MEUNIER, P

Ouvriront-ils? ou n*ouTrlront-ils pas? Pièce-revue (3 a. pr.), mêlée de couplet*, faite à roccasion de l'ouverture du théâtre du Vaudeville (à Bruxelles), qui a eu lieu le le»" février 1845. Par MM. Emile (Golliot) du Rozoir, Meunier et Berton. Bimrelles, tEditeur [H. Bourlard), 1846. In-32 de 64 pp.

Très-rare. — Cette pièce fut représentée sous le titre de : Une Soirée sur terre, trilogie fantastique en trois actes, mêlée de chant, de vers et de danse, par Martial Dudont.

Le Jugement de Dieu, Drame-vaudeville en un acte (pr.), par MM. E Colliot (du Rozoir) et P. Meunier, représenté, pour la première fois, k Bruxelles, Hur le théâtre du Vaudeville, le 20 mars 1849. Bruxelles ^ J.-A, Lelong, 1849. In-18 de 47 pp.

Bruxelles, Père, Fils et Gompa^ie, Actualité. Vaudeville à grand spectacle, en un acte et deux tableaux (pr.), par MM. E. Golliot (du Roioir et P« Meunier» représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre du Vaudeville, le 12 avril 1849. BrurtUes, J,-A. Leloug, 1849. In-18de T7 pp.

Plus une comédie en un acte inédite, aveo Durancy : THeureuse Vengeance,

Bruxelles, Th. du Vaudeville, 7 octobre 1849.

MICHA, Je AN- Joseph-Félix*

né d Liège, le SO Juin 1810, mo9^ à Liège, le 24 févHer 1860.

Un opéra-comique inédit en un acte : L* Amant pour rit*e, mus. de Wanson. Th. de Liège, 9 février 1835.

M ICH AË LS , Clément-Philippe-Fr ANçois,

né à Bi^œelles, leW avril 1821.

Gléopà^tre, Tragédie en cinq actes et en vers, par Clément Michaêls fils. Bruxelles, J.'A, Lelong, 1851. In-18 de 77 pp.

Le Mariage du podte. Comédie en un acte et en vers, par Clément Michaêls fils, représentée, pour la première fois, sur le théâtre royal des Galeries St-Hubert de Bruxelles, le 19 novembre 1852. Bruxelles, J.-A. Lelong, 1852. In-18 de 40 pp.

L'Ange du fbyer, Tableau populaire en un acte (pr.), par Clément Michaêls fils, représenté pour la première fois en flamand sous le titre : De Engel des huisgezins, au spectaclegala donné au théâtre du Cirque â Bruxelles, le 9 avril 1853, en présence de LL. AA RR. le Duc de Brabant et le Comte de Flandre. Bruxelles, J A. J^long, 1853. In-18 de 26 pp.

La Majorité du Prince, Tableau patriotique en un act« (pr.), mêlé de couplets, par M'** (Clément Michaêls fils). Représenté pour la première fois au théâtre des Galeries Saint-Hubert de Bruxelles, le 9 avril 1853. Bruxelles, J,'A. Lelong, 1853. In-lS de 40 pp.

Milord-Duc, Drame en cinq actes (pr.), (imité de V Aventurier d'Eugène Sue), par C. Michaêls fils. Bruxelles, J,'A, Lelong, 1854. In-18 de 95 pp.

Représenté, à Bruxelles, au théâtre des Galeries Saint-Hubert, le 5 octobre 1854.

Breydel, Esquisse dramatique en quatre tableaux et en vers, par Clément Michaêls fils. Bruxelles, J.-A. Lelong, 1854. In-18 de 63 pp.

THÉÂTRE FRANÇAIS RK BELGIQUE tK8

Traduite en flamand par Monsieur S. Tinilema, elle fut représentée ftu mois de septembre 1857, à Toocasion de TanniTersaire bi-séculaire de la fondation de la société de Wyngaerd, de Bruxelles.

Grétry à VersalUdB, Opéra-comique en un acte (pr.). Paroles de G. Michaëls flls, musique de 0. Camaiier. Liège, A» Charron, S. D. (1856.) In-18 de 36 pp.

Cet opéra fut représenté au théâtre royal de Liège, le 12 janvier 1857, sous le titre de Grétry à Fontainebleau, et la partition fut éditée, dans la même ville, sous cette dernière dénomination, chez Madame V« Léopold Muraille.

Spaxlillo le tavemler. Opéra-comique en un acte (pr ), paroles de G. Michaëls flis, musique de Joseph Vivier. Représenté, pour la première fois, au théâtre royal de la Monnaie, à Bruxelles, le 22 mai 1857. Bruorelles, F« J.-A. Lelong, 1857. Id-18 de 32 pp.

