion d'icellui... (278.)
A Jehan Bouchet, marchant de blez, d'Abeville en Pontieu, pour vu muiz de blé appellé fourment, de lui achatez...., chascun muy pour le pris de xxu frans d'or, etc. (1)
.... Summa : x modii frumenti, valent n° xLv francos, faciunt u* xLv libras turonenses.
A Jehan de Solles, marinel, pour son fret, paine et salaire d'avoir porté en son vessel de Caen au Pont d'Ouve x muiz de fourment , qui y avoient esté chargés, pour porter à Saint Sauveur le Viconte , pour la garnison d'icellui , par quittance de lui donnée le x* jour de juillet cccuxxv,.... pour ce xr frans.
À Jehan Durant et ses compaignons, pour leur paine et salaire d'avoir deschargé du vessel Jehan de Solles les diz x muiz de fourment , et yceulx mis et deschargés en cinq nacelles, pour porter au dit lieu de Saint Sauveur pour la garnison d'icellui , le dit x° jour de juillet CCCLXxv, pour ce xv sous tournois.
A Pierre la Caune, marinel, pour le frait , paine etsalaire de cinq nacelles qui portérent des Pons d'Ouve au dit lieu de Saint Sauveur le Viconte les diz x muiz de fourment pour la garnison d'icellui ,.... pour ce vui frans.
Autre despense faicte parle dit receveur à cause de la dicte recepte , pour xx queues de vin envoiéez du comman-
(4) On lit en marge du f. 278 : « In debitis super Mahietum de Varennis, gubernatorem castellanie et terre Sancti Salvatoris Vicecomitis, pro dictis decem modiis frumenti, quos confitetur recepisse, per suas litteras datas quarta augusti CCCLXXv. »
tées , par commandement fait de b: indé ss qus Mercier, l'un des commissaires sur touz les diz canons , c'est assavoir xxim de cuivre getans plommées .
getans plommées , lesquiex fure:
chascune livre x sous ,...pour cc
A Pierre Chautdouvrer, pour achatez pour porter à la Place yceulx charger se mestier esíc:
juing CECEXXY, xv sous tourn:
A Thomas le Jennevoiz , po chappeaux de fer vieux , pou pour mettre le charbon pour tier est, le dit xxvi jour de |
À Guillaume de Baieux , pour porter avec les diz can vouldroit traire , pour ce x
A Guillaume le Sec , po:
lui. 279 ve.
Caen , pour quatorze icliatées pour la gar- Viconte, la queue xxu
. donnée le xr° jour de pour ce mr xxxvi frans.
e fret de son vessel pour de Caen jusques au Pont
aine et salaire d'avoir mis iet ycellui conduit jusques vi* jour de juillet cccLxxv,
ne et salaire et de ses comwgé xx queues de vin du 's estoient Pierre la Cause,
pour mettre les marteaux de eineq nacelles, èsquelles les gougons , Se us devant le chastel de Saint cessaires pour les diz car ‘in: pour la rnison d'i- A Pierre de la Brèque á mS miz és diz canons in , e! ommis à faire faire pluachatez de lui toutes pr iéS estre faiz à Baieux el A Pierre Roillart, p le Viconte , si comme roié de Caen au siège, iée Je xxun° jour de may de fer, xxum de cuivr: LXfrans. (336v) — gez de pierres et de pi par les diz commissaigougons et toutes les Yance en Guienne, porgeter,... pour ce xxii és-le dit fait, si comme
5, donné le xvr jour : . *.
(1) La note suivante a « : dit messagier, donnée
« De dictis canons Milo « apparoir, pour ce Lxx et r1 canoas jactantes lap!
Eu, capitanei Sancti Sal: par las A EO
anestable de France en Bre-
tp
Panos rest, porter lettres closes de M hantes le dit fait, si comme v nnée]le xxvnr jour de juign EE ‘lance du dit Jehan , donnée le
. pour ce un frans. (337 v?.) € -l, pour l'amenage d'un vessel où roy nostre sire envoia à Caen c ‘uveur le Viconte , si comme par
aires sur ycelui fait et quittance du .xir* jour de fevrier cccrxxm..., puet us tournois. (338.) demer , pour le loage d'un guernier , :mn*casses de viretons envoié[es] par à Caen pour le dit fait de Saint Saunt jusques ad ce qu'ilz furent livrez ^de France et à mons. l'amiral de mme par mandement des commist quittance de la dicte Perrete, donnée ‘e CCCLXxXIIIH,... puet apparoir, pour ce vi
550 des Archives de l'Empire.)
| — 198 — dement de sire Jehan le Mercier... ou chastel de Saint Sauveur le Viconte pour la garnison d'icelui. (279 v°.)
A Guillaume d'Anjou , bourgoiz de Caen , pour quatorze pippes de vin de Bourgogne , de lui achatées pour la garnison du chastel de Saint Sauveur le Viconte, la queue xxii frans, si comme par quittance de lui, donnée le xr jour de juillet ccczxxv ,.... peut apparoir, pour ce m*xxxvi frans.
A Jehan Billart, marinier, pour le fret de son vessel pour porter les dictes xx pippesde vin de Caen jusques au Pont d'Ouve ,.... pour ce ix frans.
À Martin Foulegars, pour sa paine et salaire d'avoir mis en la rivière d'Ourne le dit vessel et ycellui conduit jusques à la bastide du Pont d'Ouve, le xvu jour de juillet cccLxxv, ..... pour ce XII sous.
A Symon Bouquet, pour sa paine et salaire et de ses compaignons d'avoir gardé et deschargé xx queues de vin du dit vessel en v nacelles , lesquelles estoient Pierre la Cauve, .... pour ce xx sous tournois.
A Pierre la Cauve, pour le fret de cincq nacelles, èsquelles il porta des Pons d'Ouve jusques devant le chastel de Saint Sauveur le Viconte xx queues de vin pour la garnison d'icellui ,.... pour ce mi frans.
A Jehan Vauchis , le juenne, commis à faire faire plusieurs outis et habillemens ordennés estre faiz à Baieux et ailleurs pour le fait de Saint Sauveur le Viconte , si comme par.... quittance du dit Jehan , donnée le xxun* jour de may CccLxxin, [puet apparoir], pour ce Lx frans. (336 v^.)
A Jehan Haste , messagier, envoié par les diz commissaires devers mons. le connestable de France en Guienne, porter unes lettres de par eulx touchantes le dit fait, si comme par mandement d'iceulx commissaires , donné le xvr jour de février cccLxxm, et quittance du dit messagier, donnée le v* jour de mars ou dit an,.... puet apparoir, pour ce Lxx sous tournois. (337.)
À Jehan Martin, messaiger, envoié parles diz commis
saires par devers mons. le connestable de France en Brelaigne , où il estoit , devant Brest, porter lettres closes de par les diz commissaires , touchantes le dit fait, si comme par mandement d'iceulx , donnée le xxvir* jour de juign l'an mil cccLxximr , et quittance du dit Jehan , donnée le dit jour ,.... puet apparoir, pour ce mt frans. (337 v?.)
A Jehan Mauduit , marinel, pour l'amenage d'un vessel où estoient les viretons que le roy nostre sire envoia à Caen pour le dit fait de Saint Sauveur le Viconte , si comme par mandement des commissaires sur ycelui fait et quittance du dit marinel, donnée le xxi jour de fevrier cccrxxm..., puet apparoir , pour ce xx sous tournois. (338.)
A Perrete de Pont Audemer , pour le loage d'un guernier , en quoy furent mis les n° casses de viretons envoié[es] par leroy nostre seigneur à Caen pour le dit fait de Saint Sauveur, lesquelx il furent jusques ad ce qu'ilz furent livrez à mons. le connestable de France et à mons. l'amiral de France (1), si comme par mandement des commissaires sur le dit fait et quittance de la dicte Perrete , donnée le xxmire de novembre cccrxxinm,... puet apparoir, pour ce vi livres. (338.)
