beanconp plus d espèces, much more specie

Page 98.

I. 5. // n''est pas du ressort de Vhistoirc, it is not of the province of history. Hence the verb ressortir, to belong to the province or jurisdiction of. Thus : "Il s'agira de voir si M. le Vice-Chancelier voudra qu'on ôte à ce Parlement une affaire qui lui ressortit de plein droit." (Voltaire.)

1. 31. les manœuvres, from main zxi^ œuvre, a workman, a haiidicraftsman.

1. 33. vivre de sa peine, to live by his trouble, by the sweat of his brow.

1. 37. La taille proportionnelle, i.e. assessed in proportion to the wealth of the persons taxed.

Page 99.