Hermold-le- Normand, Opéra en deux actes (v 1.^ paroles de M. Michaëls flls, musique de M. Agniez^Scribe. Représenté, à Bruxelles, pour la première fois, sur le théâtre royal de la Monnaie, le 10 mars 1858. Bruxelles, V* J -A, Lelong, 1858. In-18 de 32 pp.

Philippe U et Bon Carlos, (Drame en cinq actes et en vers, avec prologue et épilogue) par Clément Michaëls flls. Br^relles, V^ Parent et fils, 1863. In-12de 228 pp.

MICHIELS, Alfred.

nue Gtonspiratlon en Hollande, on Mnurioe de Kaeean, Scènes historiques

(pr), par Alft«d MichieU. Brua*eUeê, S. N., 1856. In-8o de 26 pp.

Tiré à part de la Libre Recherche, revue universelle, Tome second.

MOTTIN-MATHELOT (M™«), Thérèse, native du village âHAmay.

Le Mariage impré^n. Comédie en un acte et en prose^ par Madame Thérèse Mottin- Mathelot. Inédit,

Cette comédie obtint une mention honorable au concours de littérature dramatique en lapgue française institué en l8o9, par la société : la Renaissance des Muses, de Bruxelles. — Sous le titre à' Amour et Caprice, elle fut représentée, le 11 avril 1862, au théâtre du Gymnase de Liège, et ensuite au théâtre royal de la même ville. Elle parut, dans le numéro du 17 juillet 1861 du journal La Meuse, et elle fut ensuite éditée, sous la dénomination : Le Oheirtltl dtt CCeuT, Comédieproverbe en un acte (pr.), par Léon cCAmay (pseudonyme pris par Tauteur en souvenir de son village natal) Liège, Z. de Thier et F. Lovinfosse, 1861. In-12 de 16 pp.

Plus deux comédies inédites : Lydie, Ou les poésies d*Alfk*ed de Musset, 1 a. pr. Th. de Liège, 12 avril 1869. — Les Femmes qui Jouent, 3 a. pr. Mention honorable de la Société d'Emulation, en 1867.

NAZET, HippoLYTE, de Bruxelles, mort à Paris en 1878.

Hip. hip, hip, hourrah!! Grande revue de Tannée 1866, eu trois actes et quatre tableaux (pr.), dont un prologue, par MM. E. Humbert et H. Nazet. Représentée pour la première fois à Bruxelles, au Casino des Qaleries-Saint- Hubert, le 21 janvier 1867. Bruxelles, Toxts les libraires {E. Wittmann), 1867. ln-12 de 67 pp.

254 lUniJOGRAPHIE

CSomment va-t^y donc? Revue de I année 1867 en deux tableaux (pr.), par Hippoiyte Nazet. Représentée pour la première fois ù rAlcazar royal de Bruxelles, le 24 février iSt^S. Bruxelles, J, Saunes, 1868. In-18 de 56 pp.

Plus une revue eu deux actes inédite : Ça s'y est. Bruxelles, Alcazar, 6 mars 1869.

NICOLAY, Eugène.

Norbert, Comédie en un acte (pr.), par Eugène Nicolay. Liège, A. Chan^n, 1849.

NOYER, Prosper-Édouard,

(Voir la bibliographie de la li^ partie.)

Jacqueline de Bavière, Drame eu cinq act«8 (pr.), de Prosj)er Noyer. linuvelles, J.-P. Meline, 18.34. In-8o de ix et 161 pp. Fig.

Ce drame fut représenté, pour la premièra fois, ù Bruxelles, au grand théâtre, le 14 octobre 1834. — Cette édition est peu commune. Il en fut fait une autre : Bvusrelles, Aug. Jouhaud, 1836. In-3? de 146 pp. Cette dernière est moins rare que la précédente. La date de la première représentation y est fautive, ou y renseigne : le 14 octobre 1835. Il eut un immense succès; le fait suivant, rapporté par 1*^4 nnuaii*e dratnatiqiie de la Belgique pour 1840, vient encore le confirmer : « Ce drame a été représenté au Théâtre du Panthéon (à Paris), le 25 septembre « 1839, sous le titre de Si{jet et Duchesse, et n*a pas obtenu un succès moins briU « lant qu'à Bruxelles. L*act«ur Delacroix qui y remplit le prindpal rôle, a fait « imprimer la pièce sous son nom, auquel il a ajouté seulement le prénom du « véritable auteur. » Effectivement, voici le litre de cette pièce : Sujet et Duchesse, Drame en cinq actes (pr.), par Prosper et Delaei-oix. Paris, Tresse, 1849. Or. in-8« à 2 col.

Siméon, ou les Zengaris, Drame en cinq actes (pr.), par M. Prosper Noyer. Bruxelles, Louis Hauman et C«, 1836. In-18 de 128 pp.