( Registre KK 530 des Archives de l'Empire.)
(1) En marge du f. 358 du registre on lit cette note : « De istis ducentis cassis viretorum dominus conestabularius fecit duci apud Pontem Ursonis cL, prout per litteras suas et domini Petri de Villaribus , magistri hospicii regis; el admirallus L cassas in bastidiis Pontis Abbatis et Petre Pontis. »
196. DON FAIT PAR CHARLES , ROI DE NAVARRE, A UN AN- GLAIS NOMMÉ THOMAS SYMON.
3 janvier 1371.
Charles, par la grace de Dieu roy de Navarre, conte d'Evreux, à noz amez et féaulx les gens de noz comptes et trésoriers , salut. Feu Girart de Crepon , pour le temps qu'il estoit nostre receveur et viconte de Valoignes , paia par nostre commandement à messire Tliomas Symon, englez, de l'argent ordené estre levé en nostre dite viconté pour la raincon ottriée aus englez de Saint Sauveur et de Garnetot, la somme de deux cens et quatre vins frans d'or, lesquieux nous li avions donnez pour une foiz de grace especial, pour le retour de certains chevaux qu'il perdi en nostre basse court de Valongnes.... Donné à Evreux , le iu* jour de janvier , l'an de grace mil cccLxx.
Par le roy , à la relacion mons. l'abbé de Cherebourc et Ferrando d'Ayens : P. MAGDEL.
(Orig. à la Bibl. Imp., Quittances, à la date du 5 janvier 1371, n. s.
127. MANDEMENT RELATIF A LA FINANCE QUI AVAIT ÉTÉ LEvÉE EN 1369 POUR LES ANGLAIS DE SAINT-SAUVEUR.
«93 aout 1372.
Robert, par la grace de Dieu évesque d'Avrenches, et Ferrando d'Avens , conseilliers du roy de Navarre, nostre très redoubté seigneur, et gouverneurs des terres qu'il à en France et en Normendie , à nostre bien amé messire Jehan Climence , à present conseillier de nostre dit seigneur
zu Le
et naguères son trésorier, salut. Nous, suffisaument enfourmés que la somme de quatre mil et cent frans,- qui fu levée sur les hommes et subgés de nostre dit seigneur des vicontés de Coustances, Mortaing et Avrenches, et envoiée devers nostre dit seigneur par les vicontes des dis lieux, l'an mil cccLxix derrain passé , vous estant trésorier de nostre dit seigneur , pour paier certaine somme acordée pour lors aus Engloiz de Saint Sauveur pour tenir le pais de Constantin paisible , .... fu bailliée et délivrée du commandement de nostre dit seigneur en plusieurs et diverses parties qu'il en feist délivrer, tant pour son hostel, comme pour soy acquitter envers plusieurs personnes à cui il devoit, et auxi en fist mettre grant partie par devers luien lagarde de Raoul deVillers, qui depuis les remist és coffres de nostre dit seigneur et de son commandement ,. quant il ala en Engleterre , ec... Donné à Evreux, le xxi? jour de aoust , l'an de grace mil cccuxxu. Par messéigneurs les gouverneurs : DU PRÉ.
(Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres, 1" série des originaux, au mot d'Ayens.)
128. LETTRE DE CHARLES V RELATIVE AUX INDEMNITÉS DUES A PLUSIEURS PERSONNES QUI AVAIENT FAIT DES VOYAGES POUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR.
7 septembre 137%.
Charles, par la grace de Dieu roy de France, à nostre amé et féal chevalierRobert deWargnies, cappitaine de nostre ville et chastel de Caen , salut. Noz amés et féaulx l'évesque de Baieux, nostre conseiller , et Henry de Thieville , Henry sire de Coulombiéres, chevaliers, et les baillifs de Caen et de Costentin nous ont donné à entendre comme de-
Muse
puis troiz moiz ou environ ilz soient venus par pluseurs foiz, à la requeste et instance des | gens des bonnes villes et du plat pais de la basse Normendie, à grans frais et despenses par devers nous et nostre court, pour nous monstrer les grans griefs et domagez que noz anemis demourans à present à Saint Sauveur le Viconte font chascun jour ou pais dessus dit et és subgés d'icellui, affin que nous y pourvoissonz d'aucun bon remède , et pour cause de ce aient longuement demouré à Paris , grandement fraié du lour et laissié à faire leur propres besoignes , et auxi pour occasion de ceaionz, à larequeste des dessus nommés, envoié nostre amé et féat secretaire maistre Thomas Graffart et le dit bailli de Caen par devers nostre trés cher et amé cousin le conte d'Alencon , lesquielx firent le dit voiage à leurs despens, et en autres pluseurs voiages aient grandement fraié, travaillé et labouré , requerans les dessus nommez estre sur les gens d'icellui pais dédomagiez et deffraiés, ainssi qu'il appartient; pourquoy nous, ces choses considérées , vous mandons , enjoignonz et commettons que, appellés avecquez vous deux ou troiz des habitanz de chascune des dictes bonnes villes, vous faites faire sur les gens et habitans d'icellez villes et du pais d'environ assiétes de telles sommesd'argent comme vous apperra estre deues aux dessus diz pour lours diz despens, et icelles lour faites lever, paier et delivrer sanz aucun delay, par quoy le service qu'il ont fait au dit pais ne lour tourne à dommage. Et nous voulons et ordenons que les sommez d'argent qui lour seront paiées par vostre ordenance et commandement soient allonfs ès comptes de ceulx qui les dictes sommes aront pai..s par ceulx à qui il appartendra sanz contredit. Donné à Paris , le vu jour de septembre , l'an de grace mil cccLx et douze et le ix' de nostre régne.
Par le roy , à la relacion du conseil : DE PLANTIS.
(Inséré dans l'acte du 12 septembre 1572, qui cst imprimé cidessous , n. 129.)
129. ACTE RELATIF A L'INDEMNITÉ QUE LES ÉTATS DE NOR- MANDIE, RÉUNIS A BAYEUX, ACCORDÈRENT A CES MÊMES PERSONNES.
12 septembre 1372.
Robert de Wargniez, chevalier , chastelain et cappitaine de Caen, commissaire du roy nostre seigneur en ceste partie, à Jehan Orenge, receveur pour le roy nostre seigneur en la viconté de Vire, salut. Nous avons receu les lettrez du roy nostre seigneur contenantes la fourme qui s'ensuit : Charles, efc. (1) Par vertu desquelles lettrez dessus transcriptes, et pour acomplir le contenu en icelles, et à la requeste dudit mons. l'evesque, des diz seigneurs de Thieville et de Coulombières, du dit archediacre et des baillifs de Caen et de Costentin, dont mention est faite ès dictes lettrez, nous feismes venir et assembler par devant nous à Baieux certaine quantité des gens des bonnes villez de Lisieux, de Faloise, de Caen, de Daieux et de Coustances, et en lour présence furent leues et veues les lettres du roy nostre dit seigneur dessus transcriptes, afin de aler avant à la tauxacion des fraiz, mises et despens des dessus diz mons. l'evesque, chevaliers , archediacre et baillifs, jouxte ce que mandé et commis nous estoit, en laquelle assemblée le dit mons. ' l'evesque monstra comme à la requeste des gens du paisil avoit esté à Paris par devers le roy nostre seigneur pour lui monstrer l'estat du pais , afin que il feist aide telle que l'en peust mettre le siège devant Saint Sauveurle Viconte , et qué mons. le conestable de France y fust envoié de par lui , et aussi pour poursuire les gens du roy de Navarre et des autres scigneurs qui ont
(4) Lettres du 7 septembre 1372, publiées plus haut , n° 128.
