QlJEf FROTTGES EX

CANTAS1T. (NeVF. AME-

NAM SF.GETEM PELLEXE-* RIS.)

9. Frugem quidem aratro quæsilam furtim noclu pavis8e,ac secnisse , puberi xit TabtiHs capitale crat i stispertsumqueCereri neeari jubebant , gravius quàm in homicidio convictum : impubem Praetorîs arbitra t u vcrbera ri, noxamve, duplioneinve decerni.

PARAPHRASIS.

8. Qui fraetu* alienos alicnamvG scgclcm incantamcntis in alias terras transtulerit, pellcxcrit, vcl ne creseerent obligaverÜ.V.

9. Qni frugem indnstrialem, aratro videlicet partam, furtim noclu pavent immaturam , tcI maturam secncfit , Cercri sacer et devotüi Snspondto neentor. Impnbeè tameu si i«t fccerit , arbitrio Prietoria verbCralor , dainnumque datum in duplum sarcito.

FOXTES.

8. Priora verba desumpta eunt CPlinii Uist. nat., lib. xxtm, cap. il, — Posteriora t Servio, ad Virgit. eclog. tin , t. pg. — Coll. Senec., Bat. quant., lib. if, cap. vu. — Augustin. , de Civil. Del, lib. tin, cap. xi*. — Plin., Mist. nat., lib. xxx , cap. I. — Apulei , Jpolog. t , pag. 3o4,edit. F.lmenliorst.