NOTHOMB

Arrêté ministéinel, en date du lo juî7i 1841, relatif au programme du

concours.

Le Ministre de l'intérieur.

Vu les arrêtés i-oyaux des 19 septembre 1840 et 14 de ce mois,

An'ête :

Art. ler. Le concours de composition musicale sora ouvert le 8 juillet prochain.

A}H. 2. Les aspirants au concours devront se faire inscrire au ministère de l'intérieur, division des beaux-arts, avant le 3 juillet, à 4 heures de relevée, sur un registre spécial qiij sera mis sous les yeux du jury. Les personnes qui n'habitent pas la capitale pourront s'adresser par écrit au ministre pour demander leur inscription.

Art. 3. Pour être inscrits, les aspirants devront justifier de leur qualité de Belges et prouver qu'ils sont âgés de moins de trente ans.

A^'i. 4. Le jury s'assemblera le 5 juillet, à 8 heures du matin, au local indiqué par avis inséré dans les journaux, pour procéder à l'examen préparatoire.

Art. 5. Le concours préparatoire se composera d'une fugue développée à deux sujets et à quatre parties. Quarante-huit heures consécutives seront accordées pour ce travail.

Art. 6. Le sujet de la fugue sera tiré d'une urne, où il en aura été disposé 15 au moins. Le tirage sera fait par l'aspirant le plus jeune, en présence du jury et «les autres aspirants.

Art. 7. Immédiatement après le tirage, il sera remis à chaque aspirant une copie du bulletin indiquant le sujet du concours, et les aspirants se retireront dans les loges qui leur seront .isslgnées pour procéder à leur travail.

Art, 8. Le JU17 ne se séparera qu'après rentrée en loge de tous les aspirants.

Art. 9. Toute communication avec d'autres personnes que celles qui sont chargées du service, est intenlite aux aspirants j)endant toute la durée de leur travail pour le coucoui's préparatoire d'admission.

Art, 10. La fugue, sujet du concours, sera remise au jury le 7 juillet, à huit heures du

malin, (iliaque composition doit être accompagnée d'un billet caclictê indiquant le nom de l'aspirant.

Art. il. Les aspirants qui se retirent sans avoir achevé la fugue, sont considéré»? comme ayant renoncé au coucoui'S.

Art, 12. Immédiatement après la remise de la composition mentionnée à Tart. 10, le jury s'occupe sans désemparer de Tcxamon des morceaux.

Art. 13. L'examen terminé, le président du jury invite les membres à voter, par bulletins secrets, sur l'admission des aspirants, en désignant les l'ugues par leui*s numéros d'inscription. LeMépouillement des bulletins étant terminé, le président proclame le résultat de cette opération, puis il ouvre les billets contenant les noms des aspirants dont les travaux ont obtenu la majorité des suffrages et les lit à haute voix. Le nombre des aspirants à admettre au concours ne peut dépasser celui de six. Les aspirants admis sont immédiatement introduits, et le président, après leur avoir annoncé l'heureux résultat de leurs efforts, les invite à se trouver au même local, le lendemain, à 8 heures du matin, pour y recc»voir les sujets du grand concours, et entrer immédiatement en loge. Après quoi le préshlent déclare le concours d'admission terminés.

Art. 14. Le jour fixé pour le concours, le jury entre en séance à 8 heures du malin. Après lecture et signature du procès-verbal de la séance précédente, le président met sous les yeux du jury les paroles d'au moins dix scènes dramatiques, ainsi que d'vin nombre égal d'hymnes et antiennes du graduel et de i'antiphonaire. Chacune de ces ))ièces est mise .sous bande, cachetée par le secrétaire du jury et déposée dans une urne. Cette opération terminée, les concurrents sont introduits et le plus jeune d'entre eux procè<le au tirage au sort : 1«> des paroles du moi-ceau de musique d'église; 2*^ de la scène dramatique.