terres eu pais de Normendie par deca Saine , affin que les gens et villes de lour terres contribuassent au fait dessus dit , et que en pourchassant icellui il a vacquié le temps de cinquante jour pour deux voiages faiz de Caen à Paris pour les causes dessus dictez, depuis le xur' jour de juillet derrain passé qu'il parti du ditlieu de Caen jusquez au premier jour de septembre ensuivant exclut, que il fut retournez des diz voiagez ; et par semblable fourme et manére monstrérent les baillifs de Caen et de Costentin comme il avoient vacquié ou dit fait par tout le temps dessus dit, et oultre estoient demourez à Paris par x jours , du commandement du roy, aprés le dit mons. l'evesque , pour attendre Ferrando d'Ayens et les autrez gens de mons. de Navarre , pour acorder avecquez eulx pour le fait par la manière que parlé avoit esté , présens le roy et son conseil, et d'abondant monstra le dit bailli de Caen comment , du commandement du roy, il avoit esté en la compaignie de maistre Thomas Graffart , seoretaire du roy nostre seigneur et archediacre d'Auge, à Alençon par devers mons. d'Alençon, pour e! afin que i] lui pleust que sa terre contribuast au fait, où il a vacqué , alant, besoignant et retournant , par vni jours; item semblablement monstra le dit mons. l'archediacre comme, du commandement du roy, il estoit alé de Paris à Alencon par devers mons. d'Alencon pour la cause dessus dicte , où il vacqua, alant, besoignant et retournant à Paris, par xvirjours ; et semblablement monstrérent les diz mons. Henry de Thieville et mons. Henry de Coulombières comme il ont vacquié ou derrenier voiage qui firen' tous les dessus dis xvu jours ; et pour ce, aprés pluseuis paroles dictez en la dicte assemblée, acordablement fut dit et discerné , et par ces presentez discernasmes , discernons et adjugeonz , du povoir à nous donné et par l'acort commun des gens de la dicte assemblée , que le dit mons. l'evesque de Baieux aura, pour les frais, mises et despens que il aeus et soustenus er poursuant et faisant les faiz et voiages dessus diz , par le
temps de L jours dont dessus est faicte mencion , nu frans ; le dit mons. l'archediacre d'Auge , pour les xvii jours dessus diz, L frans ; le dit sire de Coulombières, oultre ses gaiges qu'il prenoit soubz le gouvernement de mons. le conte du Perche, lieutenant du roy nostre seigneur en la basse Normendie, pour lez diz xvii jours qu'il a vacquié ou dit fait, xxx frans; le ditsire de Thieville, pour semblableet par semblable manére, xu frans ; le dit bailli de Costentin , pour les Lx jours qu'ila vacquié comme dit est, vir* frans, et le dit bailli de Caen, pour les Lxviu jours dessus diz , vin? frans ; somme pour touz : huit cenz vint frans ; laquelle somme de vim? xx frans sera cuillie et levée et par le consentement et acort des gens de la dicte assemblée, qui à ce se sont consentus et l'ont eu agréable, sur les villes des diocèses de Baieux, Sées, Coustances , Avrenches et Lisieux par la maniere qui s'ensuit : c'est assavoir sur le diocése de Baieux m* Lxx frans , dont la ville et viconté de Caen , comprins ce qu'il y en a ou diocèse de Sées paiera ix*x frans ; la ville et viconté de Baieux vii** frans ; la ville et viconté de Vire, xL frans ; la ville de Faloise et le diocèse de Sées, vr“* frans; la ville de Saint Lo et le diocèse de Coustances, n° frans ; les villes de Saint James de Bevron et du Mont Saint Michel et le diocèse d'Avrenches, imr» frans; et la ville et le diocèse de Lisieux, L frans. Si vous mandons et commettons par ces presentez , de par le roy nostre sire et de par nous, que sanz delay vous, par bon conseil, asées en la ville et viconté de Vire la somme de xr franz le plus justement et egaument que faire le pourrés , et icelle somme faictez cuillir et leveir hastivement par voz commis sur les villez de la dicte viconté , en contraignant à ce les desobéissans par prinse de corps et de biens , ainssi comme en tel cas est acoustumé de faire , et icelle somme de xr frans baillez et faictes bailler à Renier le Coutelier, bailli de Caen, pour partie de la somme de vir frans qui tauxés lui ont esté par les causes et par manière dessus dictes , en prenant sa lettre de recongnois-
sance, par laquelle rapportant avecquez ces presentez, vous serés tenu quitte de la dicte somme. De ce faire vous donnonz plain povoir et auctorité partout où mestier sera, mandons et commandons à tous les officiers et subgés du roy nostre seigneur que à vous et à voz deputez obéissent et entendent diligeaument. Donné soubz nostre seel, le xu° jour
de septembre l'an mil cccLxxii (1).
(Vidimus du 20 novembre 1575, à la Bibl. Imp., Lettres du roi Charles V, à la date du 7 septembre 1572.)
130. RATIFICATION PAR CHARLES V DE LA PROMESSE QUE LES DUCS DE BERRY ET DE BOURGOGNE AVAIENT FAITE A LOUIS DE HARCOURT DE L'USUFRUIT DE LA VICOMTÉ DE SAINT- SAUVEUR.
QO novembre 1372,
Charles , par la grace de Dieu roy de France , à tous ceulz qui ces lettres verront, salut. Comme nos trés chiers et très amez fréres les dux de Berry et de Bourgongne, estans à présent és parties de Guyenne pour le fait de nostre guerre, aient juré et promis certains accors, promesses et convenances à pluseurs personnes des dictes parties, ainsi que par les lectres de nos diz fréres, contenant pluseurs articles, nous est apparu , entre lesquelx nous avons veu un article contenant ceste fourme :
« [tem a esté promis au viconte de Chasteleraut que il ara la viconté de Saint Sauveur et les appartenances sa vie du-
(1) Illy a, dans le vol. 151 de Gaignieres , un semblable mandement adressé à Pierre le Huesin, lieutenant du bailli de Caen en la ville et vicomté de Falaise , pour asseoir et lever une somme de 120 francs dans la ville de Falaise et le diocése de Séez.
rant, tantost que le chastel sera revenu en l'obéissance du roy. »
Savoir faisons que nous le contenu du dit article promettons loyaulment en bonne foy et en parole de roy avoir ferme et agréable , ratiffier, accorder, enternier et accomplir au dit viconte , en la maniére que par noz diz fréres a esté fait , accordé et promis. En tesmoing de laquelle chose, nous avons fait mettre nostre seel à ces présentes lettres. Donné à Paris, en nostre chastel du Louvre, le xx*jour de novembre, l'an de grace mil cccLxxu , et de nostre règne le 1x*.
(Oriz. aux Arch. de l'Emp., J. 211, n. 59.)
131. TRAITÉ PAR LEQUEL JEAN, DUC DE BERRY, ET BERTRAN DU GUESCLIN PROMETTENT A LOUIS DE HARCOURT DE LE FAIRE ENTRER EN JOUISSANCE DU CHATEAU DE SAINT-SAU- VEUR , DÈS QUE CETTE PLACE SERA RENDUE AU ROI.
1" décembre 1372.
