CÉDULE CONSTATANT UN PRÊT SEMBLABLE FAIT PAR JEAN DE VAUX
95 juin 1876.
Le pais de Normandie de par deca la rivière de Saine est tenu à Jehan de Vaux en la somme de dix frans, lesquiex il a prestez pour le vuidement de Saint Sauveur le Viconte, receuz par moy Yvon Huart , receveur à Caen dez aidez de la guerre. Tesmoin mon scel et mon signe mis en ceste lettre , le xxv* jour de juing, l'an mil CCCLxxY. HUART.
Au dos est écrit :
Jehan de Vaux , escuier, se tint pour paié du contenu au blanc de ceste cédule, par la main de Raul Campion. Fait le xxvi jour de novembre Lxxv.
(Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres, 1'* serie des originaux, au mot Huart.)
177. LETTRES DE CHARLES V RELATIVES AU PAIEMENT DES SOMMES STIPULÉES DANS LE TRAITÉ QUI AVAIT ÉTÉ CONCLU AVEC LES ANGLAIS POUR L'ÉVACUATION DU CHATEAU DE SAINT-SAUVEUR.
30 juin 1375.
Gharles, par la grace de Dieu roy de France, aux commissaires par nous ordenez sur le (ait de la finance ordenée estre cuillie et levée ou pais de Normandie pour le vuidement du chastel et forteresce de Saint Sauveur le Viconte, dete- . nuz et occupez par les ennemis de nostre royaume, salut. Comme nagaires par noz amez et féaulx Jehan de Vienne , chevalier, nostre admiral et lieutenant en Normandie, et
Jehan le Mercier , nostre conseiller, ait esté fait et accordé certain traictié et composition avecques noz diz ennemis pour le dit vuidement , parmi lequel noz diz ennemis doivent avoir la somme de quarante mille frans ; item Thomas Quatreton , capitaine d'icellui fort , douze mille frans ; item Thomas Trevet, chevalier, deux mille frans ; item Hannequin Vallebreton , mil frans; item nostre amé et féal chevalier Guillaume aux Espaules sera acquictié envers noz diz ennemis de sa rencon, laquele se montoit à cinq mille et huit cenz frans , et parmi le dit traictié a esté accordé qu'il sera tenu quicte envers noz diz ennemis par la somme de deux mille frans ; item le sire de Gonnan ara pour aidier à paier sa rencon deux mille frans ; item Guillaume Fortescu, cinq cenz frans; nous vous mandons et commandons estroictement que à noz diz ennemis estanz és diz chastel et forteresce et aux autres personnes dessus nommées ou à leur certain mandement vous faites paier et délivrer, selon la fourme du dit traictié , des deniers de la dicte finance, par Raoul Campion , receveur général d'icelle, les dictes sommes dessus déclairiées, en prenant l'obligacion faicte par certaines personnes notables du pais, prelaz et autres, sur le paiement des quarante mille frans dessus diz , et le mandement du paiement des deux mille frans pour la délivrance du dit sire de Gonnan; par lesquelx rapportant , et quittance ou autre loyal enseignement des dictes sommes, avecques ces presentes, nous voulous ycelles sommes estre allouées és comptes du dit Raoul par ceulx à qui il appartendra , senz contredit. Donné en nostre chastel du boys de Vinciennes , le darrain jour de juing , l'an de grace mil ccc soixante et quinze, et de nostre règne le douziesme.
Par le roy...........
(Orig. à la Bibl. Imp., fonds de Gaiznieres, u. 360, t. 1, f. 5.)
178. RÔLE DES CHARRETIERS DE LA VICOMTÉ DE BAYEUX QUI ALLERENT AU SIÈGE DE SAINT-SAUVEUR,
3O juin 1:375.
L'argent paié aus chartiers de la viconté de Baicux , qui sont partis pour aller au siège de Saint Sauveur le Viconte, le xxx* jour de juing, l'an mil cccLxxv.
Premièrement à Johan Pouffet, de Baieux, xx s.
A Guillaume le Boursier , de la dicte ville, xx s.
A Ricart Vigot, xx s.
Etc. (1)
(Orig. à la Bibl. Imp., ms. francais 8750, piece 10. )
179. ORDRE DE PAYER LES CHARRETIERS QUI DEVAIENT PORTER AU HAVRE DE CARTERET LES EFFETS DE LA GAR- NISON ANGLAISE DE SAINT-SAUVEUR.
30 juin 1375.
Les generaulx commissaires ordennez par le roy nostre sire sur le fait de la chevance ordennée pour le vuidement du chastel et ville de Saint Sauvour le Viconte, à Macv Edouart, receveur du diocèse de Sées pour le fait de la guerre, salut. Comme, par le traictié fait du dit chastel et ville, il fut acordé, entre les autres choses, que tous les biens et estorement du dit chastel et ville que ilz voudroient emporter leur seroit porté aux despens du pavs jucques au hable de
(1) Le fragment de ce rôle que possede la Bibl. Imp., comprend 45 noms ; jai cru inutile de les reproduire ici.
Carteret, et pour yceulx biens porter fut ordonné estre prins en la ville de Faloise et ès mettes de vostre dite recepte neuf charretez pour aider yceulx biens porter, comme dit est; si vous mandons et commandons que des deniers de vostre recepte vous baillez et delivrez à chascune personne à qui les dites charrestez seront, pour faire les despens d'eux et de leurs chevaux, deulx frans d'or, qui vallent dix et huit frans d'or...... Donné à Caen , le dernier jour de (juin, mil ccc ] Lx et quinze.
( Copie communiquée par M. Lacabane.)
180. QUITTANCE DU PEINTRE QUI AVAIT FOURNI DES PENNONS POUR METTRE SUR LES CHARRETTES EMPLOYÉES AU TRANS- PORT DES EFFETS DE LA GARNISON ANGLAISE DE SAINT- SAUVEUR.
30 juin 15375.
A touz ceulx qui ces lettres verront, Guillaume de Sainte Croiz , lieutenant du viconte de Caen , salut. Savoir fais que devant moy fut presens maistre Guillaume le Galloiz , peiutre, qui confessa avoir receu de Yvon Huart, receveur à Caen sur le fait dela chevance ordennée pour le vuidement du chastel et ville de Saint Sauveur le Viconte, la somme de quarante soulz tournois, pour soixante pennons des armes de France , de lui achatés pour mettre sur les charetes ordennées à aller à Saint Sauveur le Viconte pour porter hors les biens des diz Englois du dit-chastel et ville...... Le derrain jour de juing, l'an mil cccusxv (1).
(Copie communiquée par M. Lacabaue:)
(1) Le imandement en vertu duquel Guillaume le Gallois fut paye est ezalement date du 50 juin ; nous y lisons que les soixante pennons avaient elc
