CHANG-HAI

IIPRIIERIE DE LA IISSION CATHOLIQUE

ORPHELINAT DE T*0U-8È-WÈ.

Le «Royaume de Ou» est le n** 10 rfe^ variétés

8IN0L06IQUES.

Le « Royaume de Ts'in » a été publié en grande partie da/ns la Revue d'Extrême-Orient, 1900-1902.

La mort du P. Faipouœ, le dévoué collaborateur du P. Tschepe, suspend pour un temps la publication des autres «Royaumes». Qu'il nous soit permis de payer ici un juste tribut de reconnaissa/iice au travail obscur et désintéressé de ce zélé missionnaire, qui avait accepté de consacrer à la transcription et à la rédaction définitive des manuscrits du P. Tschepe, tout le temps de ses vacances a/nnuelles et les rares loisirs que lui laissait le labeur absorbant du saint Ministère. Il est mort, martyr de la charité, d*un froid pris en allant porter les derniers sacrements à un pauvre malade de la campagne. Belle fin, bien digne d'un ouvrier apostoliqice !

La carte du <iRoyau7ne de Tch'ouif> est due au P. P'an, qui nous a déjà donné celle du Tch^oents'ieou en collaboration avec le P. Lorando.

Var. sinoL