A touz ceuls qui verront et orront ces presentes lettres , Jehan , filz du roy de France , duc de Berry et d'Auvergne, conte de Poitiers, d'Angolemois , de Xantonge et de Masconnois , et lieutenant de monseigneur le roy és diz pays et ressorts d'iceulz eten pluseurs autres parties de son royaume, et Bertran du Guesclin, duc de Moline et connestable du roy de France nostre seigneur, salut. Savoir faisons que ce sont les accors et convenances faiz entre nous , par les noms et titres déclairies, d'une part, et messire Loys de Harcourt, viconte de Chastiauleraut , d'autre.
es En oultre lui avons promis et accordé | que, toutes foiz et quantes fois que la ville et chastel de Sainct Sauveur
le Viconte vendra et se rendra à l'obéissance du dit monseigneur le roy, ou d'autres ses subjez, soit par force, par traittié, ou par achat ou volunté ou autrement, par quelconque voie et cause que ce soit, le dit monseigneur le roy le donna au dit viconte, avec toutes ses appartenances et appendances , quelque part que elles soient, et touz les proufiz , revenues et emolumenz d'icelui ; et dés maintenant ou nom de lui et pour lui les li donnons, venu à l'obéissance, comme dessus est dit. Et li en fera l'en baillersaisine et possession reaument et de fait, à tenir le tems de sa vie...
Donné à Lodun , le premier jour du mois de décembre, l'an mil ccc soixante et douze (1).
(Orig. aux Arch. de l'Empire , J. 211, n. 44.)
432. ORDRE DE LEVER EN NORMANDIE UNE IMPOSITION DE 40,000 FRANCS POUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR.
27 décembre 1372.
Charles, par la grace de Dieu roy de France , à noz amez et féaulx les evesques de Baieux et de Coustances, noz conseilliers, maistre Thomas Graffart , nostre secretaire, archediacre d'Auge , Raoul Paynel , chevalier, cappitaine de Coustances, Jehan Martel, chevalier, cappitaine de Faloise , les baillifs de Caen et de Coustentin , Raoul Campion, nostre receveur général en la basse Normendie , Robert Assire , viconte d'Auge, Robert Aupois, maire de Faloise, et Nicolas le Prestrel, bourgois de Saint Lo, salut et dileccion. Comme, pour consideracion des trés grans griefs , pertes, domma-
(4) Ce traité fut confirmé par Charles V, le 13 décembre 1372. L'originel de la confirmation est aux Arch. de l'Emp., J. 211, n. 40.
ges et oppressions et autres inconvéniens innonrbrables que ont souffers et soustenuz ou temps passé , seuffrent et soustiennent de jour en jour noz bons et loyaux subgez du pais de Normendie, oultre la riviére de Saine, par noz ennemis demourans à present ou fort de Saint Sauveur le Viconte , dont nous avons grant compassion, et non sanz cause, nous, qui de tout nostre povoir desirons noz diz subgez estre relevez des miséres , dommages, oppressions , griefs et inconveniens dessus diz, mesmement que en tout nostre dit pais de Normendie n'a*aucun autre fort occuppé par noz ennemis fors que ycelui de Saint Sauveur , et que chascun jour ilz s'efforssent, et pluseurs autressoubs umbre d'eulx, de prendre noz subgez et ocuper nouvelles forteresces pour grever encores plus, dommager et destruire nostre dit pais à leur povoir, et qui par pluseurs foiz avons esté requis par aucuns des plus notables personnes d'icelui pais de y pourveoir hastivement de reméde convenable, avons, par bonne et meure délibération et advis de pluseurs prelaz, contes, barons, chevaliers et autres genz de notre conseil , affin de resister , obvier et contrester à la puissance d'iceulx noz annemis et de mettre noz diz subgez en bonne paiz et transquilité , advisé et ordenné mettre grant effort et nombre de gens d'armes, assiète d'engins et autres habillemens environ le dit fort de Saint Sauveur au plustost que faire se pourra bonnement, pour destraindre et grever noz diz annemiset essaier à les mettre hors de nostre dit pais, et mettre le dit fort en nostre subjeccion et obéissance.Pour lequel fait mettre sur, lequel nous ne pourrions porter ne soustenir selon nostre desir et affeccion , considérées les autres charges, frais et missions qu'il nous convient porter et soustenir en autres pluseurs et diverses parties de nostre royaume pourle fait de noz guerres, ila esté ordennéet advisé par lesdessus diz que, oultre tout ce que nous povons mettre et exposer à présent de gens et de chevance au fait dessus dit , convient avoir la somme de quarante mille frans d'or, pour une foiz,
pour le paiement tant de nostre amé et féal connestable , lequel nous penssons envoier dedens brief temps devant le dit fort, acompagné de trois mille hommes d'armes et de six cens arbalestiers , comme pour les gaiges des commissaires gardes d'engins, ouvriers et autres personnes qui vacqueront ou fait dessus dit. Et pour ce que nous avons entendu que noz diz subgez d'icellui pais contribueront voulentiers à vcelui fait, et y exposeront liberalment du leur le plus avant que ilz pourront , selon leurs facultés , combien qu'ilz soient grevez et travailliez en corps et en biens en pluseurs autres maniéres et diminués de leurs estaz et chevances, nous, considéré ce que dit est, confians applain de la grant loyalté et vraie obéissance que touzjours avons trouvé en eulx , avons fait, par grant et meure deliberacion et advis, affin de obvier à greigneurs inconveniens , ordené, et ordenons par ces presentes la dite somme de xL mille frans estre prise et levée sur tout le dit pais de Normendie oultre la rivière de Saine , pour convertir ou paiement des gens d'armes , commissaires, gardes des engins, habitlemens et autres fraiz et missions que vous regarderés estre convenable pour le dit fait, oultre le nombre d'iceulx que nous y povons tenir et envoier quant à present. Sy vous mandons etc. Donné à Paris, le xxvir' jour de decembre , l'an de grace mil trois cens soixante et douze , et le ix* de nostre règne.
Par le roy: J. DE REMIS.
( Comptes d'Yvon Huart, f. 526, et vidimus du 18 janvier 1575, aux Arch. de l'Empire, K. 49. Conf. Charriere, Chronique de Bertrand du Guesclin, 11, 410.)
133. QUITTANCE D'UNE SOMME PAYÉE A L'ÉVÉQUE DE BAYEUX POUR UN VOYAGE QU'IL AVAIT FAIT A PARIS A L'OCCASION DU SIEGE DE SAINT-SAUVEUR.
10 janvier 1373.
Nous Loys, par la permission divine évesque de Baieux , confessons avoir eu et receu de Yon Huart , receveur en Ja ville et viconté de Caen de l'aide ordené pour le fait de Saint Sauveur le Viconte , la somme de deux cens frans d'or , qui nous estoient ordenez estre paiez parlui pour certain voyage par nous fait devers le roy nostre seigneur et son conseil, pour monstrer l'estat en quoy le pais de Normandie estoit , et comme il estoit neccessité de pourveoir à la delivrance du dit fort de Saint Sauveur... Donné à Caen , soubz
notre sée], le x* jour de janvier, l'an mil cccrx et douze. (Orig. à la Bibl. Imp., vol. 131 de Gaignières.)
134. MANDEMENT RELATIF A UN MESSAGE ENVOYÉ A BERTRAN DU GUESCLIN PAR LES COMMISSAIRES ROYAUX SUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR.
16 février 1373.
Les commissaires ordennez par le roy nostre seigneur pour le fait de Saint Sauveur le Viconte , à Yvon Huart, etc. Nous vous mandons et commandons que, tantost ces lettres veuez, vous baillés et delivrés des deniers de vostre recepte à Jehan Haste, messagier, lequel nous envoions devers mons. le connestable, en Guiane, porter lettres closes de par nous touchantes le dit fait , la somme de soixante et dix
soulz tournois etc. Donné à Caen souz nos seaux , le xvr'
jour de février l'an mil cccrx et douze.
(Orig. à la Bibl. Imp., vol. 183 de Gaigniéres.)
435 CERTIFICAT CONSTATANT LA REMISE DE QUARANTE MiL- LIERS DE VIRETONS QUE JEAN DE LIONS DEVAIT MENER DE ROUEN A SAINT-SAUVEUR.
QO février 1373.
