GUIGOU
Un opéra-comique inédit en un acte : La Saint-Nicaise, mus. de Duclos. Th. de Oand. (?) 1857.
GUILLAUME, Alexis.
Brumaire, ou le Fou politique. Vaudeville en un acte pr.\ par Aleiis Quillaume. Anvers, Ancelle, 1835. Iii-S» de 2 flf. et 31 pp.
GUILLIAUME, Jules,
de Bruxelles^ secrétaire du Conservatoire royal de musique de la capitale.
Pygmalion, Monologue en un acte et en vers, par M. Jules Quilliaume. Bruxelles, Emile Lelong et O», 1847. In-8o de 8 pp.
Tiré à part de la Revue de Belgique, livraison du 15 décembre 1847. — Ce monologue taï récité, le 25 novembre 1847, à Bruxelles, au théâtre de TOpéra-Gomique (Galeries-Saint-Hubert).
Gomment Tamour vient. Comédie en un acte et en vers, par M. Jules Guilliaume. Représentée pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre des Galeries-Saint-Hubert, le i'r avril 1848. Bruxelles, Emile Lelong et C««, 1848. In-8o de 43 pp.
Tiré a part de la Revue de Belgique, livraison du 15 avril 1848. — Cette pièce eut une secondé édition : Liège, F. Renard, 1860. In- 12. — Elle reparut, ensuite, dans un recueil que nous citons plus loin .
Nabuchodonosor, Grand-Opéra en quatre actes et en six tableaux (v. lib.), paroles françaises de MM. F. Gravrand et Jules Guilliaume, musique de G. Verdi. Représenté pour la première fois sur le théâtre royal de Bruxelles, le 29 novembre 1848, Bruxelles, Tous les libraires (Sacré), 1848. In-18 de 32 pp.
Les Parasites, Comédie en un acte et en vers, par M. Jules Guilliaume. Bruxelles (Feuilleton de V Indépendance Belge), 26 et 27 novembre, 1851. In-F9l.
Editée, ensuite, séparément : Liége^ F. Renard, 1860. In-i2 ; puis, dans un recueil que nous citons ci-dessous. — Elle ne fut jamais représentée.
André Vésale, Drame en cinq actes (pr.), par Jules Gtiilliaume. Représenté pour la première fois à Bruxelles (au théâtre-royal du Parc), le 4 septembre 1852. Bruxelles, Ptnncipaux libraires (G. Stapleaux), 1852. In-12 de 63 pp. plus 4 pp. pour les titres.
Pic, repic et capot. Comédie en deux actes, en vers, par Jules Guilliaume. yrruœeUes, Ch, Vanderauwera, 1852. In-12 de 52 pp.
Cette édition est peu commune. Il y en eut une seconde : Liège, F. Renard, 1860. In-12. Elle parut, ensuite, dans un recueil que nous citons plus loin. — Cette comédie fut représentée, pour la première fois, au théâtre de Liège, le 9 avril 1853.
Les Croisades. Première partie. Gk>defiroid de Bouillon, Drame en cinq actes (pr.), par Jules Guilliaume. Bruxelles, Désiré Brismée, 1859. In-12 de 116 pp.
Ce drame devait avoir une suite qui n*a jamais paru. .-- H fut représenté, pour la première fois, à Bruxelles, au théâtre du Cirque, le 23 septembre 1859.
Les Belges, Epopée dramatique (v ), par Jules Guiliiauroe. Bruxelles, Revue Trimestrielle [Samuel et C*), 1860. In-12 de 16 pp.
Tiré à part de la Rerue trimestrielle , 28« volume, 7* année, tome 4«.
Jules GuillJaume. Ciomédies en yers, Liége^ F. Renard^ 1860. In-12.
Contenant les pièces suivantes, déjà citées : Comment l'amour vieiity la. — Les Parasites^ la. — P«c, repic et capot, 2 a.
Straensée, Drame en cinq actes (pr.), par Jules Guilliaume. Représenté (à Bruxelles) sur le théâtre du Cirque, à Toccasion des fêtes nationales de septembre (le 23 septembre 1861). Bruxelles^ et Leipzig^ A, Lacroix, Verboeckhoven et C", 1861. In-12 de 122 pp.
Plus trois comédies inédites : Je sais tout, 1 a. Bruxelles, Th. des Galeries, 20 septembre 1865. — A bas les masques, 4 a. Idem, 25 octobre 1864. — Grands Seil^eurs et Comédiens, 3 a. Bruxelles, Th. du Parc, 21 avril 1866.
HAYOIS (abbé), L,
Le Maiiyre de la Vierge Eulalie, Drame religieux (2 a. y.), imité de Prudence, destiné aux pensionnats de demoiselles, par l'abbé L Hayois, professeur de poésie au collège de Bonne-Espérance. Tournai, IS, Casterman, 1858. In-8o de 32 pp.
HENDRIK, Anversois.
La Mort du Christ, Mystère (5 a. et prol.J en vers» par Hendrik, d'Anvers. Liège, F. Ouciarf, .1846. In-8o de ix et 110 pp.
HENNEBERT, Frédéric.
Un Hari de la veille. Comédie en un acte pr.), par Zéro (Frédéric Hennebert). Liège, la Chronicité, journal des 11, 15 et 18 mai 1862. In-4o.
Ni roi, ni reine. Opéra en un acte (pr.), par M. Frédéric Hennebert, musique de M. Désiré Van Rysschot.' Représente chez M Ferd. V. D. H"*. Gand, S. N. (Eug. Vanderhaeghen), 1864. Tn-18 de 40 pp.
Rare. — Tiré à 120 exemplaires et non mis dans le commerce.
HOUZELOT, Henri.
Les Maîtres Wallons, Parodie Mes Maîtres Flamands, de Kirsch) en quatre actes, en prose et sans musique, par A. B. G. une des bûches du. foyer (Henri Houzelot). Représentée pour la première fois a Liège, le 22 mai 1868. Liège S, N, (Alfred Faust), 1868. In-18 de 48 pp.
