SERMENTS DE LOUIS LE GERMANIQUE ET DES SEIGNEURS FRANÇAIS

(Traduction interlinéaire.)

Serment du roi : <■ Pro Deo amur et pro Christian poplo et « Pour île Dieu l'amour et pour du chrétien peuple et nostro commun salvament , dist di en avant, in quant Deus notre commun salut , de ce jour en avant , en tant que Dieu savir et podir me dunat , si salvara jeo cist meon fradre Karlo, savoir et pouvoir me donne, ainsi sauverai je celui mon frère Charles etinadjudha, etincadhuna cosa, si cum om perdreilson et en aide , et en chaque chose , ainsi comme homme par droit son fradra salvar dist, in o quid il mi altre sifazet ;et ab Ludher frère sauver doit , en ce que il à moi autant en ferait ; et de Lothaire nul plaid nunquam prindrai , qui meon vol cist meon fradre nul plaid jamais ne prendrai qui à ma volonté à celui mon frère Karle in damno sit. »

Charles en dommage soit. •