Art. 15. Le tirage fini, il est délivré des copies des morceaux sortis de l'urne à chacun des concurrents, et le président leur fait connaître que les conditions du concours sont : 1« d'écrire un morceau de musique d'église à quatre, cinq, six ou huit voix avec ou sans accompagnement sur le texte de ranliennc ou de l'hymne débigné par le sort; 2" de composer une scène dramatique avec orchestre sur le moiveau de jKiésie sorti de l'urne.

Art, IG. Vingt-cinq jours, non compris celui t\c l'entrée en loge, sont accordés aux concurrents pour leurs travaux.

Art, 17. Les concurrents ayant été immédiatement introduits et enfermés dans leurs loges, le président lève la séance et ajourne l'assemblée du jury au 3 août suivant.

Art. 18. Les loges des concurrents renfermciit un piano, un lit, une table et les objets nécessaires à leur service. Aucune autre personne que le secrétaii'e du jury, lejiurvci liant et les domestiques de service ne peuvent y pénétrer.

Art. 19. Les concurrents se réunissent aux heures de repas et de réci'éation. Tout le reste du temps ils sont enfermés dans leurs loges.

Art. 20. Leur travail élanl terminé, ils en déix)sent des copies, accompagnées de billets cachetés, entre les mains du jury, qui paraphe immédiatement chacune des pages.

Art. 21. Tout concurrent qui se retirerait pans fournir les copies de chacun des ti'avaux demandés ou qtii n'en fournirait que d'incomplètes, serait consiiléré comme ayant renoncé au concours.

Art. 22. Le jour fixé pour l'assemblée du jury, il se réunit à 8 heures du matin ; il prucè<le H l'examen des travaux des concurrents et prononce son jugement dans la huitaine après l'audition des moi*ceaux au piano.

A>^. 23. Après l'examen et l'audition, le pré.sident pose la question de savoir s'il y a lieu de décerner un premier prix ; cette question est résolue de la même manière qu'au con«)ur« d'admission. Si la résolution est atfirmalive, les membres du jury votent au scrutin seci*et, par billet, sur le choix des comijositeui-s qui ont mérité le premier prix. Le président proclame le résultat du dépouillement du scrutin. Puis le pin^sident met aux voix, s'il y a lieu de iléceruer un second prix, et les mêmes formes que jwur le premier sont observées. Il eu chl de même si le jury décide qu'il y a lieu de décerner une mention honorable.

Ai't. 24. La distribution des prix aura lieu dans une séance solennelle, présidée |wir le ministr.^ ou son délégué, et à laquelle assistenint les membres du jury, les directeurs et

TIIKATUE KUAXrAIS KX UlILlilQCE 11»

meinbivs des coiuiuissioiis des conservatoires de miuique. Olte séance sera suivie de l'ex**eutiuu à grand orrhesire de:i morceaux couronués.

Avt, 25. Le lauréat devra héjouruer sans inten*uption au moins six mois à Paris, six mois en Italie el un an et demi en Allemagne. Pendant la quatrième année, il ne pourra jouir de »i pension qu'en habitant la Belgique. Il adi*efl6era annuellement, avant le l«f mai, au ministre de l'intérieur, une grande composition dramatique, religieuï^c ou in^;trumcnt:lU', sur laquelle le jury fera un rap|)ort qui sera publié.

Art, 26. Les frais divers du concours sont à la charge du gouvernement.

Art. 27. Dans les ca* non prévus i)ar le présent règlement, le ministi*e se réserve de pi-ononcer sur l'avis du jury.

Hruxelles, le 15 juin 1841.

NoTIIOXUt.

Arrëfê royal ^ en date du 11 octobre 1845, peivnettant de décerner le second

prix et la mention honorable en partage.

Léopold, etc.