Sachent tuit que je Jehan de Lions, sergent d'armes et maistre des artilleries du roy nostre sire, confesse avoir euet receu de sage homme et honerable Rikart de Brymare, sergent d'armes du dit seigneur et garde de son clos des galées de lès Roen, par mandement de mes seigneurs les généraulx conseillers sur les aydes ordennés pour le fait de la guerre , la somme de quarante milliers de viretons , pour mener et conduire de Roen à Saint Sauveur le Viconte......
Donné à Roen , le xx* jour de février , l'an mil ccczxxu. (Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres, 1'* série des originaux, au mot Lions.)
136. POUVOIRS DONNÉS PAR CHARLES V AUX ÉVÊQUES DE BAYEUX ET DE COUTANCES, A L'AMIRAL JEAN DE VIENNE, A JEAN LE MERCIER ET AU BÈGUE DE FAYEL, POUR LE SIÈGE DE SAINT-SAUVEUR.
1° août 1374.
Charles, par la grâce de Dieu roy de France, à noz amés et feaulx conseilliers les evesques de Baieux et de Coustancez,
Jehan de Vienne, vice amiral dela mer, Jehan le Mercier et le Bègue de Fayel, salut et dileccion. Savoir vous faisons que nous, considerés les griefs, maux et domages inreparables que nos subgés du pais de Normendie ont eus et soustenus par le fait de nos ennemis qui ont detenu et encore detiennent et occupent le chastel et lieu de Saint Sauveur le Viconte eu clos de Costentin, soubz l'ombre et par le confort desqueils nos autres ennemis et malvillanz , qui ou temps passé ont tenu et occupé autres forteresses en nostre royaume, ont semblablement grevé et domagié nos subgés du dit pais et dez autres pais voisins , et desiranz sur ce pourveoir et obvier à ce que plus ne puissent grever ne domagier nos dis subgés, pour y faire mettre siége ou asseoir et tenir bastides environ, si que yssir n'en puissent , ou par autre voie et maniére, si comme mielx et plus profitablement se pourra faire, avons par nos autres lettres ordenné vous, nostre dit amiral, cappitaine général pour nous ou dit païs à certain grant nombre de genz d'armes et d'arbalestiers, lez queils y envoionz de fait desja pour ceste cause; etcomme nous ne puissons supporter les fraez qui necessaires sont et seront pour les dictez genz tenir, et pour les autres choses qui seront necessaires au fait dessus dit, du nostre, sanz l'aide de ceulx du pais d'environ , considérées les autres charges que nous a convenu et convient de jour en jour continuelment soustenir pour le fait de nos guerrez en plusieurs parties de nostre royaume ; nous, confianz de vos senz , lovautés et diligences , vous avons ordennés et commis et par la teneur de ces lettres ordennons et commettons pour aller ou dit pais; et vous avons donné et donnons povoir, auctorité et mandement especial, et aus quatre , aus trois et aus deus de vous, de faire assembler les habitans des cité et diocése d'Evreux, de Lisieux, de Sez, de Baieux, de Constances et d'Avranches, et les autres du pais de Normendie , et en especial les gouverneurs, officiers et subgès des terres que nos trés chers frère, oncle et cousins
le roy de Navarre, Je duc d'Orliens et les contes d'Alençon et du Perche onteu dit pais de Normendie, et généralment tous autres qui par le dit lieu de Saint Sauveur et par nos ennemis d'icellui ont esté et pourroient encore estre grevés et domagés, se il demourait hors de nostre obéissance et en rebellion contre nous, et au proufit desqueils pourroit tourner la prise, rendue ou delivrance d'icellui fort, tant personnes d'églises, religieux et seculliers, comme clers et autres nobles et genz de bonnes villes; de leur réquérir et mettre sus és dis cité et diocèse et terres, eu nom de nous et pour nous, tel aide pour le fait dessus dit tenir et continuer illeuc , ou dommage de nos dis ennemis, comme bon vouz semblera; et de contraindre à ce, se mestier est , touz rebelles et désobéissanz , se aucuns en y avoit ; de establir commissaires plusieurs et particuliers receveurs pour lever et cuillir le dit aide ès parties où ordenné sera , et aussi receveur général à qui les dis receveurs apporteront et feront apporter ce que cuillietlevé en auront; de croistre le dit nombre de gens d'armes et arbalestiers selon ce qu'il verront que besoing en sera , et aussi de l'appeticier et amenuisier , si comme bon leur semblera; de faire faire engins, mantiaux , picz, artillerie et autres abillemens, tant de charpenterie comme de machonnerie et feronnerie, et toutes autres choses necessaires et convenables pour assaillir ou pour mettre et tenir siège ou bastides devant le dit fort, et d'en faire paier par les dis receveurs généraulx ou particuliers Je prix, et aussi de tous vivres que il verront que necessaires seront et qu'il feront delivrer à nos dictez genz ; et nous voulons que, par rapportant mandemens ou lettres de certiffication de vous ou de deux de vous, tout ce que ainsi aura esté paié par les dis receveurs soit alloué en leur comptes sanz contredit ; et de faire en ces choses et en leurs deppendences ce que nous ferions et fere pourrions se presens y estions en personne. Et nous aurons ferme et agréable tout ce que par vous et par les quatre, les trois ou les deux
de vous y sera fait et ordenné. Mandons et commandons à tous nosS justiciers, officiers et subgets que à vous obéissent en ces choses et en leurs appendences, et facent obéir et entendre diligeaument, et vous y prestent conseil , confort et aide , toutes fois que requis en seront. Donné à Paris, le premier jour d'aoust , l'an de grace mil ccc soix:nte et quatorse , et le unziesme de nostre régne. Par le roy : vvo.
( Vidimus aux Arch. de l'Emp. K 60, n. 9, et à la Bibl. Imp., vol. 907. 2 de Gaignières, f. 24.)
131. POUVOIRS DONNÉS A JEAN VAUCHIS PAR LES COMMISSAIRES DU ROI SUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR.
22 août 1374.
Les commisseres du roy nostre seigneur ou país de Normandie pour le fait de Saint Sauveur, à Jehan Vauchis, receveur des aides ordonnez pour la guerre és cité et diocèse de Baieux, salut. Nous vous mandons et enjoingnonz estroitement, de par le roy nostre dit seigneur, que tantost et senz délay vous bailliez et delivrez en prest, des deniers de vostre recepte , à Jehan Vauchis , le joine , commis de par nous à faire la despence necessère pour l'avitaillement du siège mis au Pont l'Abbé prés du dit Saint Sauveur, et pour les charrois , abillemens , outilz et ouvraiges qu'il convient à l'enforcement du dit lieu de Pont l'Abbé, la somme de cinc cens frans d'or, pour tourner et convertir ou fait dessus dit... Donné au dit Pont l'Abbé, le xxn° jour d'aoust, l'an mil CCCLx quatorze. P. CADORET.
(Orig. à la Bibl. Imp., Quittances , à la date du 22 août 1574)
138. ORDRE DE LEVER LES DEUX TIERS DE FOUAGE OCTROYÉS PAR LES ÉTATS DE NORMANDIE POUR LE FAIT DE SAINT- SAUVEUR.
31 aoüt 1374.
