COMPOSES D'APRÈS LES DOCUMENTS INDIGÈNES

L'Emir Timour.

Miran-Chah (Mir-Miran-khan).

Sultan-Mou hammed-Mirza.

Abou-Saïd-khan.

o Omar-Cheïkh. o

o Zehir-ed-din-Mouhammed-Ba&our-Mirza (Sultan-Babour). o

Altvn-Bichik (Khoudaïar-Sultan).

o Tangry-Yar. o

Mouhammed-Amin.

o Aboul-Kacym. o

o Oubeîdoullah (Sultan Asym). o

o Chah-Mast. o

o Cha!i-I\oukh-bi/. o

o Roustem [Hadji-Sultan). o

Pazyl-Âlulvq. o Achour-Koul. i

Cbah-Roukh-bv.

o Yar-Mouhamnn l. >

o Abdour-Ruhim-by. o Abdoul-Kerim-by. Cbady-by.

o Irdana-by. o Ab<!ourrhnman-bek. o Souleiman-bek. o

o Narbouta-by. o

Chah-Houkh.

Hadji-by.

Mad-Amin-bek. oAlim.o oOmar.o Roustem. Pazyl. Yadgar.

Chah-Houkh. Ibrahim. oMurad.o

Oulough-bek. oChiv-Ali.o Bek-Ogly-bek

oMmhili.o Abdoullab. Sultan-Mahmoud.

Sarymsak. oMallia.o o Khoudaiar. o Sultan-.Murad. SoufL

o Chah-Murad.o oSullan-Scid.o oàasr-ed-din.o

INDEX'

Abréviations : F. := Ferghanah; Kh. r= Khokand. Les chiffres placés après chaque article, renvoient à la page du livre

Abdoullah-khan, émir de Boukhara en 1582; élève quelques monuments dans le F.; récit sur sa captivité.

Voy. Kougallach.

Abdoul-Moumyn, émir de Boukhara, assassiné en 1597.

Abdourrahim, by du F., fonde Khokand, assassiné en 1739 ou 1740.

Achtarkhanié, nom d'une dynastie de Boukhara, fondée par les Ouzbeks venus d'Astrakhan (Achtarkhan).

Afghans, mercenaires dans le Kh.,

Aftobachi, Abdouirahman,filsdeMoussoulman-koul, 258-9.

Agalyqs (les), origine de cette tribu, 33, 37.

Aïm, titre des femmes d'un khan ou d'un bek.

Akbouta, by indépendant de Khodjend en 1723."

Akhsy, première ville conquise par les Arabes, 14; première capitale du F. vers 1467.

Alaï, grand fleuve au sud du F., et chaîne de montagnes.

Alïm, surnommé Zallm, « le tyran », a pris le premier le titre de khan du Khokand.

Altyn-Biehik, « Berceau d'or », appelé aussi Khoudaïar-khan, fils du sultan Baber ; légende sur sa naissance, 64.

Amin, chef de village.

Amou-deria, fleuve, l'ancien Oxus.

Andé, habitants de race turke (seldjouk) d'Andidjan, 12.

Antagonisme des Sartes, sédentaires, et des Kirghizes, nomades, 45.

Aouly village de tentes (kibitthas et yourtes) des nomades, J)^\.

Aq-Ouïlouq, condamné politique en surveillance, 130.

Aq-saqalj « Barbe blanche », chef ou ancien de village.

Arabes (les), envahissent le F. au ier siècle (an 93) de l'hégire; introduisent l'islam parla force; récit de la conquête d'après le Chah-Djarir ; disparaissent à la fin d u ive siècle de l'ère musulmane, 14, 17.

Arbres, culte qui leur était rendu autrefois par les Kirghizes, 24.

1. Parmi les ouvrages où il est question du khanat de Khokand, on peut citer: Histoire de l'Asie centrale, par Mir Abdoulkcrim fcoukhary, trad. par Charles SehefFer, 1876; Notes of a voyaye in russian Turkestan, by Eug. Schuyler, London, 1876; History of the Mogols, by lloworth, t. II, London, 1S80; les ouvrages de M. de Ujfalvy.