HYMANS, Salomon-Louis,
né à Rotterdam le 3 mai 1829, ancien membre de la Chambre des
Représentants,
Robert-le-Frison, Drame historique en trois actes et en vers, par Louis Hymans. Représenté pour la première fois sur le grand- thé&tre de Gand, le 17 mars 1847. Gand, J.-B. Merry, 1847. In-8o de 40 pp. plus 4 pages pour le titre et le faux-titre.
Le Gtondolier de Venise, Opéra-Comique en trois actes (pr.), paroles de M. Louis
238 BIBLIOORAPHIE
Hymans, musique de M. Joseph Grégoir, représenté pour la première fois, au grand-théâtre d'Anvers, le 12 mars 1848. Anvers, H, Ratinckx, 1848. In-18 de 58 pp.
Les Jeux innocents. Proverbe en un acte (pr.), i)ar Louis Hymans. Représenté pour la première fois à Bruxelles, sur le théAtre royal des Galeries-Saint-Hubert, le 23 octobre 1852. BritarelleSf Aug. Decq, 1852. In-32 de 41 pp.
L'Orco, Opéra fantastique en deux actes et trois tableaux (v, lib.), tiré de la nouvelle de Georges Sand, paroles de L. Hymans, musique de 0. Sioumon. Représenté pour la première fois sur le théâtre royal de la Monnaie (à Bruxelles). Le (8) janvier 1864. Bvuxelles^ Office de Publicité, 1864. In-8o de 39 pp.
Plus un drame en cinq actes inédit : L'Argentier de la Cour, avec J. Rousseau. Bruxelles, Th. de la Monnaie, Ojuillet 1870.
INGHELS, Amand.
Poésies nationales et lyriques, par Amand Inghels. BnucelleSfJ.-H. Dehoit, 1849. In-18 de 128 j>p.
On y trouve : Breydel et Bc Coninck, scène lyrique.
JACQUES, LÉON, • né à Seraing [Liège].
Chassé -croisé. Comédie en un acte et en vers, par M. Léon Jacques, représentée pour la première fois, au théâtre du Gymnase de Liège, le 23 décembre 1861. Inédit,
Elle fut reprise, la même année, au Thé&tre-royal de Liège, puis imprimée dans le volume : Les Griffes roses. Poésies. Paris, Librairie des Bibliophiles, 1874.
JASPIN, de Tournai.
Anna, ou Elie était mère. Drame en cinq actes et en prose, par Jaspin aîné. Bruxelles, Périchon, 1845. Gr. in-8o à 2 col. de 38 pp. .
JOLY, Vincent- Victor,
né à Bruxelles^ le lo juin 1807, mort d Ixelles, en 1867.
Jacques Artevelde, Drame en trois actes et sept tableaux (pr.), par Victor Joly. précédé d*une chronique sur Jacques Artevelde et les troubles des Flandres, au xiv siècle. Bruxelles, Ad, Wahlen, 1835. In-18 de viii et 212 pp.
Cette pièce fut représentée, pour la première fois, au théâtre royal de Bruxelles, le 24 juillet 1835.
Plus un drame en trois actes inédit : Louis de Bedfort, ou les Proscrits,
Bruxelles, Th. de la Monnaie, 20 septembre 1838.
JOUENNE (yi!^% Victoire- Adélaïde ROSSEY, épouse.
(Voir la bibliographie de la 1^ partie).
Femme du conventionnel Jouenne, réfugié a Bruxelles. Élève du peintre Van Spaendonck et du compositeur Naderman, elle avait pris une place très distinguée parmi les peintres de fleura et les meilleurs harpistes. Depuis 1811, ses tableaux ont figuré à presque toutes les expositions de Bruxelles.
Un vaudeville en un acte inédit : Les Français en AUema^e, avec Mn^« Gaus8ain. Bruxelles, Th. de la Monnaie, 22 septembre 1838.
JOUHAUD, Auguste.
(Voir la bibliographie de la première partie).
Guillaume le Têtu, Roi des Pays-Bas, ou A ton tour Paillasse! Pièce en trois journées(pr.), mêlée de chants, marches, etc., etc., etc. — Première journée : le 23 septembre 1830 : l'Entrée des Hollandais à BinarelleSy Vaudeville. — Seconde journée ; le 2(5 : le liai à La Hayc^ Comédie. — Troisième journée : le 27 : Trioinphe des Belges ^ Vaudeville. — Par M. Jouhaud. Bruxelles, l'AïUtur, 1830. In-8o de 24 pp.
Très-rare. — Nous avons connaissance d*une édition : Liège, Lemmtns, 1830. tn-8'', c^st évidemment une contrefaçon.
La Prise d*Anvers, ou la Victoire et rincendie, Mélodrame historique à grand spectacle (pr.), en deux actes et en quatre parties. — Première partie : Bataille de Bei^chem. — Deuxième partie : Le Faubourg, — Troisième partie : VEntrée à Anvei*s, — Quatrième partie : Vlncendie. — Avec des notes historiques et 50 traits de courage et de patriotisme. — Par Aug. Jouhaud. Bruxelles, P.-C, Beugnies, 1830, In-S® de 34 pp.
Le Volontaire Belge, ou Deux ans après, Drame en deux é(>oques (pr.), mêlé de couplets; (épisode de la révolution en Belgique) par M. Auguste Jouhaud, représenté, pour la première fois sur le grand théâtre de Bruxelles, par les artistes-sociétaires sous la ges^ tion de M. Bernard, le 20 décembre 1830. Bruxelles, De Greef-Ladwon, 1831. In-8o de 28 pp.
Le Blessé de Septembre, ou Cinq ans après, A-propos national en un acte (pr.*, mêlé de couplets, par Aug. Jouhaud ; représenté, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre national du Gymnase, sous la direction de M. Belfort, le 23 septembre 1835. Bruxelles, Aug, Jouhaud, 1835. In-32 de 32 pp.