Les commissaires du roy nostre seigneur ou pais de Normendie sur le fait de Saint Sauveur, à Jehan de la Fresnoye, receveur sur le fait des aidez ordennées pour la guerre eu diocèse d'Avrenches, salut. Comme le roy nostre dit seigneur, par ses lettres transcriptes ou vidimus duquel ces présentes sont atachies soubz l'un de nos signés, nous ait envoié eu dit pais de Normendie pour l'expedition des choses contenues és dictes lettres touchant le fait de Saint Sauveur le Viconte; et pour trouver et recouvrer sur le dit pais la finance necessaire à l'execution du dit fait, tantau paiement des gens d'armes et arballestiers estans au Pont l'Abbé, à Beuseville et aillieurs, comme pour les ouvrages et fortiffications des dis lieux , ayons fait assembler à Caen au jour d'uy derrain jour d'aoust les genz d'église, nobles et gens de bonnes villes d'icellui pais,lesquelx ont octroié au roy nostre dit seigneur et acordé gracieusement et d'assentement commun , pour convertir eu dit fait de Saint-Sauveur, deux tiers de fouages d'un an par tout le dit pais de Normendie decà la rivière de Saine, tieulz comme prins et levez y sont pour le dit fait de la guerre , en oultre et par dessus yceulz fouages , à cuillir et lever l'un des dis tiers. en ce mois de septembre demain entrant, et l'autre eu mois d'octembre prochain ensuivant; nous vous mandons et commandons estroitement , de par le dit seigneur et de par nous, en commettant, se mestiers est, que tantost et sans delay vous fachiés cuillir et lever le dit premier tiers de fouages eu dit diocése , et les deniers qui en ystront , sitost que receus les
aurés , apportés ou envoiés à Raoul Campion , receveur général des dis aidez eu dit pais ete. Donné au dit lieu de Caen, le dit derrain jour d'aoust, l'an mil trois cens soixante et quatorze. P. CADORET. (1)
(Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres, 1'* série des originaux, au mot Fresnaye.)
139. QUITTANCE D'UNE SOMME DE 3ÜÜ FRANCS DESTI PAYER LES TRAVAUX DE PONT-L'ABBÉ ET DE BEUSE
8 septembre 1374:
Sachent tous que je Jehan Vauchis le jeune, commis à paier les ouvraiges et autres choses neccessaires pour l'enforcement de la ville du Pont l'Abbé et de la bastide de Beuseville, confesse avoir eu et receu de Nicolas le Prestrel, recepveur eu diocése de Coustances des aides ordenez pour le fait de Saint Sauveur le Viconte, la somme de .trois cens frans d'or, pour tourneir et convertir és ouvraiges dessus dis..... Le vir? jour de septembre, l'an mil cccLx et qua-
au mot Vauchís.)
(P^ Un mandement semblable est inséré dans les comptes d'Yvon Huart, f. 210.
140. MANDEMENT DE CHARLES V POUR LE PAIEMENT DES GAGES DEL ÉVÊQUE DE BAYEUX QU'IL AVAIT ENVOYÉ DEVANT SAINT- SAUVEUR.
9 septembre 1374.
Charles, ete. Nous avons ordenné et ottroyé à nostre amé et féal conseiller l'evesque de Baieux, lequel nous avons nagaires envoyé en Normandie en la eompaignie de nostre amé et féal chevalier et conseiller Jehan de Vienne , amirail de la mer, pour le.fait de Saint Sauveur le Viconte, et lequel évesque est à présent en la bastide de Beuseville, assise nouvellement devant le dit lieu de Saint Sauveur, et nous a servi et sert diligenment à nostre grant proffit et du pais, si comme nous en sommes plainement enformez , ait dix frans d'or par jour, oultre sa pension , du jour qu'il parti de Paris pour aler és dictes parties jusques à son retour, pour lui aidier à supporter les despens qu'il lui a convenu faire et convendra en nostre dit service..... Donné à Vaux la Royne, le ix° jour de septembre , l'an de grace mil ccc soixante quatorze', et de nostre règne le xr*. Par le roy : vvo.
(Original à la Bibl Imp., vol. 132 de Gaignicres.)
141. CERTIFICAT CONSTATANT LE PASSAGE A PONT D'OUVE DE QUATORZE PIPES DE VIN QU'ON PORTAIT .: PONT L'ABBÉ, A L'ARMÉE DE L'AMIRAL.
A touz ceulz qui ces lettres verront et orront, Jehan le Telier, viconte de Carenten, salut. Savoir faisons que, l'an
de grace mil ccc Lxxun, le xxi* jour de septembre, passa par la bastide du Pont d'Ouve, en vaessel Philipot le Blont et en vaessel Perrin Yver, quatorze pipes de vin, eu nomde Jehannin de l'Espine , lesquellez furent portées en l'ost de mons. l'admiral de France au Pont l'Abbé, eten furent paiez au dit Pont d'Ouve les droiturez teillez comme il y appartient..... Le xxvir' jour du dit moiz de septembre, l'an mil CCCLXXIIII.
(Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres , 1'* série des originaux, au mot Tellier.)
142. LETTRES DE CHARLES V POUR HUGUENIN DU BOIS, QUI S'ÉTAIT DISTINGUÉ AUX BASTILLES ÉLEVÉES A L'ENCONTRE DES ANGLAIS DE SAINT-SAUVEUR.
28 septembre 1374. :
Charles , par la grace de Dieu roy de France, ete. Nous, considérans les bons et agréables services que nous a faiz par lonc temps, tant en l'office de capitaine de nostre chastel de Briquebec , comme ès parties de Normendie , sur le fait des bastides qui à présent sont à l'encontre de noz ennemis de Saint Sauveur, et autrement en pluseurs maniéres, et fait encores continuelment nostre amé eschancon Hugueguenin du Bois, à iceli avons donné et donnons de grace especial, par ces présentes , six cenz frans d'or pour une foiz. - Si vous mandons que ete. Donné à Croissy en Brie, le xxvin jour de septembre , l'an inil ccctxxun, et de nostre règne le xr*. Par le roy : TABARI.
(Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres, t'* série des originaux, au mot Bois.)
143, REVUE DE LA COMPAGNIE DE GUILLAUME AUX EPAULES, PASSÉE A PONT L'ABBÉ.
1 octobre 1374.
La reveue de messire Guillaume aux Espaullez, chevalier, et de nuef escuiers de sa compagnie, faicte par nous lez mareschaux de France au Pont l'Abbé, le premier jour d'octobre , l'an mil ccc rxxiur.
Le dit messire chevalier.
Escuiers :
Johan Fort escu.
Johan Murdrac.
Colin Nicole.
Andry du Bos.
Johan dez Moustiers.
Perrinet des Moustiers.
Colin de Hetehou.
Thomas le Marcheant.
Raoul de Brulli.
au mot aux Epaules.)
444. MANDEMENT RELATIF A LA LEVÉE DE DEUX TIERS DE FOUAGE OCTROYÉS POUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR PAR LES ÉTATS DE NORMANDIE RÉUNIS A SAINT-LO.
16 octobre 137".i.
Les commissaires du roy nostre seigneur ou pais de la Basse Normendie sur le fait de Saint Sauveur le Viconte au receveur sur le fait des aides ordennés pour la guerre ou diocése de Rouen en ce qu'il en a és parties de par deca Sayne, salut. Comme autres foiz sur le fait du dit Saint
Sauveur certain aide fust ottroié et levé sur le dit pais de Normendie , qui a esté converti tant ou paiement de gens d'armes comme en la fortificacion de la ville du Pont l'Abbé, de la bastide de Beuseville, et en autres choses neccessaires au fait dessus dit , et le roy nostre $ire, pour ce que rapporté lui a esté que, pour contraindre et destruire les ennemis estans eu dit fort de Saint Sauveur, les diz lieux de Beuseville et de Pont l'Abbé et aussi les gens d'armes et arbalestiers qui y estoient ne suffisoient mie, nous ait envoiez , commis et deputez ou dit pais pour l'expédicion des choses contenues és lettres au vidimus des quelles ces présentes sont atachées soubz l'un de noz signez; pour ce est il que nous , par vertu d'icelles lettres , avons fait convenir et assembler par devant nous , en la ville de Saint Lo, le xvi*jour d'octobre l'an mil ccc nxxim, les gens d'église, nobles et gens de bonnes villes prouchaines , par lesquelx a esté avisé et touz ont esté d'accort et d'assentement que, pour contraindre et destruire iceulx ennemis estans eu dit fort de Saint- Sauveur, les diz lieux de Pont l'Abbé et de Beuseville, avecques les gens d'armes et arbalestiers qui y estoient , comme dessus est dit, ne suffisent aucunement à ce que la besoigne se puisse bonnement faire ne sortir son droit effect. Et pour ce ont ottroié au roy nostre dit seigneur et accordé gracieusement et voluntiers, pour convertir ou dit fait de Saint Sauveur, deux tiers de fouage d'un an sur le pais deca la rivière de Sayne, telx comme pris et levez y sont pour le fait de la guerre, en oultre et par dessus iceulx , à cueillir et lever l'un des diz tiers en ce mois de novembre, et l'autre ou mois de décembre prouchains venans. Si vous mandons etc. Donné au dit lieu de Saint Lo, le xvi* jour d'octobre , l'an de grace MCCCLXXINI. P. DE CORBIE (1).