Revu Nos arrêtés des ly septembre 1840 et 14 juin 1841, relatifs au concours de coni[H»<^ si t ion musicale; Sur le rapjwrt de Notre Ministre de l'intérieur,

yoiu avons arrêté et arrêtons :

Art. l^r. l.e grand prix de composition musicale n'est décerné qu'à un seul concurrent,

Ai't. 2. Le .>ocond prix et la mention honorable peuvent être accordés on partage.

Art. 3. Les décisions du jury, en ce qui concerne ces prix, sont prises à la majorité absolue des suflrages.

Art. 4. Si, pour le grand prix, plus d'un concurrent obtient cette majorité, le prix est décerné à celui qui a réuni le plus grand nombre de voix. En ciis de parité, la voix du pérsident est pi*épondérante ; le second prix est acquis de plein droit à l'autre ou aux autres concurrents.

Art. 5. Notre Ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du pi'ésont arrêté.

Donné H Saint-Cloud, le 11 octobre 1845.

Par le Roi : LKOPULD.

Le Ministre de l'intérieur,

Sylvain Van dk Wkybw.

Arrêté royal, en date du li mai 1847, décidant que le sajet du contours sera

une sf-éne dramatique.

Lèopold, etc.

Vu l'avis du jury nommé pour le concours «le com|K>SLtion musicale de 1847, en date d* 11» avril 1847; Sur le rapport de Notre Ministre de l'intérieur,

Xoifs avons arrêté et arrêtons :

Art. i'"''. L'objet du concours dccom]H)sition music^dede 1847 ^era une scène dramatique sur un sujet donné.

ISO DOCLMHNTS

At't. 2. Noti-e MiuUlrc de l'intérieur eut chargé de I exécuiiuii du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 3 mai 1847.

Par le Roi : LIiOPOLD.

Le Ministre de l'intérieur, Comte DK Theux.

Concouru de composition musicale. — Institution d'un prix de 300 fl^ancs.

Léopold. etc.

Revu Notre arrêté du 19 septembre 1840, instituant un concours biennal de com|M>sition musicale et spécialement la disposition dudit arrêté, qui décide que les concurrents auront à écrire une scène dramatique sur un poème donné;

Sur le rapport de Notre Ministre de l'intérieur,

Noiui avons arrêté et arrêtons :

Art. 1'»". 11 sera décerné un prix de trois cents francs à Tauteur du poème dont il sera fait choix pour le concours de composition musicale de 1847.

Art. 2. Le |)oème ne contiendra pas plus de trois morceaux de musique de caractère diflerent, entrecoupés de récitatifs obligés ou simples. Le choix du sujet est aboudonuéà Tinspiration de Tauteur qui pourra, à son gré, écrire un monologue ou introduire divers |>er8onnages en scène.

Art. 3. Les littérateurs qui voudront concourir pour l'obtention du prix institué par le présent arrêté, adresseront, avant le l<^r mars 1847, leur travail au secrétaire per|)étuel île l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Le manuscrit ne portera aucune indication qui puisse faire reconnaître lauteur ; il sera accompagné d'un billet cacheté, contenant le nom de celui-ci.

Art. ^4. Le jugement des jioèmes se fera par la classe des beaux-arts de l'Académie, immédiatement avant ré|X>que qui sera indiquée par Notre Ministre de l'intérieur |)our l'ouverture du concours de composition musicale. Le poème couronné sera l'émis aussitôt au président du jury du concours. Le billet cacheté ne sera ouvert que lorsque les concurrents seront entrés en loge.

Art. 5. Notre Ministre de Tintérienr est chargé de Texécution du présent arrêté.

Donné à Londres, le 30 juillet 1846.

Par le Roi : LIÎOPOLD.

Le Ministre de Tintérieur, Comte DE Theux.

Organisation définitive des concours de composition musicale.

Léopold, Roi des Belges, etc.

