LE NIVERNAIS
Louis XIV, par l'extinction de la féodalité, rattacha cette province à sa couronne.
Nous trouvons qu'on y imprimait à cette époque.
LA CHARITÉ (Nièvre).
Louis Rouillard et Guillaume Bourgoing, Coutume du pays et comté de Nyyernois; à la Charité, 1535, 1 vol. in-i% sans nom d'imprimeur.
Il existait un exemplaire de cet ouvrage sur vélin dans la bibliothèque du duc de la Vallière.
NEVERS — NOVIODUNUM (Nièvre).
Guidonis Conchylii nivernensis peomala; Nivernî,
Le Basque, ce peuple étrange, jeté comme un monument antique, à l'extrémité occidentale de l'Europe, entre la France et l'Espagne, entre les Pyrénées et l'Océan, semble par ses mœurs, sa langue et ses usages, séquestré du monde entier, étranger au bouleversement des empires, et statiounaire à côté des progrès de la civilisation.
Appelé par les Romains Cantaber, par les Espagnols Bascuense, Vascongado , par les Français Basque, Vascon (race qu'il ne faut pas confondre avec les Gascons, dont l'origine est toute différente), il ne s'est jamais désigné lui-même que par la dénomination d' Escualdunac ; et sa langue porte le nom d'Escuara.
La Cantabrie actuelle, dont la population peut . être de 650,000 individus, se compose de sept provinces, dont quatre en Espagne et trois en » France, Les quatre provinces espagnoles sont : la Biscaye, le Guipuzcoa, la Haute-Navarre, l'Alava. Les provinces françaises sont : le Labourd , Laphur-duy, solitude, terrain en friche; la Basse- Navarre, en basque Garazi, pays de sources minérales, et la Soûle, Zubérua. Ces trois provinces
ne forment plus que les arrondissements de Bayonne et de Mauléon, dans le département des Basses-Pyrénées; encore offrent-elles une dentelure accidentée et comprennent-elles plus d'un village gascon ou béarnais enclavé dans des circonscriptions dont il ignore la langue.
On fait généralement remonter à Tan 588 la grande invasion des Basques Ibériens au nord des Pyrénées. Pressés par Récarède, roi des Goths, ils se jetèrent en grand nombre dans la Novempopulanie, enlevant les bestiaux, détruisant les vignes et les moissons. Bientôt un gros corps de ces turbulents montagnards, amenant femmes et enfants, forma des établissements réguliers dans la Basse-Navarre, la Soûle, le Labourd et le Guipuzcoa septentrional. Ce fut l'origine du duché de Vasconie, gouverné par des chefs tour à tour électifs et héréditaires.
Toutefois l'invasion de 588 n'était pas la première. Au temps de César, une tribu des plaines du Gers habitait une ville appelée Elimberri, et * portait elle-même le nom d'Auscu Ces deux mots Lasques prouvent assez qu'elle était une colonie d'Escualdunacs ibériens, ainsi qu'une autre tribu des Aquitains, les Elusaies, dont la ville s'appelait, Elusaberru Aujourd'hui les noms basques imposés à des localités sont très-fréquents dans toute l'Espagne, même en dehors des terri-
toires qu'ils habitent; mais, en France, ils ne dépassent pas la rive gauche de l'Adour, et Ton n'en trouve plus à 1 20 kilomètres au nord des Pyrénées,
Dans Y Histoire de Gargantua, de Rabelais, livre I, chap. v, se trouvent* les mots basques (agona edatera (à boire, camarade ! ), et au livre II, chap. ix, parmy les dicts héroïques du bon Pantagruel, une allocution basque, fort mal écrite et fort disloquée dans la plupart des éditions.
Le basque est une langue sauvage, originale, aux formes rudes et athlétiques, tandis que le béarnais n'est qu'un gracieux patois, frère du gascon et des autres idiomes du midi, n'ayant rien de commun avec la langue des Escualdunacs.
Le Béarn, ancienne vicomté, principauté et province de France, obéissait à Henri IV avant que ce prince montât sur le trône de cette nation. Il avait aussi, comme ses titres le prouvaient, des prétentions sur la Haute et la Basse-Navarre, dont la dernière seule, située en deçà des Pyrénées, reconnaissait de temps en temps, à peine, sou autorité. Ce fut son fils Louis XIII, qui, sans tenir compte de ces précédents, réunit en 1620, sur le papier au moins, Béarn et Navarre au domaine de France.
PAU, ANCIENNE CAPITALE DU BÉARN, AUJOURD'HUI CHEF-LIEU DU DEPARTEMENT DES BaSSES-PïRÉN1£ES.
J. de Wingle, imprimeur. Los Fors et Costumas de Béarn, Constitution du pays, \ volume in-4%
ORTHEZ (même département).
Louis Rabier, imprimeur. Los Psahnos de David, metats in rima biarnesa, por Ârnaod de Saletto, 1 vol.in-8°, livre protestant. C'était alors au Béarn la religion de l'État.
LESGARS (même départbment).
Louis Rabier, imprimur dou défunt Rey, Los Fors et Costumas de Béarn, Constitution du pays. 1 vol. in-4°.
Digiti&acUa
BAYONNE. 299 BAYONNE, jadis LAPURDUM (même département),
CAPITALE DE l' ANCIENNE PROVINCE BASQUE LE LaBOURD
(Laphur-dut).
Bayonne ne fut jamais une ville escualdunac, et l'on n'y parla jamais, ainsi qu'aux alentours, que le gascon. C'était une forteresse étrangère, construite pour tenir en bride V Escualdunac belliqueux et remuant.
Etcheverri, 1630. — Cantiques spirituels (catholiques), en basque; imprimerie Duhart-Fauvet , 1 vol. in-24.
D'Oïhenart, 1638. — Notitia utriusque Vasconiœ; imprimerie Cluzeau, 1 vol. in-8°.
Le même, 1639. — Poésies basques; imprimerie Cluzeau, 1 vol. in-8°.
Le même, 1639. — Proverbes basques , 1 vol.
in-12, imprimerie Cluzeau.
Harriet, 1640. — Grammaire basque et française; imprimerie Bonzom, 1 vol. in-4°.
Pierre Achular, curé de Sare en Labourd, 1 642 . — Guerico guero (Après pour après), le chef-
d'œuvre de la littérature basque. Le savant Pierre d'Urtubie, un des censeurs qui ont approuvé ce livre, appelle l'auteur un homme très-célèbre, 4 vol. in-8°; imprimerie Duhart-Fauvet.
Il n'y avait d'imprimerie ni à Saint-Jean-Piedde-Port et Saint Palais, capitales de la basse Navarre, ni à Jlauléon, capitale de la Soûle, encore moins dans leurs dépendances (1).
(1) Nous devons ces précieux renseignements à l'érudit polyglotte, M. Eugène Garay de Monglave.
