ÉQUITATION

Imposition.

Dotation. Page 35< ,

Donation. 335

Supputation. 347

désolation. ' 351

Humiliation. 357

Opposition. 363

Argumentation . 371

Invention. 377

Interprétation . 379

Solution. 385

HOTS DK l'imprimeur .'

Nous avons soigneusement noté le chiffre de pagination des chapitres, leur enchaînement logique étant de grande importance pour rintelligence du livre.

Je déclare formellement qu'après avoir relu cette excellente histoire avec toute l'attention dont je suis capable, je n'y ai trouvé qu'un seul mot à changer, et qu'il m'a fallu de longues réflexions et de laborieuses recherches pour m'assurer de la nécessité de cet erratum^ encore dois-je prévenir le lecteur que cette modification ne porte ni sur une faute de langue, ni sur une locution de mauvais goût , ni sur une répétition de mauvaise grâce, ni sur un des néologismes pédantesques dont m'accusent les journaux timorés, ni sur un des archaïsmes inintelligibles qu'on me reproche dans les salons, mais sur une finesse de synonymie qui ne peut être saisie que par les esprits les plus délicats.

Je prie les personnes éclairées el sensibles 5 pour lesquelles la lecture de VHistoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux est devenu un besoin quotidien, comme l'étude de V enseignement unis^ersel de M. Jacotot et de \ ortografe perfeksionéde M. Marie, de vouloir bien substituer mentalement le mot babouche au moi pantoufle y partout où il est question de la pantoufle de Popocambou, qui étoit nécessairement une babouche.

Babouche est tout-à-fait un nom de relation, un substantif de localité. Usent son origine australe et ses régions solaires. Pantoufle est autochtone dans les contrées intermédiaires. C'est un mot propre à la race caucasienne , qui se distingue des autres par un usage immémorial des pantoufles y ce qui sera surabondamment démontré quand on aura découvert nne pantoufle fossile.

Babouche participe en quelque chose de la majesté souveraine. Pantoufle i^ii

naître subitement dans la pensée le sentiment d'une civilisation intellectuelle plus complète à la vérité, mais moins primitive et moins solennelle.

Il suffit de prononcer ces deux mots pour éprouver que la babouche est la véritable pantoufle des rois, et que la pantoufle est, tout au plus, la babouche des patriciens.

On dit une auguste babouche ^ on dit une \o\\ç, pantoufle. Une jolie babouche seroit inconvenant^ une auguste pantoufle seroit burlesque.

L'esprit des langues s'est prononcé sur cette question par des indices certains.

Pantoufle a un diminutif, et babouche n'en a point.

L'idée de pantoufle se. lie à toutes les idées d'inconsidération et d'étourderie, l'idée de babouche à toutes les habitudes de sagesse et de gravite. Les jeunes filles

ont des pantoiifies y etles grand'mèresont des babouches.

Pantoufle est un objet de comparaison péjorative : le récipiendaire a raisonné comme une pantoufle y le président a répondu comme une pantoufle.

On a beaucoup plus d'égards pour les babouches.

Il ne pouvoit être question que de babouches dans la biographie de Popocambou- le -Brèche -dent 5 puisqu'il est écrit que babouche convient au style sublime, et pantoufle 3iu style tempéré.

KPP^O^VYIO^.

Je soussigné, peseur expert des idées , traducteur patenté des paroles équivoques, despumateur juré des cogitations abstruses, exécuteur des basses-œuvres et grand-prévôt littéraire de Tombouctou, certifie à qui il appartiendra que J'ai essayé de lire, par ordre, /'Histoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux; que ledit ouvrage nest ni impie, ni obscène, ni séditieux , ni satirique, et qu'il est par conséquent très-médiocrement plai-