Revu Notre arrêté du 19 septembre 1840, instituant un concours bisannuel de corn ("m^s il ion musicale, ainsi que Nos arrêtes des 14 juin 1841, 12 avril et 11 octobre 1845, qui ont mcNliflé OUI développé cette institution ;

Considérant que Texpérience des quatre concours précédents permet de régler la matière d'une manière définitive;

Sur le rapport de Notre Ministre de Tintérieur,

yo^tê avons arrêté et arrêtons :

Art. l<^^ Le concours de composition musicale a lieu tous les deux ans» à Bruxelles.

Art. 2, Le lauréat reçoit, pendant quatre années, une pension de 2.500 francs pour aller se perfectionner en Allemagne, en France et en Italie. La |)ension prend cours à l'époque A axer par le règlement. Toutefois, si le lauréat est âgé de moins de 21 ans, il n'entre en jouissance de la pension qu'après avoir atteint cet âge.

Ar(. 3. Sont seuls admis au concours les Belges qui n'auront pas atteint l'ftge de trente ans au l*' juin de Vannée pendant laquelle le concours a lieu, et qui auront été reçus à la suite d'une épreuve préparatoire devant le jury mentionné ci-après.

Art. 4. Les c^)ncurrents doivent écrire un») scène dramatique sur un sujet donné.

Art. 5. Le jurj' chargé dap]>réc*ier lu câ|iacité des concurrents et déjuger le concours est composé de sept membi-es Trois de ces menibres sont désignés par la classe des beaux-arts de l'Académie royale de Belgique parmi les académiciens appartenant i la section de musique. Les quatre autres sont nommés par Nous, sur la pro|)08itiou de Notre Ministre de Tintérieur. Le jury nomme son président parmi les membres domiciliés dans la capit^ale; le président est remplacé, en cas d'empêchement, par le plus âgé des membres qui habitent Bruxelles.

Art. 6. Les membres du jury désignés par la classe des beauziarts forment la section permanente du jury, Les fonctions des autres membres cessent après que le jugement a été prononcé.

Art. 7. Les fonctions des membres du jury sont gratuites. Cependant, il est accordé des indemnités de déplacement et de séjour à ceux d'entre eux qui n'habitent pas la capitale ou les faubourgs. ^

Art. 8. Un secrétaire, nommé par le Ministre de l'intérieur, est attaché au jury II ne prend point part aux travaux du jury qui ont pour objet le jugement tant de l'épreuve préparatoire que du concours définitif. Il est spécialement chargé de la direction et de la haute survefillance de la partie matérielle du concours. Une indemnité peut lui être accordée.

Art. 9. 11 peut être décerné un premier prix, un second prix et une mention honorable. Le premier prix n'est accoi*dé qu'à un seul concurrent Le second prix et la mention honorable peuvent être accordés en partage.

Art 10. Le second prix consiste en une médaille d'or de la valeur de trois cents francs.

Art. 11. Le jury ne peut juger si cinq membres, au moins, ne sont présents. Ses jugements se font au scrutin secret.

Art 12. Les décisions du jury, pour ce qui concerne les prix, sont prises à la majorité absolue dea suffrages. Toutefois, en cas de partage' égal des voix, celle du président est prépondérante.

Art. 13. Nos dispositions antérieures relatives aux concours de composition musicale, sont rapportées.

Art. 14. Notre Ministre de l'intérieur est chargé de fairo le règlement définitif et de prendre les mesures nécessaires pour l'exécution du présent arrêté.

Donné a Bruxelles, le 5 mars 1849.

Par le Roi : LIÎOPOLD.

Le Ministre de l'intérieur,

Gu. RoaiBR.

Règlement des concours de composition musicale.

Le Ministre de l'intérieur,

Vu l'arrêté royal du 5 mars courant, portant organisation définitive des concours bisannuels de composition musicale, et spécialement l'article 13 ainsi conçu :

* Notre Ministre de l'intérieur est chargé de faire le règlement définitif et de prendre les dispositions nécessaires pour l'exécution du présent arrêté, »

I"2i I)oci:mknts

Ai'i'éte :

Art. 1«''. Le coDcours bisannuel de compoBÎtion musicale 8*ouvre le premier samedi du mois TÎe juin ; toutefois, si ce jour tomhe le i«T du mois, l'ouverture du concours est remise au samedi suivant.