Fieschi, ou la Machine infernale, Mélodrame en trois actes et en cinq tableaux (pr.), par Auguste Jouhaud. Représenté pour la première fois à Bruxelles, sur le théâtre national du Gymnase, le 10 novembre 1835. Bruxelles, Aug, Jouhaud,, 1836. In-32.
Poltrono, tyran... on ne sait pas d'où. Imitation burlesque (1 a. pr.), (ÏAngelo, tyran de Padoue; par Aug. Jouhaud. Bruxelles, Aug. Jouhaud^ 1835. In-32.
Un Parent de Tautre monde. Comédie-vaudeville en un acte (pr.), par Aug. Jouhaud. Bruxelles, Aug. Jouhaud, 1836. In-32 de 41 pp.
Représentée pour la première fois à Bruxelles, au théâtre du Parc, le 6 février 1836, elle fut ensuite jouée à Paris, au Théâtre Comte, le 14 octobre 1837, avec M. Pierre Royer pour collaborateur, sous le titre de : Trente mille francs.
La Folle de Waterloo, Drame-vaudeville en deux époques (pr.], par Aug. Jouhaud ; représenté pour la première fois à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc^ le 4 février 1837. Bruxelles, J.' A. Lelong, 1837. In- 18 de 51 pp.
On le représenta à Paris, au Théâtre Saint-Marcel, le 3 octobre 1839; on le réimprima : Paris, Mifliez, 1840. Gr. in-8o à 2 col.
Le Clou du Mont Saint- Jean, Vaudeville anecdotique en un acte (pr.), par Auguste Jouhaud. Bruxelles, J.-A. Lelong, 1837. In- 18 de 40 pp.
Il a trait à une plaisanterie qui dupa longtemps les nombreux anglais qui visitaient le champ de bataille de Wat-erloo. Une anecdote, qui obtint une cert-aine créance, porte que Napoléon, le jour de la bataille, entra dans une maison du village, pour se reposer, et qu'il accrocha son chapeau à Tun des clous plantés dans le
SM BIBLIOORAPHIE
mnr. De ce fait, résulta une «péculation considérable et le clou du Mont Saint- Jean fut vendu a plusieurs milliers d'exemplaires — Cette pièce fîit représentée eq 1838, à Paris, au Théâtre de la Porte Saint- Antoine (actuellement Beaumarchais), et rééditée : Paris, Nobis, 1838. In-8o. Fig. Les noms de MM. Jouhaud et Royer figurent sur la brochure.
Le Gamin de Bruxelles. Comédie- vaudeville en deux actes (pr), par Âug. Joubaud; non-représentéesur le théâtre anti-national de Bruxelles, le 8 avril 1837. Bruxelles^ J.-A . Lelong, 1837 In-18 de 74 pp.
Elle est précédée d*une préface dans laquelle l'auteur expose les motifs du refus du Comité de lecture du théâtre, et les fait précéder de considérations qui ne manquent ni de logique, ni de vérité. Toutefois, la représentation eut lieu au Théâtre de la Monnaie, le 2 juillet 1837. — On la joua ensuite à Paris, au Théâtre de la Gaité, le 17 décembre 1837, sous le titre de Petit Pierre, et elle fut rééditée : Paris, Marchant, 1838. Gr. in-S® à 2 col. Cette dernière brochure porte comme auteurs, les noms de Auguste et Alphonse, c'est-à-dire, P. Royer. — On la reprit encore sous un nouveau titre : l'Enfant de la Place Maubert, au Théâtre Saint- Marcel, À Paris, le 10 décembre 1842, mais elle ne fut pas réimprimée.
L*Anti' Camaraderie, ou la France au XX* siècle, Comédie en cinq actes et en prose, par Auguste Jouhaud. Binixelles, J,-A . Lelong, 1837. In-18 de 144 pp.
Robert Macaire en Belgique, Pièce en cinq tableaux (pr.), mêlée de couplets, précédée d'un prologue. Dédiée à M. Frédéric Lemaitre. Par Auguste Jouhaud. Bruxelles^ J.-A. Lelong, 1837. In-18 de 128 pp.
Les Hommes de Septembre, ou 1830 et 1838, Tableau patriotique et populaire en un acte (pr ), par M. Auguste Jouhaud ; représenté, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal du Porc, le 22 septembre 1838. Bruxelles, J.-A. Lelong, 1838. In-18 de 47 pp.
On la reprit, à Paris, au Théâtre du Lurembourg, le 19 mars 1840, sous le titre de : les Amis de la joie, et, le 30 octobre 1844, au Théâtre Lazari, mais elle ne fut pas réimprimée.
La Vieillesse du Oamin de Paris, Comédie-vaudeville en un acte (pr.), par M. Auguste Jouhaud; représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc, le 15 sept-embre 1838. Bruxelles, J.-A. Lelong, 1838. In-18 de 43 pp.
Sous le titre : Le Fils du Gamin de Paris, Tauteur ayant pour collaborateurs, MM. Milon et de Tully, la fit représenter, le 16 septembre 1842, au Théâtre Beau^ marchais, à Paris II ne la fit pas réimprimer.
Le Pont de Laeken, Pièce d^eau en un acte (pr.), mêlée de couplets; par MM. Jouhaud et Royer. Représentée, pour la première fois, le 23 septembre (1845), pour la réouverture du théâtre du Vaudeville (de Bruxelles). Bruxelles, F, Biénez, 1845. In-18 de 34 pp.
Mademoiselle Rachel paraîtra dans cette soirée, Folie* vaudeville en un acte (pr.), par M. Auguste Jouhaud ; représentée pour la première fois à Bruxelles, sur le théâtre du Cirque-National, le 12 juin 1853. Bruxelles, J.-A. Lelong, 1853. In-18 de 47 pp.
La Fauvette, Opéra-comique en un acte (pr.), paroles de M. Auguste Jouhaud, musique de M***. Bruxelles, J.-A, Lelong, 1854. In-18 de 45 pp.