La mention de la première représentation, qui eut lieu, à Bruxelles, au grand théâtre, le 22 mars 1856, se trouve à la fin de la brochure. — Cette pièce n^eut pas le même succès que la précédente.

NYS, Jean-Baptiste.

Une comédie en un acte inédite : La Veillée des dames, Bruxelles, Renaissance des Muses, 1859.

O'KELLY, Alphonse-Charles- Albert (comte),

né à Bruxelles, le 24 juillet 1834.

La Guerre, Drame national en cinq actes (pr.), par J.-H. Kat« fils et Alphonse comte O'Kelly, musique de Fré<léric Wantzel. Représenté pour la première fois, le l'^mars 1860, au Thé&tre national de Bruxelles (Cirque). Bruxelles, A . Labroue et Mertens, 1860. In-i2 de 94 pp.

OPPELT, Gustave-Louis, né à Bruxelles, le 15 av^Hl 1817.

La Muette d'Antibes, Drame-vaudeville en deux actes (pr.), mêlé de couplets, d après un article de la Reçue de Paris, composé iMir P^igène Quénot), par Gustave Oppelt. Briurellcs, J.-N. Houtin, 1839. In-8'> de 16 pp.

TIIKATUE FRANÇAIS EN BELOIQUK ÎCô

Très-rare. — On ne counait que quelques exemplaires de cette pièce qui parut dans le journal : La Esniéraida.

L'Accordéon, Omédie-vaudeville en un acte (pr.), par G. Oppelt et B. Fauconior. nrita-elles, J,-A. Lelo7ig, 1838. In-18 de 44 pp.

Stabat Mater de Rossini, paroles traduites du latin et mises en vers français, ]mr Gustiivc Oppelt. Exécuté, pour la première fois, à Bruxelles, par les artistes des théAlres i-oyaux, le 15 mai 1842 Brurelles, J,-A, Lelong^ 1842. In-18 de 32 pp.

L*exécution eut lieu dans la salle de la Société de la Grande-Harmonie Les solos furent cbantés par Laborde et Hermann-Léon, ainsi que par M'"''* Dufflot-Maillard et Guichard. Cette traduction, devenue populaire, a ét-é préférée à celle de Reboul, qui était essentiellement littéraire.

Le Barifl^l, Opéra-comique en un acte (pr.), paroles de MM. Gustave Oppelt et .^. de Peellaert, musique de M. A. de Peellaert, représenté, pour la première fois, à Bruxelles, en septembre 1842. Bruxelles^ J.-A . Lelong, 1842. In-18 de 48 pp.

La représentation eut lieu le 3 novembre 1842.

Les Gapuletfl et les Montaigus (ICapuletti ed i Montecchi), Grand-opéra en quatre actes, paroles traduites (v. lib.) de Pitalien et arrangées pour la scène française, par Gustave Oppelt. Musique de Vincent Bellini. Bruxelles , J.-A, Lelong, 1843. In 18 de 60 pp.

Il a été tiré quelques exemplaires sur papier fort. — Représeuté, au grand tbé&tre de Gand, le 9 novembre 1845.

Le Furieux de Tlle Saint-Domingue (// Furioso delV isola di San-Doniingo). Grand-opéra en trois actes, jiaroles traduites (v. lib.) de Titalien et arrangées pour la scène française, par Gustave Oppelt. Musique de Gaêtano Donizetti. Bruxelles, J.-A, Lelong, 1844. In-18 de 64 pp.

Représenté, à Bruxelles, au grand théâtre, le 14 mars 1844.

Le Moine, Opéra de genre (v. lib.) en un acte, paroles de M. Gustave Oppelt, musique de M. Willcnt-Bordogui. Représenté, pour la première fois, au théâtre royal de Bruxelles, le 13 avril 18-14. Bruxelles, J.-A, Leloug, 1844. In-18 de 47 pp.

Henriette d*Entragues, ou un Pacte sous Philippe m (// Giurametito), Grand opéra en cinq actes (poème approprié a la partition italienne). Paroles de Gustiive Oppelt, musique de Saverio Marcadante, suivi de toutes les notes historiques et autres relatives à la distribution des rôles, aux costumes des artistes, et à la mise en scène. Représent-é, pour la première fois, le 11 février 1847, sur le théâtre royal de Bruxelles. Bruxelles, J,-A, Lelong, 1847. In-18 de 62 pp.

Cet opéra, composé pour le début de Nourrit, A San-Garlo, à Naples, fut approprié à la scène française pour TOpéra de Paris. La distribution des rôles était faite & Mme stolt;, M^'o Nau, MM. Gardoni et Baroilhet.

Les Joyaux de la Reine, Drame en cinq actes et six tableaux (pr.), tiré du roman d'Emmanuel Gonzalès et Moléri, par Gustave Oppelt, représenté, pour la première fois, au théâtre royal du Parc (a Bruxelles), le 7 avril 1849, et au théâtre royal de la Monnaie, le 12 du même mois. Bruxelles, J.-A, Lelong, 1849. In-18 de 97 pp.