Art, 2. Les aspirants au concours doivent se faire inscrire au miniâtèi-e de l'intérieur, avant le 1'^»' juin. Ils sont tenus de justifier de leur qualité do Belges, et de prouver qu'ils n'auront pas atteint l-ûpe de 30 ans au l<*r juin.

Art. 3. Le jour indiqué pour l'ouverture du concours, le jury s'assemlde. à 8 heures du matin, au local qui sera indiqué, par avis inséré dans les journaux, afin de procéder à l'épiTUve pré]iaratoire.

Art. 4. L'épreuve pi'éparatoire se compose d'une fugue développée à deux sujets et à quatre juirties. Quarante-huit heures consécutives sont accordées pour ce travail.

Art. 5. I^ sujet de la fugue est tiré d'une urne, où il en aura été déposé quinze au moins. Le tirage est fait par l'aspirant le plus jeune, en présence du jury et des autres aspirants.

Art. 6. Immédiatement après le tirage, il est remis à chaque aspirant une copie du bulletin indiquant le sujet de l'épreuve, et les aspirants se retirent dans les loges qui leur sont assignées pour procéder à leur travail.

Art. 7. Le jury ne se sépare qu'après l'entrée «n loge de tous les aspirants.

Art. 8. Toute communication avec d'autres personnes que le secrétaire du jury et celles qui sont chargées du service, est interdite aux aspirants pendant toute la durée de leur travail, tant pour l'épreuve préparatoire que pour le concours définitif.

Art. 9. La fugue, sujet de l'épreuve, est remise au jury le surlendemain, â 8 heures du matin. Chaque composition doit être accompagnée d'un billet cacheté indiquant le nom de l'aspirant.

Art. 10. Les aspirants qui se retirent sans avoir achevé la fugue sont considérés comme ayant renoncé au concours.

Art. il. Immédiatement après la remise de la composition mentionnée à l'art. 9, le jury s'occupe, sans désemparer, de l'examen des morceaux.

Art. 12. L'examen terminé, le président <lu jury invite les membres à vot«r sur l'admission des aspirants, en désignant les fugues par leurs numéros d'inscription. Le président proclame le résultat du vote, puis il ouvre les billets contenant les noms des aspirants dont les travaux ont obtenu la majorité des suffrages, et les lit à haute voix. Le nombre des concurrents ne peut dépasser six. Les aspirants admis sont immédiatement introduits, et le président, après leur avoir annono^ le résultat de l'épreuve. les invite à se trouver au même local, le lendemain, a 8 heures du matin, pour y recevoir le sujet du grand concours et entrer immédiatement en loge. Après quoi, le président déclare l'épreuve pi'éparatoire terminée.

Art. 13. Le jour fixé pour le concours, le jury entre eu séance à 8 heures du malin. Après lecture et signature du procès- verbal de la séance précédente, le prési<lent met sous les yeux du jury les paroles de la scène dramatique qui fera l'objet du concours.

Art. 14. Après lecture de la scène, il en est délivré une copie A chacun des concurrents, qui doit la mettre en musique avec orchestre.

Art. 15. Vingt-cinq jours, y comprih celui de l'entrée en loge, sont accordés aux concurrents pour leurs travaux.

Art. Irt. Les con.-urrenls ayant été iuim^diatement introduits et enfermés dans leur;* loges, le président lève la S€»ance et ajourne l'assemblée du jury au itV jour suivant. Les malles ou paquets des concurrents sont inspectés par le jury; ils ne peuvent contenir ni com|K>sitions musicales (manuscrites ou imprimées^ ni le moindre ouvrage de théorie. Tout paquf t ou journal, à l'adresse de l'un des concurrents, est ouvert ou déployé, avant sa ivniise, par le gardien des loges, qui s'assure s'il ne contient aucun objet défendu. Kn cas d'indispo- .«^ilion, ledit gardien accompagne en loge la i^ersonne dont le concurrent réclamera les soins.

