de favcu des voyageurs^ as ail travellers agrée

1. 4. dont r achèvement est tant désiré. It was reserved for Napoléon III to complète the Louvre by joining it on to the Tuileries.

1. 12. pour recevoir ses eaux. "La construction du canal de Languedoc est l'œuvre capitale et la plus justement populaire du règne de Louis XIV. Deux hommes, Riquet et Colbert, associés pour cette œuvre gigantesque, en vinrent à bout, malgré des jalousies et des entraves qu'on aurait peine à comprendre, si une entreprise analogue, le percement de l'isthme de Suez, n'en montrait de nos jours un nouvel exemple. Le canal de Languedoc fut, proportions gardées, pour la France de Louis XIV, ce que sera le canal de Suez pour le dix-neuvième siècle." (P. Clément, Plistoire de Colbert, vol. il. pp. 97, 98.)

1. 35. parut d'abord. The decree for the relormation of justice [ordonnance civile) was issued in 1667.

igS VOLTAIRE.— LOUIS XIV.

le code des eaîtx et forêts. It was to Colbert's initiative that France was indebted for the reforms introduced into the forest laws (1669).

1. 36. V ordonnance criminelle^ in 1670, — code dic commerce^ in 1673, — code de la marine, in 16S1.

Page 74.

1. I. des nègres de nos colonies. The code colonial, sometimes also called code noir, dates from 1688.

1. 9. le conseil des parties. This name was given to a board of councillors who decided upon cases withdrawn for various motives from the usual tribunals.