LIVRE DOUZIÈME
« raître devant vous , me confiant néanmoins en « votre bonté et en votre miséricorde infinie, et « poussé du désir devons servir, en la présence de « la très sacrée Vierge Marie, du saint P. Fran- <( çois -Xavier et de toute la cour céleste, je « m’engage à votre divine majesté de gaixler la « pauvreté , la chasteté et une obéissance perpé- « tuelle dans la compagnie de Jésus , et surtout (( d’aller aux missions des Indes , comme j’en fis « hier le vœu entre les mains de mon père pro- <( vincial ; je promets d’entrer dans la compati gnie de Jésus pour y vivre le reste de mes jours (I suivant les constitutions de ladite compagnie Il et les ordres (pie m’a donnés S. François-Xa- (( vier touchant les missions des Indes. Je supplie « donc votre suprême bonté , par le sang de Jé- II sus-Chrlst et les mérites de S. Francois-Xa- (I vier, de vouloir bien recevoir ce sacrifice rpie Il je vous présente , et ce vœu que je vous fais , (I tout indigne (pie j’en suis , comme un holo- II causte d’agréable odeur, et après m’avoir ins- II piré le courage de faire de si grandes promesses Il de me donner les grâces nécessaires pour les Il accomplir. » (i) « Dès que nous eûmes fini le
(i) Omnipotcns sempilcrne Dcus,cgo Marcellus Mjsirillus licet undccumque tuo conspectu indignissimus , fretus tamen pietate ac misericordia tua infînita , et impidsus tiLi servicndi desidcrio^ -voveo coram satratissima Virgiiic Maria et sancto P. Francisco Xaverio, et curia tua coclesti universa , diviiiæ majestati paupertatem, castitatem et oLedientiaiu perpetuam in Societale Jesu, et præcipue apostolicam missionem Indicani, ({uam Leri pariter vovi coram patri meo provinciali , et promitto eamdem societatem me ingressurum , ut vitam in ea perpetuo degaui , jucta ipsius
43o HISTOIRE DU JAPON,
saint me dit d’un ton et d’un air joyeux : Soyez guéri, et pour marquer à Dieu votre reconnaissance d’un si grand bienfait baisez les cinq plaies du crucifix. J’obéis ; après quoi il me demanda si j’avais de ses reliques ; je lui dis que j’en avais dans mon reliquaire , et en même temps je le pris sous mon chevet. Gardez-les précieusement, repartit le saint; puis il ajouta : Avez-vous delà vraie croix? Oui, j’en ai, repartis-je. Hé bien, continua-t-il , appliquez-la à la partie malade. Je mis aussitôt le reliquaire sur la plaie. Le saint me fit signe de la tête que ce n’était pas là où était le mal , et il me montra du doigt le derrière de la tête en me disant : C’est là qu’il faut porter la relique. Effectivement ma plus grande douleur avait toujours été en cet endroit. Tandis que la sainte relique était posée où le saint m’avait marqué il me commanda de dire avec lui cette prière : Je <( vous salue, bois sacré, croix précieuse; je « me consacre tout entier à vous et pour tou- « jours , et je vous supplie de m’octroyer la <( grâce de répandre pour vous jusqu’à la der- « nière goutte de mon sang, grâce que l’apôtre « des Indes, S. François-Xavier, n’a pu obtenir
societatis constituliones et décréta sancti patris Frandsci Xaverii de eipedilione indica édicta. A tua ergo bonitate et clementia , per Jesu Christi sanguincm et mérita sancti Francisci Xaverii , peto suppliciter ut hoc holocaustum et votum a me indignissimo nuncupatum in odorem suavitatis admiltere digneris; et ut largitus es ad hoc desiderandura, oflerendum et vovendum, sic etiam ad cxplendum, et sanguinem pro tuo amore fundendum , gratiam uLerem largiaris.