.irt, 17. Les loges sont numérotées et tirées au sort entre les concurrents. Elks renferment un piano, un lit, une table et les objets iiéceseaires à leur service. Au< une autr*»

THKATKK KUANÇAIS EN nKLOÎQlE 123

pei'MOuae que lo ><ocrétaire du jury, le surveillant ol les douieti tique» «le .service ne peut y jjénélrer.

Art. 18. Les concuri-enta se réunissent aux heures de repas et de récréation. Tout le reste du temps, ils sont enfermés dans leurs Io<?es.

Ai'i. 10. Leur travail éliint terminé, ils en déposent les manuscrits accompagnés de billets cachetés enli'e les mains du secrétaire, qui paraphe immédiatement chacune dos pages.

Art. 20. Tout concm'rent qui se retire, sans faire la remise du manuscrit complet de son ouvrapre, est considéré comme ayant renoncé au concours.

Art. 21. Le jour fixé par l'article It"), le jury se réunit à 8 heure.^ du matin ; il procède à l'examen des travaux des concurrents et prononce son jugement dans les tlix jours, après rnudition des morceaux au piano. Les c^uicurrents doivent se procui*er des chanteurs pour Texécution de leurs scènes; ils peuvejit, toutefois, prendre part à cette exécution. •

Arf, 22. Après l'examen et l'audition, le préNidcnt pose la question de savoir s'il y a lieu de décerner un premier prix. Si la résolution est affirmative, les membres du jury votent sur le choix du compositeur qui a mérité le premier prix. Le président pi*ocUme le résultat du vote. Puis, le président met aux voix s'il y a lieu de décerner un second prix, et les mêmes formes que pour le premier sont observées. Il eu est de même si le jury décide qu'il y a lieu de décerner une mention honorable.

Art, 23. La distribution des prix a lieu dans une séance solennelle, à laquelle sont invités les membres du jury, les direct-eurs et les membres des commissions des conservatoires de musique. Cette séance est suivie de l'exécution à grand orchestre du morceau couronné.

Art, 24. Le lauréat doit 'voyager un an et demi en Allemagne, dix mois en It<;ilio, et séjourner ensuite huit mois à Paris. Pendant la quatrième année, il ne peut jouir de sa pension qu'en habitant la Belgique. Il envoie, avant le !«' mai des trois dernières années où il jouira de la pension, deux grandes compositions musicales, Tune vocale avec accompagnement d'orchestre, l'autre symphonique, lesquelles sont soumises à l'examen de la section l>ermaneuto du jury et deviennent l'objet d'un rapport qui sera publié. Dans le cours de la dernière année, il doit faire la remise, d'un morceau instrumental à grand oi'chestre, qui ne sera iK>int examiné, mais qui sera exécuté dans la plus prochaine séance de distribution des prix du concours de compo.sition musicale. 11 adresse, en outre, tous les trois mois, au gouvernement, un rapport sur ses voyages et sur ses travaux. Ces rapports sont également communiqués à la section permauente du jury. H se conforme, au surplus, aux instructions que le Minisire lui remet après avoir consulté le jury.

Art. 25. Le départ du lauréat est fixé au l^^' décembre; sa pension prentl cours à ]>artir de ce jour, et lui est payée par semestre et par anticipation.

Art 20. 11 est remis au lauréat une lettre de recommandation générale pour les agents diplomatiques ou consulaires belges dans les pays indiqués à l'art. 2-L A son arrivée dans une y'iW'i où il compte séjourner et où réside un de ces agents, de même qu'à son départ de celle ville, il est tenu de lui présenter cette lettre de recommandation, sur laquelle In date de la présentation est immédiatement mentionnée. Si son séjour dans cette ville doit .se prolonger, il se i*eprésente à la légation ou au consulat au bout de trois mois.

