DISTINCTION ENTRE LES MOTS CHANDELIERS, CANDELABRES ET FLAMBEAUX

Nous sommes loin cependant d’admettre ce genre d’explication, qui ne repose sur aucun fondement sérieux ; nous ne croyons pas non plus, qu’on doive confondre cet ustensile avec le mortier dans lequel brillait une veilleuse près du lit du roi et que l’étiquette a maintenu jusqu’à la tin du siècle dernier. Sous le rapport de son emploi, le Mestier est un grand chandelier qui répondrait assez exactement au mot candélabre :

Lanterne portative en cuivre repercé a jour. Le corps de la lanterne est garni de cuir ouvragé.

(Collection de M. Albert Figdor, de Vienne.)

1483. — Sur le dressoir, qu’esloit en la chambre de Madame (la Duchesse, femme de Charles le Téméraire ), avoit toujours deux chandeliers d’argent, que l’on appelle à la cour mestiers, là où il y avait tousjours deux grands flambeaux ardens [Alienor de P oie tiers).

§ 1 — Distinction entre les mots chandeliers, candélabres et flambeaux.

Disons à ce propos que nous n’avons pas cru devoir suivre la distinction qu’ont faite certains auteurs entre les chandeliers et les candélabres. La désignation latine emploie indifféremment l’un ou l’autre, mais, si nous nous en rapportons aux textes, nous voyons que dans certains cas, le candélabre ne si* distingue pas, par ses proportions, du chandelier. Le continuateur de Du Gange,