charges nouvelles, new offices

augmentations de gages. M. Clément thus explains the financial opération known by the name of augmentations de gages: "sorte de rente que tout le monde, les Français et les étrangers aussi bien que les titulaires des emplois dont les gages étaient augmentés, pouvaient acheter plus ou moins cher, suivant le crédit dont jouissait le gouvernement au moment de r(.)pération. Par exemple, les gages d'un trésorier de France, fixés à 3000 livres, étant portés à 4000, les 1000 livres d'augmentation étaient aliénées, comme les rentes, au meilleur taux possible; et, si le titulaire n'avait pas le moyen, ou ne se souciait pas de les acquérir, elles pouvaient être achetées par tout autre individu, Français ou étranger." [^Histoire de Colbcrt, I. 227.)

Page 90.

1. 2. la chambre de justice. This name was given to spécial courts created for the purpose of punishing the malversations of financiers.