(Orig. à la Bibl. Imp., fonds francais. n. 6838, f. 15.)
(1) Semblables mandements adressés à d'autres receveurs, aux Arch. de l'Emp. K. 50, n. 9, et dans les Comptes d'Yvon Huart , f. 220,
145. CERTIFICAT CONSTATANT LE DÉBARQUEMENT DE DOUZE QUEUES DE VIN DESTINÉES A LA GARNISON DE PONT L'ABBÉ.
18 octobre 1374.
Jehan de Vienne , seigneur de Roulans, admiral de France , et lieutenant du roy nostre sire en la Basse Normendie.... Comme nous eussions ordonné Jehan Mahaut, autrement dit le Mengnen, pour nous faire avenir certaine quantité de vins en la ville du Pont l'Abbé , si vous mandons et certiffions par ces presentes que le dit Jehan Mahaut a deschargié en la dicte ville du Pont l'Abbé doze queues de vins , du vessel Robbert Peppin , pour la garnison d'icelle ville et des gens d'armes estans en icelle sous nostre gouvernement... Donné audit Pont l'Abbé , le xvur jour d'octobre , l'an mil CCCLXXIII.
Par mons. le lieutenant : J. DE SANAT.
( Orig. à Ja Bibl. Imp., Cabinet des titres, 1'* série des originàux , au mot Vienne.)
446. QUITTANCE D'UNE SOMME DE 3000 LIVRES DESTINÉE AU PAIEMENT DES GENS D'ARMES QUE LE ROI ENTRETENAIT POUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR.
IO octobre 1374.
Sachent tuit que je Pierre Chanteprime, trésorier des guerres du roy nostre seigneur, confesse avoir eu et receu de Raoul Campion , général esleu et receveur en la Basse Normendie sur le fait des aides de la guerre, et de la chevance de nouvel ordenée pour le fait de Saint Sauveur le
Viconte , la somme de cinq mille livres tournois...., pour bailler et.distribuer aus gens d'armes et arbalestier$ estans aus gaiges du dit seigneur ou dit pals... Donné au Pont l'Abbé, soubz mon séel et signe manuel, le xix* jour d'octobre, l'an mil cccLx et quatorze. P. CHANTE PRIME.
(Orig. à la Bibl. Imp. , Cabinet des titres , 1'* série des ori: ginaux , au mot Chanteprime.)
147. MANDEMENT DE JEAN DE VIENNE POUR LES GAGES DE GIRARD DE FIGEAC, CANONNIER , QUI SERVAIT AUX BASTIL- LES ÉLEVÉES DEVANT SAINT-SAUVEUR.
1“ novembre 1374,
Jehan de Vienne... à nostre bien amé Nicolas le Prestrel, receveur ou diocèse de Coustance des aides ordonnés pour le fait dela guerre, salut. Nous avons retenu et retenons par ces présentes, pour servir le roy nostre seigneur en nostre compaignie és bastides de devant Saint Sauveur le Viconte, Gerart de Fyngahc, canonnier, pour faire faire certains gros canons getans pierres , et en faire geter toutes loiz que besoing en sera ; et lui avons ordonné qu'il ait et preigne de gaiges par chascuu mois la somme de quinze franz d'or. Si vous mandons que ses diz gaiges vous lui paiez par chacun mois qu'il sera ou dit service , et jusques à ce que vous en aiez lettres de nous de cassement. Et aussi vous mandons que vous lui faciez bailler et délivrer par juste et loial pris, que vous paierez des deniers du roy, fer, acier, buche, charbon, forge , souffléset tous autres habillemens dont il vous requerra , qui seront neccessaires aux ouvraiges des canons qu'il nous a promis à faire.... Donné au Pont
l'Abbé, sous nostre seel , le premier jour de novembre, l'an mi! cccLx et quatorze.
Par monseigneur le lieutenant : LE AN.
" (Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres, 4" série des originaux, au mot Vienne. Conf. Biblioth. de l' des chartes, 9e série, 1, 55.) |
148. QUITTANCE D'UNE SOMME VERSÉE PAR JEAN VAUCHIS, RE- CEVEUR EN LA VICOMTÉ DE BAYEUX DE DEUX TIERS DE FOUAGE OCTROYÉS POUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR.
22 décembre 1374.
Sachent tous que je Raoul Campion.... ay eu et receu de Johan Vauchis , receveur des aides..... en la ville et viconté de Baieux, la somme dedeux mille deux cens livres tournois comptées par lui à Baieux , sur ce qu'il peut devoir à cause de deux tiers de fouages ordenés estre cuillis et receuz par lui en sa dicte recepte pour le fait de Saint Sauveur le Viconte és mois de septembre et d'octobre derrains passés..... Donné à Baieux , le xxi* jour de decembre , l'an mil
CCCLXXITII. R. CAMPION.
(Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres, 1'* série des originaux , au mot Campion.)
149. LETTRES DE CHARLES V ENJOIGNANT A RAOUL CAMPION DE SE TENIR AUX ORDRES DE L'AMIRAL JEAN DE VIENNE POUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR.
15 janvier 1375.
De par le roy.
Raoul Campion , Nous , considerans que le pais de Normandie a esté moult grevez par le fait de Saint Sauveur, et
que bonnement ne pourroit guères plus porter telz fraiz comme fait a, avons par délibéracion de nostre conseil advisé et escripsons à nostre amé et féal chevalier et conseiller l'ad miral de France l'abrégement et manière de la prise et destruction du dit lieu de Saint Sauveur. Si vous mandons et expressément enjoingnons, sur toute l'amour et féaulté que vous avez à nous, que , se led it admiral vous mande pour avoir conseil et advis avecques vous sur ce que nous lui escripsons, vous, toutes choses arrières mises, vous traiez par devers lui, eten ce qu'il vous dira l'aidiez , confortez et conseillez de tout vostre cuer et povoir, et par telle manière que son fait prengne bon effect, et que nous en soions tenus à vous. Donnéen nostre chastel du boiz de Vincennes, le xv* jour de janvier. CHARLES.
(Orig. au Cabinet des titres, 1"* série des orig., au mot Vienne.)
150. LETTRE DE JEAN LE MERCIER A RAOUL CAMPION SUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR.
16 janvier 1375.
Chers et grans amis , Le roy nostre sires, considerans que le pais de Normandie a esté moult grevez pour le fait de Saint Sauveur, et que bonnement ne pourroit guéres plus porter telz frais comme fait a, a, par délibéracion de son conseil, advisé et escript à mons. l'admiral l’abriegement et manière de la prise et destruccion du dit lieu de Saint Sauveur. Si vous prie, tant acertes et si de cuer comme je puis, que, se le dit admirail vous mande, pour avoiradvis et conseil avecques vous sur ce que le roy nostre dit seigneur lui escript pour le dit fait de Saint Sauveur, vous, toutes choses arrières mises, vous traiez devers lui , et l'aidiez et conseilliez de tout vostre povoir : car plus grant plaisir ne pour-
riez vous faire au roy nostre dit seigneur. Et se le dit fait il veult entreprendre , si faictes mettre à point touz les engins de Normandie , et pourvéés sur tout l'abillement qu'il convendra à l'aprocher , et le jour de l'emprise me faites savoir , ou venez dire. Etje vous feray defraier de tout ce que pour le dit fait vousaurez mis. Et quant est aux charges sur vostre fait, je n'en feray nulles que je puisse, et se d'aucunes vous escripsoie , si n'en faites rienz, s'il ne vous plaist , se l'emprainte de mon signet n'est enclos dedens mes lettres. Nostre seigneur soit garde de vous. Escript à Paris, le xvr jour de janvier.