NDEX

Atalyq, père d'adoption, titre des plus

honorables, 67.

Aryç(kirgb.),canald'irrigation,30,37.

Artcha, arbuste, juniperus pseudo-

Slt/iilKt.

Aimes à feut introduites au Kh. dans les premières années du xix« s., 96.

Babour, le fameux sultan Baber; devenu souverain du F. à l'âge de douze ans; ses aventures à Samarkand et sa fuite dans l'Inde (voy.

Altipi-Bichik), 54 ; ses Mémoires, p ré face, v.

lia g niches (les), (Tchoun-B., Bagryn- B., Koutaï, Tchout-Kara), 21. Voy.

Ouzbek.

Baï (djig. et kirgh.), riche, maître, seigneur, équivalant à bek.

Bai-aryq, récit légendaire, 38.

Baranlat guerre entre les nomades; razzia, 77, 42.

Ratcfuiy jeune danseur, mignon.

Batyr-bachi, «chef des braves », haut fonctionnaire militaire, 74.

Bek, 1° fils et frère des khans; 2" chef d'une circonscription appelée beklik,

Boukhara; le F. a dépendu de ce khanat jusqu'en 1597, et depuis a souvent été en guerre avec im,passim.

Bountchouq, étendard à queue de cheval, le même que tmig, 165.

Bourant ouragan de sable.

B'iuz't, boisson fermentée faite de farine de millet.

%> <^ (kirgh,), maître, seigneur; « juge », titre porté par les souverains du F. jusqu'en 1808, 65.

Bykyllam (bataille de), où furent défaits les Kiptchaks révoltés, 215.

Chah, sous laforme Cha, espèce de titre.

Chafi-Roukh, by du F., légende sur sa force, 71.

Chahid-mezar, I?".

Chah-Mast, by du F., adonné au mysticisme.

Chehrizebs, ville de Boukharie.

Cheibani-khan, de Samarkand, 54; Cheibaniyé, nom d'une dynastie de Boukhara, 54.

Chourka, espèce de soupe.

Dacht-i-Kiptchak, nom d'une contrée,

Dastarkhan, repas préparatoire, collation ; dastarkhantchi, fonctionnaire

de cour, titre, 132.

Datkha (persan), &\yL >\>, titre de

fonction, 137.

Davan (pers.), col, passage dans les

montagnes.

Bcria, en persan fleuve ou mer, voy.

Syr, Amou, Kara.

Divanéh, un fou; anecdotes, 23, 114.

Djahr, cérémonies des sectaires du

Djahria, appelées aussi Zikr, 114.

Djahria, nom d'une secte religieuse;

ses pratiques, 93, note.

Djailaou, station d'été des Kirghizes

dans les montagnes, 26.

Djanaza, service funèbre, 148.

Djartchii crieur public.

Djehanguir-Tourèh, devient maître de

Kacbgar, est supplicié a Téking, 153.

Djizak, ville de Boukharie.

Djougara, le sorgho.

Djoungarie, dans la Tartane chinoise;

les Chinois y massacrent les Kal-

mouks en 1758.

Emir-el-iiciuJi-iriin, titre pris par Omarkhan, 136.

Emir-lechkèr, commandant en chef de l'année, 109.

INDEX

Ferghanah, vallée du Syr-Deria supérieur; sa description actuelle, 1, et à l'époque de l'invasion arabe, 6, seq. ; forme un état détaché de Boukhara au xve s. ; y est de nouveau soumis et en reste vassal jusqu'en 1597 ; prend le nom de khanatde Khokand en 1803.

Ghazat, guerre sainte, 155.

Goulbakh, citadelle de Kachgar, 154.

Hakim, gouverneur de province.

Hazret, saint musulman.

Hodja, ou Khodja, titre, en particulier des souverains de Kachgar, antérieurement à la conquête chinoise ; les khans du Kh. payés par les Chinois pour les surveiller, 132, 143.

