I. cofumerce, intercourse

la reine douairière, Marie- Anne de Neubourg. "Le roi d'Espagne n'eut pas beaucoup fait de journées en Espagne, qu'elle eut ordre de quitter Madrid et de se retirer à Tolède, où elle demeura reléguée avec peu de suite et encore moins de considération." (Saint-Simon, il. 437.)

1. 19. pour Ceuta. To protect it against the Moors who were continually attempting to take possession of it.

Page 59.

L 2. saillies. *' Trait d'esprit, brillant et imprévu." (Littré.) 07t n'exige pas àfc. Voltaire seems to hâve been thinking of the epitaph on Charles II :

"Hère lies our sovereign lord the King, "Whose w^ord no man relies on, Who never said a foolish thing, And never did a wise one."

Page 60.

1. 13. qiCil mirait dajis ces plaisirs, that he toolc a part in thèse pleasures.

qu'il savait dans le particulier vivre en homme, that, in private life, he knew how to live as a gentleman.

1. 14. représenter en monarque, to show the dignity of a monarch. R epi'és enter =^^VAen rempHr les honneurs de la place qu'on occupe." (Littré.)

** Ah ! Bon Dieu ! dis-je en moi-même, si, lorsque j'étais à la cour de Perse, yV représentais ainsi, je représentais un grand sot."

(Montesquieu, Lettres Persanes.)