Dans la préface, M. Jouhaud nous apprend qu*il a présenté sa pièce au Théâtre Lyrique de Paris, mais qu'il n'en obtint aucune réponse. — Il retira donc son manuscrit. Quelque temps après, Tarticle suivant parut dans un journal de cette ville, et notre auteur le transcrit, en l'accompagnant de certaines réflexions qui pourraient faire supposer que l'on s'est servi de son sujet, à sou insu :
tMÉATRE FRANÇAIS EN BELGIQUE 9^1
• M. yick>F Massé est en train d*éer!re la musique d*an opéra qui aura pour N titre Miss Fauvette. Le sujet de l'ouvrage a beaucoup d'analogie avec la fable «• du Savetier et du Financier y à cela près qu'il s'agit d'un mari et non d'une «» somme d'argent pour faire taire la charitetfse incommode. Le rôle principal •« sera confié à Mademoiselle Caroline Duprez... »
« Ce petit article est toute l'analyse de ma pièce. — Certes, l'idée du Savetier et M le Financier ^ peut venir à tout le monde, mais il n'en est pas de même de celle « du mari donné à la chanteuse incoinmode pour la faire taire; cette idée m'ap- « partient. J*ai donc publié ma Fauvette^ afin que le public prit acte de ma décla- « ration. »
Prenez mon ours, Vaudeville en un acte (pr.), par M. Auguste Jouhaud. Reçu aux Théâtre des Délassements-Comiques à Paris, le 20 août 185Q, par M. Emile Taigny, et non représenté à cause du rétablissement de la censure. BrtuèelleSy J.-A. Lelong, 1855. In-18 de 62 pp.
L*BbottIemeiit, on Trois Jours à Tentrepôt royal d* Anvers, Drame en trois tableaux (pr.), par M. A. Jouhaud, représenté pour la première fois à Bruxelles, sur le Théâtre du Paradis des Roses, le 21 novembre 1857. Bruxelles, V^ J.-A. Lelong, 1857. In-18 de 32 pp.
Anvers, ou les Forts et les Faibles, Revue (vaudeville en xin acte) politique et fantastique des hommes et des choses, suivie de VAr^re de la liberté, apothéose, par M. Jouhaud. Représentée au théâtre des Variétés, à Anvers, le 12 avril 1862. Anvet^s, Veuve Schotmans, 1862. In-32 de 48 pp.
Plus les nombreuses pièces inédites suivantes, qui portent à 70 le nombre de celles que fit représenter Monsieur Jouhaud, en Belgique : La Route de Gand, v. 1 a. Bruxelles. Th du Parc, 23 juillet 1831. — Un Tableau de Rubens. V. 1 a Th. royal d'Anvers, 23 août 1840. — Une Horreur d'homme, D.-V. 2 a. Bruxelles. Th. du Vaudeville, 23 septembre 1845. — Le Dragon de Marie-Thérèse, V. 1 a. Bruxelles. Th. des Nouveautés, 24 août 1853. — Pierrot amoureux, Pant. 1 a. Bruxelles, Château des Fleura, 2 juillet 1854. — Pierrot CONSCRIT, Pant. 1 a. Idem. 22 juillet 1854. — La Permission de dix heures, Pant. 1 a. Idem, 26 août 1854. — L'Utilité d'un mari, Pant 1 a. Idem, 16 septembre 1854. — La Laitière de Schaerbeek, Pant. 1 a. Idem, 30 septembre 1854. — L'Arrêt de mort, Pant. i a. Idem, 14 octobre 1854. — Fbuillb-db-Rose, Prol. d'ouv. Bruxelles, Paradis des Roses, 14 juin 1856. — Les Sabots de Suzbtte, Pant. 1 a. Idem, 14 juin 1856. — Le Zouave, V. 1 a Idem, 1856. — M"« Liouerrb, C.-V. 1 a. Idem, 10 janvier 1857. ■— La Queue du chat. Fée. 3 a. Idem, 4 juillet 1857. — Peau-d'Ane, Fée. 10 tabl. Idem, 20 juillet 1857. — Minuit, Pant. 1 a. Idem, 1857. — La Femme du représentant, V. 1 a Idem, 1857. — Marie, D. 3 a. Idem, 1857. — La VEaLE de Noël, V. 1 a. Idem, 24 novembre 1857. — Le Rosier DE Fleur-de-Marie, G. V. 1 a. Bruxelles, Soc. Renaissance des Muses, l®"" février 1858. — Pierrot coiffeur, Pant. 1 a. Bruxelles, Paradis des Roses 1858. — Les Amoureux de Colette, Pant. 1 a. Ideni, 1868. — Le Fils naturel, G.-V. 1 a. Idem, 30 mai 1858. — Le Lendemain du plus beau jour de la vie, V. 1 a. Idem, 1858. — Une Dame de la halle, D.-V. 3 a. Idem, 5 avril 1859. — Le Lundi-pbrdu, D.-V. 2 a. Bruxelles, Soc. Renaissance des Muses, i" mai 1860. — Frappons les trois coups, Prol. ouv. Bruxelles, Th. des Nouveautés, 17 novembre 1860. — Les Œufs de Pâques, V. 1 a. Anvers, Cité, 31 mars 1861. '■ — JuD PRIS, REPRIS ET SURPRIS... DE l'être, V. 1 a. Idem, 10 avril 1861. — Les Servitudes militaires, V. 1 a. Idem, 24 novembre 1861. — Le Pied de G..., Pant 1 a Idem, 3 février 1862. — Dumollet, V. 1 a. Idem, 1«' février 1862. — L'Étudiant, la Grisette et le Banquier, V. 1 a Idem, 9 mars 1862. — Sur le Port, V. 1 a. Idem, 16 mars 1862. — Un Meeting de femmes, V. 1 a. Idem, 23 mars 1862. — La Bande noire, V. 1 a. Idem, 30 mars 1862. — Le Siéoe d'Anvers en 1865, Pièce poL et fant. 1 a. Anvers, Th. des Variétés, 22 juillet 1862. — Monsieur Jouhaud est d'une fécondité rare. Outre les pièces
SiS BIBLIOGRAPHIE
que nous venons de citer» il en a fait jouer plus de quatre cents à Paris, dont la plupart ont été publiées.