Hourmiz, gouverneur persan d'Akhsy lors de l'invasion arabe; le défend, refuse d'accepter l'islamisme et est mis à mort, 15.

khan, chapelain, aumônier des khans,

lki-sou-araçij, « espace entre deux rivières, Mésopotamie », région comprise dans l'angle que forment, à leur confluent, le Naryne et le Kara-Deria.

Irrigations, système des — ; canaux, ouvrage des Ouzbeks, 36. V. Aryq.

lsfara, rivière et ville du F.

Iski (Eski)-Kourgan, « vieux fort », nom du site où fut fondée la ville de Khokand.

ItU'fnrr, nom indigène du pays de Kachgar, la Kachgarie, 155.

Kaçan, ou Kachan, rivière et ville.

Karhgar, ville du Turkestan oriental, prise et reprise par les Chinois depuis 1758; émigrations répétées de

nombreux habitants musulmansdans le F., .

Kalia-minara, pyramide de têtes coupées, 82, 83.

Kalmouks (les), bouddhistes, font irruption dans le F. en 1760, 76.

Kalym (tat.), douaire, somme payée par le mari au père de la fiancée.

Kara-Dcria, « la rivière noire », rivière qui, avec le Naryne, forme le Syr.

Karakalpaks, « Bonnets noirs «franche des Ouzbeks, passim.

Kara-kaltak, « gourdin noir », espèce de milice irrégulière.

Karamourt. Voy. Ouzbeks.

Karatéghine, région au sud du F., conquise, 16 i.

Karavan-bass, nom d'un chef mough ; légende, 13.

Kariz, aqueduc souterrain.

Kazaks, les, voy. Ouzbeks.

Rend, « ville ».

Kenegass, branche des Ouzbeks, en Boukharie.

Ketmen. pioche; Kctmen-Toubé, région au nord du F., 143.

Kichlak, village de maisons, à population sédentaire.

Kiptchaks (les), branche des Ouzbeks, semi-nomades; leur influence politique et ses causes, 47; massacrés à Khokand ; se soulèvent sous Moussoulman-Koul,enl852,et sontexterminés, 217, seq. Voy. Aftobachi, Bykyllam.

Kirghizes, les; les Russes confondent sous ce nom plusieurs rameaux de la race des Ouzbeks, 20; légende sur leur origine, 23; conformité de leur langage dans le F. avec les dialectes de la Sibérie ; l'auteur désigne ainsi tous les Ouzbeks nomades et semi-nomades, à l'exception des Kiptchaks et des Karakalpaks, 35.

INDEX

Kok-bouri, a le loup gris », divertissement, course dans laquelle des cavaliers poursuivent l'un d'entr'eux chargé d'un agneau tué, i U.

Kouch-bégui (de beh)t à Khiva, by chargé de la collecte des impôts; espèce 'le titre honorifique.

Koultouk-Séid, voy. Kirghizes.

Koum, sable.

Ko/iiiKiri.'iz, les jeux de hasard, 162,

Kougaltach, Fauve, en tuant son propre fils, Abdoullah-kban, 54.

Kourgan \jU/s), fort, redoute; mot qui se trouve dans le nom de plusieurs localités, 72,

Kourgantcha, « petit kourgan », métairie, station d'hiver des Kirghizes,

Koul, esclave fait à la guerre.

Kyrh, « quarante », 23. Voy. Kirghizes.

Kha-Derviche, ancien nom d'une partie déserte du F.

Khal-Bibi, femme de Sarymsak-bek, se constitue chef du service des eaux (mirzab-bachi) à Namengan, 225, note.

Khayd, fête arabe, 16.

Khèradja, impôt du cinquième sur diverses récoltes, 40.

Khodjend, ville de Boukharie, souvent prise et occupée par les souverains du F.; défilé portant le nom de Portes de Khodjend, 6.

Khokand, ville fondée vers 1740, 75; devenue la capitale du F., a donné, en 1808, son nom au khanat.