Le vostre : J. LE MERCIER.
A mon cher et grant ami Raoul Campion, receveur géné-
ral à Caen surle faitdes aides de la guerre.
(Original à la Bibl. Imp.. vol. 313 de Gaignieres, f. 45.)
151. ORDRE D'ASSEOIR L'IMPOSITION DE 30,000 FRANCS Oc- TROYÉE PAR LES ÉTATS DE NORMANDIE POUR LE FAIT DE SAINT-SAUVEUR.
QO janvier 1375.
Jehan de Vienne , sire de Roullans , admiral de France et lieutenant du roy ou paiz de la Basse- Normendie, à noz bien amés Guillaume le Grant , viconte de Caen , Jamot de Verdun et Robert Vimont, commis en la viconté de Caen. en la viconté de Faloise et conté d'Alencon [ en tant comme ! il en siet au diocése de Baieux sur le fait de Saint Sauveur le Viconte, salut. Comme ja piéca le roy nostre sire , considérant le grant meschief et misère que a longuement souffert et soustenu son peupple de la Basse Normendie , pour le fait, entreprinse et mauvaise volenté de ses ennemis demourans ou fort de Saint Sauveur le Viconte , qui de jour
uu MP — en jour gastent et destruient le dit païz, eust, par bonne et meure délibéracion de son conseil, et par l'advis d'aucuns des gens d'église, nobles et gens de bonnes villes du dit paiz, ordenné ‘que, pour destraindre ses ennemis demourans ou dit fort, tellement que son dit paiz peut estre seur, et que ses diz ennemis ne se puissent vitaillier en icellui , les places du Pont l'Abbé et Pierrepont fussent enforchies, et que en iceulx fussent mis gens d'armes et arbalestiers pour icelles garder et destraindre les diz ennemis, en intencion que en conclusion le dit fort de Saint Sauveur peust estre mis en sa subgetion ; lesquelles places aient été enforchies de nouvel et gardées , jouxte ce que par nostre dit seigneur avoit esté ordenné ; et de nouvel le roy nostre dit seigneur ait entendu que, les dictes places fortes, le dit fort ne pourroit sanz trop grant longueur estre mis en sa subjecion ; et, pour l'abrégement du fait d'icellui désirant sur toutes choses, ait fait assembler les gens de son noble conseil, et leur ait dit le grand désir et volenté que il a de délivrer la dicte forteresse , pour la parfaitte amour que il a à son dit paiz, et pour le prouffit général de son royaulme, ouquel conseil ait esté délibéré et ordené que, pour mettre ledit fort en sa subjecion , et les ennemis dedens estanz à destruction briève , au plessir de Dieu, siège fourmé seroit mis devant la dicte forteresse; et pour mettre le dit siége ait esté ordenné ou dit conseil d'avoir deux mille combatanz, pour lesquiex paier est nécessité d'avoir et assembler grans sommes de deniers; et pour ce nostre dit seigneur, considérant les grans charges que ses bons subgés des dis paiz ont souffers et soustenus pour le fait des ennemis demourans ou dit fort de Saint Sauveur, et autrement en pluseurs manières, ait ordenné que toutes les aides qui sont ou dit paiz pour le fait de la guerre seront emploiez ou paiement , et en oultre pour supporter la guerre du dit paiz fera contribuer son paiz de Caux, et en icellui lever un tiers de fouage, qui peut monter environ quinze mille franz, et par dessus
ce fera grant aide du sien propre ; et pour parfournir le dit fait, pour ce que, considérant les grans charges qu'il a pour la garde de ses autres paiz, il ne pourroit le tout fournir sans l'aide de ses bons subgés du dit paiz, ait ordenné en son conseil que la somme de trente mille franz soit tantost et prestement cuillie et levée pour une foiz en son dit paiz, tant en ses terres que és terres de mons. d'Orliens et de mess. d'Mencon et du Perche , ou cas qu'il sera agréable à ses bons subgés du dit paiz, et pour ce nous ait mandé faire assembler par devant nous des gens d'église, nobles et bourgoiz des bonnes villes du dit paiz , pour savoir sur ce leur volenté et avoir leurs bons advis sur tout le fait ; laquelle assemblée ait esté au jour d'uy à Baieux par devant nous, à laquelle il a eu grant nombre et quantité de saiges et vaillans seigneurs et gens de bonnes villes, lesquiex tous, d'une mesme volenté, pour leur trés-grant loyaulté, et pour le parfait désir qu'il ont du vuidement du dit fort et de la destruction des diz ennemis , ont voullu et acordé benignement et gracieusement la dicte somme de trente mille frans estre cuillie et levée prestement en tout le dit paiz, c'est assavoir la moittié dedens le vingtiesme jour de février prochain venant, et l'autre moittié dedens le vingtiesme jour de mars prochain ensuivant, pour estre convertisou dit fait et non ailleurs; et pour ce ait esté regardé que en la viconté de Caen et en la viconté de Faloise, en tant comme il en siet ou dyocèse de DBaieux , seront assis, levés et cuilliz la somme de cinq mille six cens frans pour partie de la dicte somme de trente mille frans dessus diz ; nous conftians à plain du sens, loyaulté et bonne diligence de vous et de chascun de vous, vous avons commis et ordennés pour la dicte somme asseoir és dictes vicontés le plus justement que faire se pourra, et icelle somme faire cuillir, lever et assembler sur toutes maniéres de gens, de quelconques estat ou condicion que ilz soient, sanz nulz exempter, excepté les genz d'église et les nobles qui se arment és guerres du
oy continuelment, dedens le temps dessus desclairé, et “celle faire fournir par Yvon Huart, receveur dudit fait és lictes vicontés pour le fait dessus desclairé. Si vous mandons ^t enjoingnons estroictement , sur la loyaulté que vous devés x nostre dit seigneur, que ladicte somme vous asseoiez ou lieu dessus deselairé hastivement, loyaument et justement au plus près que faire se pourra ,- et l'assiéte par vous faite baillez souz vos seaux au dit receveur pour en recevoir l'argent et icellui apporter devers Raoul Campion, conseillier du roy nostre seigneur, ordenné receveur général du dit fait, pour icellui convertir ou paiement des dictes gens d'armes et autres choses necessaires pour le fait du dit siège, et au dit receveur de ladite viconté donnez aide, conseil et confort pour l'advancement dudit fait au plus brief que vous pourrés, en telle manière que de vostre honne paine et diligence vous doiez estre recommandé, et que ou fait dessus dit ne puisse avoir aucunne deffaute par faute de finance. Et nous donnons en mandement par ces presentes à tous les sergens et subgés de nostre dit seigneur ou dit paiz que à vous en ce faisant et és deppendences obéissent et entendent diligeaument. Donné à Baieux, le xxix* jour de janvier, l'an mil ccc Lxxim. Par mons. le lieutenant : LE GUET (1).
( Comptes d'Yvon Huart , f. 246 v^.) .
(4) Un mandement semblable, adressé au vicomte d'Auge cl à Jean Verdier, se trouve dans la collection de Gaiznieres, vol. 649. 6,f 45. On y voit que la part du diocèse de Rouen montait à 600 francs et que le receveur se nommait Jean des Vieux.