KIRSCH, Hyacinthe, né à Liège, le 9 octobre 1829, mort à Paris, le 27 avHl 1880.
Peaud*âne, XVI«, XVII et XVnie tableaux. Le Royaume des poissons, V Aquarium hununny le Triomphe des canotiers (Par Hyacinthe Kirsch). Liège, Alfred Faust, S. D. (1869.) In-16 de 16 pp.
Ces tableaux furent intercalés, le 15 septembre 1867. dans la féerie : Peau d'âne, de Vanderburch et Laurencin. Ils parurent, au moment de la représentation, dans le Journal : le Foyer.
Le Béarnais, Opéra-comique en trois actes et quatre tableaux (pr.l. Paroles de MM. A. Pellier-Quensy et Hyacinthe Kirsch, musique de M. Théodore Radoux. Représenté sur le théâtre royal de la Monnaie, à Bruxelles, le 30 janvier 1868. Liège, L, de Thier et Lovinfosse, 1868. In-12 de 127 pp.
Lors de sa première apparition au théâtre de Liège, le 14 mars 1866 (Voir Pellier-Quensy), cet opéra ne fut joué que deux ou Irois fois, maigre les gi'andes beautés de la musique, à cause de la faiblesse du poème. Monsieur Radoux, de concert arec son collaborateur primitif, demanda A Monsieur Kirsdi de remanier le librelto, et, ainsi transformé, il fut présenté à Monsieur Carvalho, directeur du Théâtre-Lyrique de Paris, qui Taccepta. Mais celui-ci, malgré le succès de Roméo et Juliette, et l'exposition universelle de Paris, étant tombé en déconfiture, cet opéra ne put voir le feu de la rampe dans Ja grande ville. Monsieur Letellier, directeur du Théâtre de la Monnaie, à Bruxelles, en ayant entendu parler, proposa aux auteurs de le monter. Il eut alors une succession de 12 représentations, chiffre atteint bien rarement par les opéras indigènes; il valut à Monsieur Radoux, un subside de 2,000 francs, pour Taider à continuer ses études artistiques à Paris.
Les Maîtres flamands . Pièce historique en quatre actes (pr.), par M. Hyacinthe Kirsch, musique de M. J.-T. Radoux. Représentée pour la première fois à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc, le 6 avril 1868. Liège, J.-G. Cannanne, 1868. In-18 de 12 pp.
Allons-y galment! Revue -prologue en deux actes et quatre tableaux (pr.), par M. Hyacinthe Kirsch, représentée pour la première fois le 21 octobre 1868, |>our l'inauguration du théâtre du Gymnase à Liège. Liège, Dèsirè, 1868. In-18 de 70 pp.
La Coupe enchantée, Opéra-comique en deux actes (pr.), imité de Jean de La Fontaine, par A. Pellier-Quensy et Hyacinthe Kirsch, musique (Je J. Théodore Radoux. Représenté pour la première fois au théâtre royal de la Monnaie, À Bnixelles, en décembre 1871 (15 janvier 1872). Liège, H. Vaillant-Carmanne et O; 1871. In-12 de 89 pp.
La Meonlère de Saventhem, Opéra-comique en un acte (pr.), par Hyacinthe Kirsch, musique de Joseph Michel, représenté poiir la première fois au théâtre-royal de Liège, le 23 février 1872. Liège, H, Vaillant-Carmanne et 0«, 1872. In-12 de 61 pp.
Les Chevaliers de Tolède, Opéra-bouffe en un act€ (pr.), paroles d'Hyacinthe Kirsch, musique de Joseph Michel. Représenté pour la première fois au théâtre royal de Liège, le 19 décembre 1872. Liège, Léon de Thici\ 1873. In-12 de 71 pp.
La pièce est précédée d'une préface intitulée : Le Théâtre national et le gourernonent belge. C'est une critique assez vive et malheureusement trop vraie des encouragements accordés à l'art dramatique en Belgique.
Le Divorce, Drame en quatre acl«s et en prose, par Hyacinthe Kirsch, représenté pour la première fois au théâtre roj^l de Liège, en mars 1873. Inédit,
Ce drame, qui est un plaidoyer en faveur du divorce légal, avait attiré sur lauteur toutes les foudres de la presse cléricale, entre autres celles du Journal de Liège qui se montra de la dernière violence. Il existe au sujet de cette pièce un détail assez singulier. En 1872, le journal l'Histoire, de Paris, annonça qu'Alexandre Dumas fils préparait une grande comédie qui aurait pour titre : leDivof^e. Monsieur Kirsch réclama la paternité de cette dénomination, sa pièce étant déposée entre les mains d'un directeur et prête À être jouée. Monsieur Dumas accéda a cette réclamation et sa pièce devint : Im Femme de Claude,
La Comtesse d'Albany, Opéra-comique en trois actes (pr.), par Hyacinthe Kirsch, musique de J -B. Rongé. Liège, Léon de Thier, 1877. In-12 de 114 pp.
Œuvre des Soirées populaires de Vervlers. Armande, drame en 4 actes et en prose, par Hyacinthe Kirsch, l*"' prix : Médaille d'or, dans le concours de littérature de 1879. FerriVr», G Nautet-Hans, 1979. In-8o de 128 pp.
Œuvre des Soirées populaires de Vervlers. GuiUaume-le-Tacitume, drame en 5 actes et en vers, par Hyacinthe Kirsch. l«r prix : Médaille d'or, dans le concours de littérature de 1878. Vei^iers, G. Naittet-Hmis, 1879. In-8« de 85 pp.
LABARRE, Louis (LABAR, dit), né à Dînant, le P' niai 1810.