Khoudai, sacrifice, p. ex. de moutons,

Khoudaî-Koul-bek ou Bel-Bahtehi-khan,

Khoun, prix du sang, remplaçant la peine de mort chez les Kirghizes, 186,

Khoutba, espèce de cérémonie religieuse, 136.

Localités anciennement habitées du F., 10; mentionnées dans le Babernamèh. 28.

Maassoum, ou Cha-Murid-by, émir i e de Boukhara.

Madali, pour Mohammed-Ali, khan de Kh.

Madiar, mingbachf, fait tuer son précepteur religieux, 207,

Makhloum-AzaTl, saint musulman du F., au xvic s.

Makhram, valet de cour ; nom de ville.

Mandjanik, mangonneau, machine de guerre, 96.

Manghyt (les), nom d'une tribu ouzbek et d'une dynastie de Boukhara, 60; massacrés à Kh.. 17(.>.

M<tï(,'wre; enthousiaste.au sens mystique, 67.

Mat, Cj^ (dial. de l'Altaï), honorable, titre.

Mezar, sacré, consacré, 2'i-, tombeau avec chapelle.

Ming, i° les Mings, l'une des tribus ouzbek ; 2° nom de la dynastie nationale du F., 28, 63.

Mingîachi, chef de mille », titre du premier ministre des khans de Kh.

Mirzab (mirza, ab), préposé au service des eaux d'irrigation, 2S->.

Mogols ou Mongols, voy. Ouzbeks.

Fausse application de ce nom à Ïchingiz-Khan et à ses hordes, qui étaient des Nogaî, en général des Ouzbeks, 18.

Mollah, titre d'un caractère religieux.

Mougfis, les, nom de provenance arabe et qui parait avoir désigné des Kalmouks, 13. — Ne serait-ce pas plutôt le mot persan j^a, mr«jli, mage, adorateur du feu? Tf<i>/.

Moui-moubarek, poil de la barbe de

INDEX

Mahomet, doué de vertus miraculeuses, 165.

Moussoulman - koul , chef kiptchak, maître de l'autorité dans le khanat pendant la minorité de Klioudaïar; ses intrigues et sa défaite en 1852; son supplice, 218.

Mouzaffer-khan, émir de Boukhara, s'empare de Khokand, 2i0.

Murid, disciple religieux des docteurs musulmans.

Naïman, voy. Ouzbeks.

Namengan (du persan namek-kan, mine de sel), ville; origine, 33, 42.

JSasroullah-khan, émir de Boukhara, s'empare de Khokand, 174.

Naryne, « espèce de soupe à la viande », grand fleuve qui, réuni au Kara- Deria, forme dans le F., le Syr- Deria.

ïïiazbek, localité regardée comme la clé de Tachkend, 107.

Nikah. mariage musulman, 134.

Nogaï, appartiennent à la race ouzbek, et ne sont autres que les Tatars, 11.

Nomades, pillages et violences exercés par eux dans les villes, 62; actuellement il n'en existe plus dans le F., 52.

Noukèrs, espèce de soldatesque à cheval.

Oasis, il y en a plusieurs de création

moderne dans le F., 29.

Omar-Cheikh, père du sultan Baber,

se rend indépendant dans le F., 54.

Cch, Oche, ville du F. sur la route du

Kachgar.

Oura-Toubé, ville de Boukharie.

Curda (tk.), palais des khans.

Quzbeks, les, race d'abord nomade,

dont on connaît quatre-vingt-douze

rameaux ; plusieurs habitent les

régions montagneuses du F., à savoir : les Kirghizes, Naïman, Mogols, Turks (Seldjouks), Kyrks, Baguiches, Yuz, Koultouk-Séïd, etc.; ils sont venus du nord-est et ont d'abord occupé les plaines ; à quelle époque, 20; comment il ont adopté la civilisation des Tadjiks, 47.

Pançat, corps de cinq cents hommes, et chef qui le commande.

Parandji, le férédjé des femmes turques, espèce de manteau.

Parvanatchi (pers. perva, affaire), titre de fonction, civile ou militaire.