Le Docteur TVespe, Comédie en cinq actes et en prose de Roderich Benediz.Traduite deTallemand par MM- Gust. Oppelt et Ch Lavry. Représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal des Galeries-Saint-Hubert, le 5 avril 1851. Bruxelles^ J,-A, Lelong, 1854. In-18 de 125 pp.

Cette pièce parut dans le bulletin de la Société des gens de lettres belges, sous le titre de : Dieu le veut.

L'Abima de la lffalaâ6tta« Opéra en trois actes et en vers libres, par Edouard Duprei et Gustave Oppeik, musique de M. Gilbert Dupres. Inédit.

Le scénario seul fut imprimé t BrureHes^ Detrie^Tornson, 8. D. (1851). In-i8. Il est fort rare. — Cet opéra fut représenté, pour la première fois, au grand théâtre de Bruxelles, le 19 novembre 1851. Il fut joué, ensuite, a Paris, le 11 mars 1852, au Théâtre- Lyrique, sous le titre de Joanita, et imprimé : Paris, Barbré, 1852. Gr. in-8o.

CSasildala Bohémienne, Grand-opéra en quatre actes et six tableaux (v. lib.), musique de S. A. R. Mgr le Duc-Régnant de Saxe-Gobourg- Gotha, paroles imitées de l'allemand de Tenelli, et appropriées à la scène française par Gustave Oppel t. Paris, eiBnurellet, Lelong, 1853. Gr. in-8o à 2 coi. de 48 pp.

Représenté au Théâtre royal de Bruxelles, le 14 avril 1852.

Stradella, Grand<opéra en trois actes et cinq tableaux (v. lib.), paroles fttinçaises de Gustave Oppel t et (Pierre) Royer» musique de Frédéric de Plottow. Représenté, pour la première fois, à Bruxelles, au théâtre royal de la Monnaie, le 2 mars 1859. Paris, et Bruxelles, Decq, 1859. In-12 de 127 pp.

Bmilia Oalottl, Grand-opéra en quatre actes et huit tableaux (v. lib ), paroles de MM. E Hugelmann et Gustave Oppelt, musique de M. Ghiaramonte. Bruxelles, V^ Van Buggenhoudty 1862. In-8o de 64 pp.

A course de plome, comédie en un acte (imitée de Tallemand)» par Gustave Oppelt. Représentée, pour la première fois au Théâtre royal du Parc, à Bruxelles, le .3 décembre 18T7. Paris, Calmann-Lévi/, et Bruxelles, M. Lelong {F, Hayez), i879. In-12 de 4 et 38 pp.

Voici les autres traductions de M. Oppelt, représentées à Paris : Sainte-Claire, G 0. 3 a. (v. lib), mus. de S. A R. Ernest, Duc régnant de Saxe-Gobourg-Gotba. — Les Normands à Paris, G. 0. 5 a (v. lib.), mus. de Meroadante. — Béatrice di Tenda, G. 0. 4. a. (v. lib.), mus. de Bellini. — LaStraniera, G 0. 3 a. (v. lib.), mus. de Bellini. — Gemma di Vergy, G 0. 3 a. (v. lib.), mus. de Donizetti. — Nabuckodonosor, G. 0. 4 a. (v. lib.), mus de Verdi. — Bom Sébastien, G. 0. 5. a. (v. lib.), mus. de Donizetti. — Diane de Solanges, G. 0. 5 a. (v. lib.), mus. de S. A. R. Ernest, Duc régnant de Saxe-Gobourg^Gotha. -^ Indra, O. 4 a. (v. lib.), mus. de Flottow. — Le Meunier de Meran, 0. 3 a. ^v. lib»), mus. de Flottow.

PARET-POUPELER. C,

né à Lichtei^elde, le 6 novembre 1843. .

Philippe d*Arteirelde, Tragédie nationale en vers en 5 actes et 7 tableaux (avec apothéose), par le docteur G. Paret-Poupeler. Bruxelles, D. Windels, 1877. In-12 de 96 pp.

La Grève des Hotiillenrs, Drame en 3 actes et 4 tableaux (pr), par le D' C. Paret. Charîeroi, O. Vekeman, 1880. In-12 de 79 pp.

PENANT, Louis.

Paul, oti à quelque chose un oncle est bon, Gomédie-vaudevîlle en un acte (pr , par M. L. P'** (Penant). Représentée pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre du Vaudeville, par la Société Moliéf*e et Mozart^'en mars 1854. Bruxelles, P,-A. Parys, 1854. In-18 de 48 pp.

THÉÂTRE VRANÇAIS KN BELGIQUE m