Une Révolution pour rire, Comédie en trois actes (pr.), par Louis Labarre; représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal de la Monnaie, le 23 février 1843. Bruxelles, A, Janiar et Ch. Hen, 1843. In-8o de 56 pp.
Le Point dlionneur. Comédie en trois actes et en vers, par Louis Labarre. Représentée, pour la première fois, à Bruxelles, au théâtre des Galeries, le 23 juin 1854. Fleuviis, Félix Oudart, 1854. In-18 de 80 pp.
La Bourse des amis. Comédie en un acte (pr.), par Louis Labarre, représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre du Parc, le 8 mars 1862. Bruxelles, Ch. Vandevautoera, 1862. In- 12 de 65 pp.
Louis Labarre. Montif^y à la Cour d'Espagne, Drame en cinq actes (pr.), représenté, pour 'la première fois, à Bruxelles, au théâtre royal des Qaleries Saint-Hubert, le 17 mars 1864. Bruxelles^ A, Laci-oix, Verboeckhoven et C'», 1864. In-12 de 124 pp.
Plus deux pièces inédites : L*Impromptu de Dînant, C. 1 a. pr. Dinant, 15 février 1836. — Jenneval. Journée du 19 octobre 1830, D. 1 a. v. Bruxelles. Théâtre des Galeries, 19 octobre 1859.
LADIGUE, Charles.
Frédéric de Mérode, Drame en trois actes, en vers, par Charles Ladigue. Bruxelles, Office de publicité, 1861. In-8o de 64 pp.
LAMAL, Théodore, né à Bruxelles f en 1818, mort d Schaerheek^ le 20 juillet 1856.
Un drame-vaudeville en un acte inédit : Le Gh&teau de Nolrmont. Bruxelles, Société Thalie, 21 mars 1844.
LAMBINON, Paul, né à Liège.
Don Carlos, Tragédie en cinq actes (v.), par Paul Lambinon. Liège, Félix Oitdart, 1845. În-S^ de 91 pp. et 3 pour les variantes.
214 BIBLIOORAPUIK
LANCLOU.
Les Projets de mariage, on les Forains à Tpres, Folie- Vaudeville en un acte (pr ), par le sergent Lanclou. Représentée, pour la première fois, au théâtre dTpres, le 14 juin 1838. Ypres, Lambin- Verwaerde, S. D. (1838). In 8» de 36 pp.
LAPORTE, Albert, né à Huy^ le 5 octobre 1828.
Les Gynlciaes, Comédie en quatre actes (pr ), par Albert Laporte. Reprteentée pour la première fois au théâtre He Liège, le 15 mars 1867. Liége^ L, de Thier et F, Lovinfosse^
1867. In-12del31 pp.
Plus une pièce inédite : lie Colonel Jonathan, C. 4 a pr. Bruxelles, Th. des Variétés, Juillet 1871. M. Albert Laporte a fait représenter, avec succès, au Théâtre Déjazet de Paris» le 25 décembre 1872 : La Petite-Fille du bourreau^ D. 4 a. pr.
LAVRY, Charles, né à Bruxelles, le 17 octobre 1817, mort d Bruxelles, le 2 juillet 1850.
Le Mont-Blanc, Vaudeville en un acte (pr.), par MM. Victor C*** 'Corbisier) et Charles Lavry. Représenté, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc, le 30 juin f839. Bruxelles, Jules Géruzet, 1839. In-18 de 50 pp.
Un Prince Russe, Vaudeville en un acte (pr ), par M. Charles Lavry, représenté, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc, le 26 décembre 1840. Bruxelles, J,-A, Lelong, 1841. In-18 de 44 pp.
Le 25 décembre 1842, cette pièce fut jouée à Paris, au Théâtre des DélasseiAents- Comiqnes, sons le titre de : Un Réveillon au 5* étage, avec Monsieur Ad. Guénée, pour collaborateur. Elle ne fut pas réimprimée.
Deux Soeurs de charité. Comédie- vaudeville en un acte(pr.\ par M. Charles Lavry. Représentée, pour la preniière foi», à Bruxelles, sur le théâtre royal du Éarc, le 9 octobre 1841. Bruxelles, J. A. Lelong, 1841. In-18 de 51 pp.
Lise la bonqnetlére, ou la Réputation d'une comédienne, Comédie-vaudetille en deux actes pr.)» par M. Charles Lavry. Ke[)résentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc, le 16 avril 1842. Bruxelles, J.-A, Lelong, 1842. In-18 de 64 pp.
Le Double Liégeois, ou Bruxelles en 1944, Revue fantastique en un acte (pr), i)ar M. Charles Lavry Représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal . du Parc, le 13 janvier 1844. Bruxelles, J.-A. Lelong, 1844. In-18 de 45 pp.
Reine des eaux, ou 11 ne faut pas Jouer avec le feu. Comédie en un acte 'pr ), mêlée de chants, par M. Ch. Lavry, représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc, le 8 mars 1845. Bruxelles, J.-A, Lelong, 1845. In-18 de 59 pp.
Une Dajne patronesse, ou les Deux Maris, Comédie-vaudetiHe en un acte pr.). par M. Charles Lavry, représentée; pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc, le 9 janvier 1847. Bruxelles, J.-A, Lelofig, 1847. In-18 de 59 pp.
Fleur d*Efflantlne, oo les Ongles du lion,' Comédie-vaudeville en deux actes, par M. Charles Lavry, représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre de rOpéra-Comique (Galeries Saint-Hubert), le 20 janvier 1848. Bruxelles, J.-A. Lelong, 1848. In-18 de 84 pp. .
TUÈXTRB français en BELGIQUE 9ift
lie Prophète, on les AnalMiptistes, Drame hiattorique en oiuq actes et quatorze
tableaux (pr.)» par M. Charles Lavry. Représenté, pour la première fois, h Bruxelles, sur
le théâtre des Nouveautés, le ... septembre iB49, Bruxelles, J,'A, LelonÇt 1849. In-18 de
124 pp.
