fah'e le procès du &=c., to prosecute

surintendant, i. e. Foucquet : sub. des finances.

1. 27. son ouvrage. " La fortune de Mazarin," says the Abbé de Choisy {Mémoires), "étoit véritablement le sang du peuple."

1. 31. lettres de cachet or lettres closes ; signed by the King and countersigned by one of the secretaries of State. Thus called, because ihey could not be opened without breaking the seal ; they were always used for the purpose of conveying a sentence of exile or imprisonment.

!• 32' généralités. Before the révolution of 1789, France was subdivided for financial purposes into a certain number oi généralités ; there were thirty-two during the reign of Louis XVI, each généralité was governed by an intendant.

Page 13.

1. 6. quadruples, pièces of four pistoles each, representing in French money 86 francs 40 c.

1. 14. les sollicitations totcjours plus vives. ** Des personnages illustres, tels que les ducs de Montausier et de Saint- Aignan s'intéressaient en faveur du prisonnier." (Chéruel.)

1.27. à V indulgence. *'0n l'exila à Quimper-Corentin, sous prétexte qu'il avait demandé aux fermiers des gabelles une pension pour une

dame de sa connaissance. Cette accusation fut traitée de fable, et on n'imputa la disgrâce de ce juge qu'à la résistance qu'il avait opposée aux sollicitations de Berryer et de Chamillart... L'estime publique vengea Roquesante de cette injustice." (Chéruel.)

1. 33. cet infortîmé. That Foucquet died in Mardi 1684, and that he was buried in the church belonging to the convent of the Visitation rue Saint-Antoine, in Paris, is perfectly certain. M. Chéruel [Méiiioii^es, vol. II. pp. 463, 464) remarks on Voltaire's supposition that "elle n'appartient pas à l'histoire."

Page 14.

1. 12. la paix des Pyrénées, the peace between France and Spain, made in the Ile des Faisans, on the l)orders of France and Spain, by Mazarin and Don Louis de Haro, in 1659 : see above, vol. i. p. 80.

1. 13. qiC on fit passer pour tin crime (VÉtat. " Saint-Évremont pensait qu'en se pressant moins on aurait imposé une paix bien plus avantageuse, qu'on y aurait gagné la Flandre, et son opinion semble avoir été aussi celle de Turenne." (Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis^ XIII.)