FEMME (La) MUETTE, par François Rabelais et ses amis

C'est le titre que devait porter une farce, jouée à Montpellier, vers i53o, par Rabelais et ses amis, étudiants comme lui en l'Université :

« Je ne vous avois oncques puys veu que jouastez a Monspellier avecques nos antiques amys, Ant. Saporta, Guy Bouguier, Balthasar Noyer, Tollet, Jan Quentin, François Robinet, Jan Perdrier et François Rabelais, la morale comœdie de celluy qui avoit espousé une femme mute... Le bon mary voulut qu'elle parlast. Elle parla par l'art du medicin et du chirurgien, qui luy coupperent un encyliglotte qu'elle avoit soubs la langue. La parolle recouverte, elle parla tant, et tant, que son mary retourna au medicin pour remède de la faire taire. Le medicin respondit en son art bien avoir remèdes propres pour faire parler les femmes : n'en avoir pour les faire taire. Remède unicque estre surdité du mary', contre cestuy interminable parlement de femme. Le paillard devint sourd par ne sçay quelz charmes qu'ilz feirent. Sa femme, voyant qu'il estoit sourd devenu, qu'elle parloit en vain, de lu}^ n'estoit en-

T. Molière a recueilli ce trait [Médecin malgré lui. III. 6).

DONT LE TEXTE EST PERDU 3o3

tendue, devint enraigcc. Puys, le medicin demandant son salaire, le mary respondit qu'il estoit vrayemcnt sourd, et qu'il n'entendoit sa demande. Le medicin lui jecta on doz ne sçay quelle pouldre par vertus de laquelle il devint fol. Adoncques le fol mary et la femme enragée se rasliercnt ensemble et tant bastirent les medicin et chirurgien qu'ilz les laissèrent a demy mors. Je ne riz oncques tant que je feis a ce patelinage. » [Tiers Livre, XXXIV.)

M. Albert Millaud a fait jouer à la Porte-Saint-Martin, le dimanche ii mars 1877, une comédie agréablement rimée sur cette donnée fournie par Rabelais.

271. — FEMMES (Les) QUI APPRENNENT A ÉCRIRE EN GROSSES LETTRES.

Il a existé une édition de la « Farce nouvelle fort joyeuse des Femmes qui aprennent a escrire en grosse lettre a cinc personnages, c^est assavoir deux femmes, le maistre et deux escoliers », in-fol. oblong, format d'agenda. Cette farce, dont on signale un fragment dans P^v^r^f^^^me^? placé au commencement de la réimpression des Blasphémateurs (voy. ci-dessus p. 41) a échappé depuis lors à toutes les recherches.