PREMIÈRE PARTIE
Palettes servant de bougeoirs ou de brûle-parfums. — Esconces ou bougeoirs couverts. — Lanternes, leur fabrication. — Décoration de la tige des chandeliers. — Chandeliers limousins décorés d’émaux champlevés. — Chandelier en ivoire de la cathédrale de Rouen. — Chandeliers en dinanderie. — Chandeliers de voyage à pied mobile ou rentrant les uns dans les autres. — Chandeliers d’église, leur place sur l’autel.
§ 1. — Palettes.
Pour parcourir la nuit les différentes pièces dont se composaient les châteaux du moyen âge, on se servait de bougeoirs à main, en forme de petites pelles, que l’on désigne dans les inventaires sous le nom de palettes. Ces petits meubles servaient aussi à brûler des parfums usage très répandu à cette époque; il semble même que les palettes aient été employées plutôt pour ce service ainsi que le démontre un inventaire de Saint-Paul de Londres de l’année 1295 :
« Discus et navis ad incensum. Unus disais argenleus planas , cura, cochleari et catcnula parvala ponde ris X s. »
§2. — - Esconces.
On prenait spécialement pour marcher dehors, un petit appareil d’une forme particulière, nommé « esconce » (1) (du latin absconderé) ; c’était un bougeoir couvert et garanti du vent, muni d’un manche qu’on tenait à la main, distinct en cela de la lanterne qu’on portait suspendue par une chaîne. La
(t J De Laborde, Glossaire , p. 269.
LANTERNES
cuiller et la palette sur lesquelles ou mettait des bougies, différaient de l’esconce par cela seul que la lumière restait en liberté. Yillars de Honnecourt nous a conservé, dans un de ses dessins, l’une des formes de l’esconce, disposée de manière à porter des chandelles allumées sans craindre de les voir s’éteindre.
Voicâ une esconce qui boue est a moves por lor candelles porter arguas. Faire le poez se vous savez torner ( Villars de Honnecourt).
1298. — Duæ scoticæ et nna lueernn debilis (. Inventaire de Saint-Paul de Londres).
Lanternes.
Les lanternes étaient au xni° siècle, un objet de luxe, on en faisait en or et en argent ; les pins simples étaient de enivre on de fer, la lumière était pré-
\~c'Cu une HcortlV qWur eff iimctuf fy>. loz, cjmteîJpy y)xuv arçyaujNftmv Te
feii’V'ujçf (tfUieA.
Jaïuuis!
Esconce
(D’après l’album de Villars de Honnecourt).
Lanterne garnie de cabocuons
