TABLES HIÉROGLYPHIQUES PIQURES GRAVÉES SUR PIERRE

N* 230. Table isiaque, dite du Bembo ou de Pignori.

Table en bronze recouverte d^un émail noir, sur laquelle sont tracées, avec des incrustations en argent , des figures de divinités égyptiennes disposées sur trois bandes horizontales superposées.

Ce curieux monument, auquel les égyptologues refusent aujourd'hui toute valeur scientifique» a défrayé pendant de longues années les commentaires des prédécesseurs de Champollion. M. Maspéro , que nous avons consulté sur le sens des figures , a bien voulu nous répondre ce qui suit : a Non seulement les hiéroglyphes sont faux, mais le style des figures n*est pas fort bon. Le graveur antique était un Occidental , qui a reproduit, avec Tintention mal justifiée d'être exact, un original égyptien aujourd'hui perdu. Autant qu'on le peut voir, la table isiaque représente une série de scènes d'off^randes à divers dieux par un roi et une reine dont les cartouches se voient çà et là, mais sont illisibles. Ce sont des bas-reliefs de grande banalité comme on en voit à la centaine sur les murs des temples ou des édicules religieux. Aussi les modernes n'en ont-ils fait aucune interprétation. Ce serait à la fois très facile et très inutile, b

La table isiaque a probablement été trouvée dans le sol de Rome. Au sac de cette ville, en 1525, elle fut achetée à un soldat du connétable de Bourbon par un serrurier , qui à son tour la vendit au cardinal Bembo. Elle passa ensuite dans la maison des ducs de Mantouc. Elle est aujourd'hui au Musée de Turin , dans une salle du premier étage.

iËneas Vico, Mensa Isiaca. Veoet., 1559.

Pignorias, yttrutÂsiirMB tabuUe ... detcriptio. Venet., 1605. Amstel., 1670.

Kircher, (Edipm , t. III , p. 78.

Montfaucon, A,ntiq. expl., t. H, part, ii, pi. cxxxvm , p. 331-341.

Caylus, Recueil d'aniiq,, t. VII, pi. xii.