Cette pièce lut imprimée avant la premièi^e représentation qui n*eut lieu que le
7 octobre 1849.
Le Docteur Wespe, Comédie en cinq actes et en prose de Roderich Benediz. Traduit de lallemand par MM. Gust. Oppelt et Ch. Lavry. Représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal des Galeries Saint-Hubert, le 5 avril 1851. Bruxelles, J,'A. Lelong, 1854. In-18 de 125 pp.
Cette pièce parut dans le bulletin de la Société des gens de lettres belges, sous le titre de : Dieu le veut.
Œuvres posthumes de Charles Lavry Bruxelles, Aug. Decq, 1851. In-12.
Dernière publication de la Société des gens de lettres belges, dont Charles Lavry était secrétaire. — On y trouve : Notice sur la vie et les ouvrages de Charles Lavry, par M E. V**' B*** (Eugène Vhn Bemmel); notice, fort bien faite, qui donne un aperçu de toutes les œuvres que nous venons d'énumérer^ et renferme une excellente étude biographique sur ce jeune auteur, enlevé trop tôt aux lettres belges ; — Biribiche, ou le Singe de la cofntesse, C. 1 a. v. — Colibri, ou le Diable dans un bénitier, 0. G. 1 a. v. Ce dernier ouvi'age avait été envoyé au concours institué par le gouvernement par arrêté royal du 28 novembre 1847, pour la composition d'un poème d'opéra, mais il ne fut pas couronné. Monsieur Lavry père obtint le manuscrit en communication pour le faire insérer dans ce volume.
Outre Un Réveillon au cinquième étage. Monsieur Charles Lavry fit encore représenter à Paris, en 1843, au Théâtre des Délassements Comiques, un vaudeville en un acte : Un Bon Ange, ayant également Monsieur Guénée, comme collaborateur. Il ne fut pas imprimé.
LEBEAU, François, né à LiégCy le 4 août 1827.
La Bsméralda, Grand-opéra en cinq actes et en vers libres, par Victor Hugo 'arrangé par M. François Lebeau), musique de M. François Lebeau, représenté pour la première fois, au théâtre royal de Liège, le 24 mars 1856. Inédit.
Cet opéra fut repris, ensuite, au théâtre royal d'Anvers, le 27 mars 1857 — au théâtre royal des Galeries Saint-Hubert à Bruxelles, le 28 avril 1857 — au théâtre royal de la Monnaie, à Bruxelles, le 25 avril 1859.
LE BOURGUIGNON, Alfred,
né à VervierSy le 12 août 1834.
Les Deux Goeottes, Comédie en cinq actes et en prose, par M. Alfred Bourguignon {sic), secrétaire de légation honoraire. Bruxelles, E. Deligne, 1866. In-12 de 202 pp. -
Le titre de cette pièce pouvant effaroucher les délicats, lauteur, dans sa préface, vient au-devant de Tobjection et termine ep disant: « ...Mais je neveux point « dérider au préjudice des mœurs, je l'affirme avec conviction : ma pièce est très- » morale, et ce n'est pas ma faute s'il y a des oisons qoi s'évertuent à fouiller du « bec le sable tamisé, pour y découvrir une pourriture absente. »» —^ A la fin du volume, de la page 195 à la page 2(2, se trouve : Les Fantômes, discours concis
et méniorahle, adressé aux teneurs de Uv7*eSy inat\^ha)ids de canneîUj huUêierSy astrologues^ bouquinistes^ gardes-cJiampétres, ci*oque-morts, etc. «
Les Baisers de Thalie, par A. Le Bourguignon. Bruxelles^ Office de publicité, 1875. In-12 de 376 pp. Figg.
Ce volume que la critique bnixelloise a assez mal accueilli, nous ne savons (uis trop pourquoi, renferme les pièces suivantes : Une Fannie forte, C. 3 a. pr. — Le Capitole, G. 1 a. pr. — Mademoiselle Fadasse, C. 1 a. pr. — Mariés par oomvenance, G. 2 d.. pr. — En famille, G. 1 a. pr. — Ges comédies ne méritaient certainement pas l'accueil peu favorable qu'elles ont reçu. On a loué, et même porté aux nues, certains ouvrages qui ne valaient pas ceux-ci. — Ge volume a été imprimé avec grand luxe.
Qui se ressemble s*as8emble, proverbe en un acte (pr.\ par Alfred Le Bourguignon. Représenté pour la première fois, à Bruxelles, sur le Théâtre Molière, le 9 février 1878. Bruxelles, Office de Publicité, 1878. In-12 de 90 pp.
LECLERCQ, Adolphe-Henri-Louis,
né à Liège, le 30 septembre 1845.
Le Thé de la ^comtesse, GoméiUe en un acte, en prose, par Adolphe Leclercq- Ijechieu, représentée pour la première fois à Bruxelles, sur la scène du théâtre royal du Parc, le 6 avril 1876. Bruxelles, T'« jf.-A. Lelong, 1876. In-12 de 32 pp.
Plus les pièces inédites suivantes : Un Gendre en rapture de ban. G. 1 a. pr. Bruxelles, Th. Molière, 31 mars 1877. — La Devise du grand père, B. 1 a. Liège, Pavillon de Flore, 20 avril 1877.
LECLERCQ, É.mile, né à Monceau-sur- Sambre (Hainaut)^ le 10 février 1827.
Essais dramatiques, par Emile Leclercq. Bruxelles, J.-A, Lelong, 1854. In-18 de 148 pp. plus 4 pp. pour le ti(i*e et la dédicace.
On y trouve : Sans dot, G, 1 a, pr. — Peintres et Bout*gcois, Prov. la. pr. — A propos du duel, c. 1 a. pr. — Ge petit volume se rencontre difficilement.
Oncle Eugène, Proverbe en un acte (pr.), par M. Emile Leclercq. Brttxelies, J.'A. Lelong, 1855. In-18 de 49 pp.
