DISTINCTION ENTRE LES MOTS CHANDELIERS, CANDELABRES ET FLAMBEAUX

Nous sommes loin cependant d'admettre ce genre d'exi»licati()n, qui ne repose sur aucun fondement sérieux; nous ne croyons pas non [ilus, (ju'on doive confondre cet ustensile avec le mortier dans lequel brûlait une veilleuse près du lit du roi et que l'étiquette a maintenu jusqu'à la fin du siècle dernier. Sous le rapport de son emploi, le Mestier est un grand chandelier qui répondrait assez exactement au mot candélal)re :

L.VNTlCR.Nli l'URTATIVK EN CLIVUE RE1'ER(;É A JUL'H. \.V. OUIUS DK LA LA.\ït,KNE E:-T OARM DE CLIlt UUVllAUÉ.

(Collection de M. Alberl Kigdur, de Vienne.)

I i8o. — Sur le dressoir, qu'fsloil en la chambre tlo Madame [la Ituchessr^ femnw ilr Cliarka le Triuéraire), avoit toujours deux chandeliers d'argent, que l'on appelle à la cour mestiers, là où il y avait tousjours deux grands flambeaux ardens {Aliennr (le Pi/Ictiers).

^2. — Distinction i;\Tiii-; m;s mots ciiandkukrs, c.AXDKi.AiiUKS et hT.AMiîEArx.

Disons à ce jiropos (|ue lions iravoiis [)as cru devoir snivi'e la distinction qu'ont faite certains auteurs entre les chandeliers et les candélabres. La désignation latine emploie indifTéremmeut l'un ou l'autre, mais, si nous nous en rapportons aux textes, nous voyons que dans certains cas, le candélal>re ne se distingue pas, par ses proportions, du chandelier. Le continuateur de Du Gange,

i-ite, en effet, une Lettre de rémission datée de 1380, où il est dit : « Quand le su[tpliant fut relevé, il print pour soy reveneliier un eandélabre. » Voilà donc; le candélabre réduit aux proportions d'un chandelier un peu vaste.

Il y a un autre terme, qui au xv° siècle, commence à être employé d"une façon courante, pour désigner tons les instmmients dont on se sert pour brûler la matière subjective ; nous voulons parler du mot « flambeau ». Antérieurement àcette épcMjiie. et nous en avons doniK' d(^sexemples, le flambeau désigne spécia-

CiiANDKLiEHs TUAVAiLLÉs Al' TOUR. ^Muséc genuaiiique de Nureinber.ir.i Bois.

lement une bougie, ees torches de cire (ju'on portait à la main , et (jue dof/amfna, flamme, on nppehiif flîunbeaux, ayant été diminuées de grosseur, entrèrent dans les grands chandehers qu'on nomma dès lors « chandeliers à flambeaux » (1). On trouve fréquemment à cette époque, les flambeaux de poing qui correspondi'aient à une sorte de gros rat de cave.

s^ o. — Chandeliers a mettre flamuealx.

Les chandehers à mettre flandjeaux n'ont pas été dès l'origine tout à fait semblables aux autres chandeli(>rs. Il semble qu'ils aient consisté en une espèce

il Texier, Pictionnulre d'orfrvrerii-! chrétienne, col. "0-4.

IIISTOIllE DU LUMINAIRE

W" SIÈCLE

I'la.nchk I i-