CHAPITRE VIII

TRACES DES ROMANS ANCIENS DANS LA LITTÉRATURE Dt' BAS-EMPIRE ET DU MOYEN AGE.

1° Dans la littéralurc Byzantine. — Chroniqueurs byzantins. — Tzetzès. — Nicéphore Cailislc.

*2° Dans les littératures de l’Occident au moyen Age. — Relations entre les Grecs du Ras-Empire et les nations de l'Occident. — Souvenirs de romans anciens dans les Chansons de geste . — Le Roman d'Alexandre et le Roman de Troie . — Bibles historiales , Légende dorée , etc. — Romans perdus qui ont laissé leur trace au moyen âge. — Livre De l’éducation de Trajan. — Apollonius de Tyr y dans le Gesta Rotnaitorum. — Roman sur Marc-Aurèle, transmis par Y Horloge des princes de Guevarra. — Conclusion.

L’antiquité classique n’est pas tout entière dans les monuments qui nous en sont parvenus. Assurément , si aucune de ses œuvres n’avait péri , il serait superflu d’en rechercher dans les âges suivants les lointaines et souvent infidèles reproductions. Entreprendre un tel travail, ce serait ressembler aux prisonniers de la caverne de Platon -, ce serait détourner ses regards de la vraie lumière et des ob-