L*ntopiste, Gomédie en un acte, par M. Emile Leclercq. Bf*uxelles, J,'À. Lelong^ 1855. In-18de38pp.
Un Désœuvré, Scènes de la vie intime (pr.), par M. Emile Leclercq. Bruxelles, Charles Lelong, 1861. In-12.
Tiré à part de la Revue trimestrielle. SO^ volume, 8« année, Tome II.
Monsieur Emile Leclercq a encore publié, en 1870, dans la Gazette de Spa : Une Lutte acharnée. Passe-temps eu un act-e et en prose ; et, en 1869, dans le Journal : La Liberté : Julie de la ICarche, pièce eu quatre act«s et en prose.
LEFÈVRE, Victor,
né à Bruxelles, le 18 octobre 1822.
Un Eafiuit de Bruxelles, ou un bon cœur. Tableau populaire en un acte (pr. et vaud.), par M. Victor Lefèvre, représenté à Bruxelles, sur le théâtre du Vaudeville, le 5 septembre 1854. Bruxelles, J.-A, Lelong, 1854. Iu-i8 de 48 pp.
THÉÂTRE FRANÇAIS EN BELGIQUE 2i7
Almanach maroUien pour 1855. Première année. Illustré par Emile Leclercq. Première partie par feu Meulenberg et Noël Tisseraut. Deuxième partie i)ar Coco Lulu et Victor Lefèvre. Bruxelles, A, Florkin et Ph. Hen, 1855. In- 12. Figg. — Almanach marollien. Deuxième année. 1856. [Bruxelles^ Tous les libraires^ S. D. [1856). In-12.
Figg.
Très rare. — Ces deux volumes sont les seuls parus. — On trouve dans le
second : Jeannette et François, Tableau populaire (1 a. pr. vaud.), par V. Lefè-
vre, représenté & Bruxelles, aux théâtres des Gâteries Saint-Hubert (le 19 février
1855) et du Vaudeville. — Scène populaire (pr. vaud), par V. Lefèvre.
Après un an de mariage» Comédie en un acte (pr.), mêlée de chant, par Victor Lefèvro. Représentée à Bruxelles, sur le thé&trc royal des Galeries Saint-Hubert, pour la première fois, le 6 mars 1855. Bruxelles, P,-A, Parys, 1855. In-12 de 32 pp.
La Prévention, Proverbe (1 a. pr.\ par Victor Lefèvre. Bruxelles, Henri Samuel, 1855. In-12.
Tiré à port de la Revue t^nmestrieUe, 6« volume, 2« année, Tome II.
Jane Byse, Drame en quatre actes (pr.), précédé de : V Orpheline, Prologue en un acte. (D'après Currer-Bell et Birch-Pfeiffer.) Par MM. Victor Lefèvre et Royer. Représenté ])Our la première fois i)ar les artistes du théâtre royal des Galeries Saint-Hubert, à Bruxelles, le 29 novembre 1855. Bruxelles, P.-A. Part/s, 1855. In-18 de 115 pp.
Rue des martyrs, n^ 99, Vaudeville en un acte (pr.), mêlé d airs nouveaux, par MM. Lefèvre et Royer, musique de M. J.-B Kalto. Représenté pour la première fois à
Bruxelles, sur le théâtre des Variétés-Amusantes (le 1856). Bruxelles, Detrie-
Tomson, 1856. In-12 de 49 pp.
lEmma, Proverbe en un acte (pr.), par Victor Lefèvre. Journal des Dames et des Demoiselles, Édition belge, année 1856-1857. Gr. in-S» à 2 col.
Proverbes dramatiques, par Victor Lefèvre. Bruxelles, Ch, Vanderauwera, 1858. In-12.
On trouve dans ce volume : A bon chat bon rat, — Xe faites pas à d'autres. — A quelque chose malheur est bon. — Plus fait douceur que violence, — Tous ces proverbes sont en un acte, et en prose. — Ce recueil fut présenté par son auteur au concours triennal de littérature dramatique en langue française institué par le Gouvernement (période de 1859-1861J, mais il n obtint qu*uue simple mention.
La Chasse aux gendres, Comédie-vaudeville en un acte (pr.), par MM. P. Royer et V. Lefèvre. Bruxelles, P.-A, Parys, 1858. In-18 de 32 pp.
Ombre et Lumière, ou la Famille Beaufort, Drame en cinq actes et huit tableaux (pr.), par Victor lefèvre et P. Royer. Représenté pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre National (Cirque), le 15 mars 1860. Bruxelles, Tous les libraires ( F« /. Van Buggenhôudt), 1860. In-12 de 86 pp.
Le Médaillon, Comédie en un acte (pr.), par Victor Lefèvre. Bruxelles, Charles Lelong, 1863. In-i2.
Tiré â part do la Revue trimestrielle,^^ volume, 10* année. Tome II.
La Caisse d'épargne, Comédie en un acte et eu vers, par Victor Lefèvre. Représentée pour la première fois à Bruxelles, au théâtre royal des Galeries Saint-Hubert, le .30 septembre 1876. Bruxelles, M. Lelong, 1876. In-18 de 31 pp.
Cette pièce est dédiée, par Tauteur, à M. Coquelin aîné, du Théâtre-Français. — Elle eut le plus grand succès. On la représenta sur plusieurs théâtres des villes de province, et quantités de sociétés dramatiques la jouèrent. — Cette comédie eut une première édition, avant d*étre représentée : Bruxelles, V« Julien Baerisoen, sucer de Bols- Wittouck, 1875. In-8o de 28 pp.
t48 BIBLIOGRAPHIE
Plus les pièces inédites suivantes : M. Van Mlnne et scËurs, négociants, V. S a , avec P. Royer. Bruxelles, Th. du Vaudeville, 8 août 1855. ~ A propos de roses, G. 1 a. pr., avec P. Royer. Bruxelles, Th. des Galeries, 1859. — Les Amateurs de pigeons,