Payandaz, espèce de chaussée, 139.

Pazyl. Ce nom assez commun est sans doute pour l'arabe Fazyl.

Peïchine, nom de la prière de l'aprèsmidi, 129.

Poulat-Khan, prétendant au trône du Kh., 257.

Pouli, nom de diverses taxes, 205.

Ponstak, peau tannée.

Rabat, métairie.

Rahim-by-Atalyq, émir de Boukhara.

Rivaïat, sentence, avis sur un point

de droit religieux.

Routes principales conduisant hors du

Saï, en turk tchaï, rivière.

Samarkand, ville de Boukharie, conquise pour peu de temps par Abdourrahim-by en 1738 ; nombreuse émigration de ce pays dans le F.

vers 1760.

Sarbaz, soldats à pied, recrutés dans la lie du peuple, 256.

Sart-baï, nom que portent certains Kirghizes.

INDKX

Sarte iSarL), nom générique delà population sédentaire et d'origine mêlée • lu I'., 44; langue sarte. Ce nom a été celui d'une tribu kirghize, '»'«.

Sefld-Boulan, légende qui se rapporte à cette jeune musulmane; son mexar, Lô,

Seid-afàk, l'une des femmes du sultan Baber, mère de Altyn-Bichik. Voy.

ce nom.

Seihoun, ancien nom persan du Syrderia.

Seldjouks, les, tribu tùrke qui passa de Samarkand dans le F., au nc s.

del'hégire}e1 le conquit, ainsi qu'une grande partie du Touran, 17, 19.

Sipa ou Sipai, espèce de milice à cheval, 256.

Sokh, rivière et ville du F.

Souleîman-bek, by du F., asaprès trois mois de règne.

Syr-deria, grand fleuve formé, dans le F., par la réunion du Naryne et du Kara-deria; l'ancien Iaxartes.

Tachkend, ville située entre la Bou kharie et le F., et dont les deux | Ftats se sont constamment disputé la possession; aujourd'hui capitale d" la province fusse du Turkestan.

Ta ijiks, les, nom de la population primitive et de race iranienne du F.

dont ils occupaient avant l'invasion arabe, la moitié occidentale; ils parlent un dialecte persan, 12.

Tangry-Yar, petit-fils de Baber, premier by du F., après 1597.

uk, cadeau fait par les gouverneurs aux khans, 255.

TchatkaI, rivière et localité dans les montagnes au nord du F.

Tch i l'un t le kalian des Persans, espèce de narghilèh, 1 il.

Tchilimdar, le serviteur préposé au

service des tchilim.

TcMngiz-hhan, ou Titnour, était de

race ouzbek, 18; démembrement de

son empire, 53.

Tchirtvhik, rivière qui passe près de

Tachkend.

Tigres, dans le F.,34, 71, 119.

Tille, tilléa ou tillia, monnaie d'or

valant environ quatre roubles (dix

à douze francs).

Toubê, en turk tépéh, colline, éminence . Toui, cérémonie qui précède la circoncision, 139.

Touran, opposé ethnographiquement

à Iran.

Touranga (^joJ>, uo>b), le tamaris,

arbre.

Taurèh (tat., djig. s^^>), chef, juge.

Tremblement de terre violent dans le

Turkestan, nom d'une ville de la Bou-

kharie, et actuellement d'un grand

gouvernement russe. — T. orient il,

vaste contrée à l'est du F.

Turks, voy. Ouzbeks, Seldjouks.

Yangui (yéni)-aryg, nom d'un canal amenant l'eau du Naryne à Namengan et tombant dans le Syr; récit légendaire, 39.

Yar-Mohammed, by du F.

V//:, les, rameau des Ouzbeks dans !e territoire de Karaktcbikoum et à Oura-Toubé.

Zalim, oppresseur, tyran, 1 11.

Ziakèt, impôt du quarantième sur certains objets.

Zihr, voy. djahr, 1 1 i.

Zindan, cachot souterrain, cul de basse fosse.