Voir Souvenirs de theatre d’un Lillois, pp

2. Le livret, jugé trop scabreux par la censure, dut être expurgé et l'on en changea le titre. Sous le gouvernement de Juillet, l'ouvrage reparut tel qu'il avait été joué en 1792.

3. Par une curieuse coïncidence, Robin-des-Bois a été créé à Lille, le même jour qu’à Paris, le 27 octobre 1825.

4. Cette adaptation étail l'œuvre d’un de nos concitoyens. Selon L'Echo, le public lillois se montra fort disposé à applaudir, mais l’exécution fut déplorable : les chanteurs hésitaient devant les difficultés dont l’ouvrage est hérissé, les chœurs étaient détestables, l'orchestre seul, renforcé de quelques amateurs s’acquitta assez bien de sa tâche. La partition piano et chant de Zemtre el Azor, arraugée par J.-L. Pixis, a été gravée et éditée à Lille, chez H. Bohem.