CHAPITRE III

tête de deux grandes armées, Guillaume chargeant à la tête des siens, Jacques le premier parmi les fuyards #.

Capitulation de Limerick.

Le 1°" octobre, Coningsby et Porter arrivèrent au quartier général anglais. Le 2, on discuta en détail tous les articles de la capitulation, et on se mit d'accord. Enfin, le 3, le traité fut signé. Il était divisé en deux parties : l’une avait trait aux choses militaires, l’autre aux choses civiles. La première partie fut signée par les généraux des deux armées. Les Lords-Justiciers apposèrent leur signature sur l'autre partie ?.

Il était stipulé dans la partie relative à l’armée que l’on transporterait en France les Irlandais, ofliciers ou soldats, qui le demanderaient, et que, en attendant, ils resteraient sous le commandement de leurs généraux. Ginkell promit de fournir tous les transports qui seraient nécessaires. On permettrait aux vaisseaux français d'aller et de venir en pleine liberté entre Britanny et Munster. On devait remettre immédiatement aux Anglais une partie de Limerick; l’île sur laquelle étaient situés la cathédrale et le château restait, pour le présent, dans les mains des Irlandais.

Quant au traité civil, il s'éloignait entièrement de celui qui avait été proposé, dès le principe, par les Irlandais, et que Ginkell s'était obstinément réfusé de sanctionner. Il n'y était pas stipulé que les catholiques irlandais seraient admissibles aux emplois civils et militaires, ou qu'ils pourraient faire partie d’une corporation. On leur promettait seulement de leur accorder, quant à l'exercice de leur culte, tous les priviléges qui seraient compatibles avec la loi ou qui existaient sous le règne de Charles I.

On promettait amnistie pleine et entière à tous les habitants de Limérick, et à tous les officiers et soldats de l'armée jacobite qui voudraient se soumettre au gouvernement el faire connaître leur soumission en prêtant serment de fidélité. Ils conserveraient leurs propritétés ; ils pourraient re-

1 Story's Continuation; Diary of the Siege of Lymerick; Burnet, IL, 81; London Gazette, 12 octobre 1691.

* Story's Continuation ; Diary of the Siege of Lymerick; London Gaxette, 15 octobre 1641.