Art. 27. Le» frais <livei's du concours sont à chai-ge du gouvernement; il est alloué à chacun des concurrents, pour frais de nourriture et d'entretien, une indemnité de ti*ois francs pour chaque jour qu'il re.?te enfermé en loge.

Art. 28. Dans les cas non prévus par le présent règlement, le Ministre se réserve de prononcer sur l'avis du jury.

Hruxelles, le 5 mars 1849.

Cu. RooiKR.

Concours de composition musicale. — Pension des /ourCafs.

Léopold, Roi des Belges, etc.

Vu Notre arrêté du 10 septembre 1840, instituant un concours biennal de composition

ii{ DOCUMENTS

musicale et fixant à 2,500 ûr. le chiffre de la pension annuelle à allouer pendant quntre annéeH aux lauréats de ces concours ;

Coiisidéraut que le chiffre de cette pension n'est plus en rapport avec les nw'csRiléa actuelles de la vie matérielle;

Vu la loi du 17 mars 1862 contenant le budget du département de l'intérieur pour l'exercice 18(52 et sanctionnant Taugmentation votée par les chambres législatives à Tart. li*,>du susdit bu(%et en vue de la majoration du chiffre des pensions précitées;

Sur la proposition de Notre Ministre de l'intérieur.

Nous at'ons am^étè et arréton» :

Art. 1'»". La pension instituée par Notre arrêté (tu 19 septembre 1840 en faveur d<«« laMréats du concours biennal de composition musicale est poi-tee à 3,500 fr. à partir du l'*»' janvier m\2.

Art, 2. La disposition de l'art, l" du présent arrêté est rendue applicable aux termes non-échus à l'époque précitée, des pensions allouées antérieurement au l*' jauvier de l'année courante.

Art. 3. Notre Ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Donné à Laeken, le 24 mai 18()2.

Par le Roi ; LIÎOPOLD.

Le Ministre de C intérieur,

A. Vand^npeerbboom.

Programme du concours des cantates.

L'Académie royale de Belgique a recherché quelles pourraient être les conditions de forme et d'étendue qu'il conviendrait d'indiquer aux concurrents, pour la composition du poëme.

La classe des beaux-arts a proposé les conditions suivantes qui lui ont paru les plus favo* râbles à l'oouvre du musicien ; toutefois, elle n'a pas prétendu rendre ces conditions si rigoureusement obligatoires qu'on ne put s'en écarter quelquefois à cause de la nature du sujet et de la poésie. Au jury appartiendra la mission de décider de l'opportunité et du mérite des exceptions.

lo Les cantates, bien qu'ayant pour objet ou un fait historique, ou une création idéale, susceptible de mouvement et d'expression dramatiques, ne doivent pas être assimilées au développement d'un drame en action, ni coupées par scènes et par act^s. La cantate est simplement une pièce de poésie ayant pour objet d'exprimer les sentiments d'un ou de plusieurs personnages, et l'auteur ne doit pas y supposer des entrées en scène et des sorties qui ne seraient pas intelligibles en l'absence de la représentation théâtrale.

2<» La division d'une cantate en trois parties ou périodes est la plus favorable au développement des moyens d'effet de la musique, ainsi qu'à la variété du style. Dans la première doit se trouver l'exposition du sujet par un récitatif de huit, dix ou douze vers alexandrins au plus ou de vers de dix syllabes. Ce nombre de vers ne doit pas être beaucoup dépassé, parce qu*un récitatif trop long tombe dans la monotonie.

30 Au récitatif doit succéder un couplet destiné à la forme d'un air appelé caratine, c'està-dire, air d'un seul mouvement sans reprise, et conséquemment sans retour des premiers vers. Ce couplet ne doit pas avoir plus de huit vers de huit syllabes. La di8{)osition des vers à rimes croisées est la plus favorable à la musique. Si le poète préfère des vers plus courts, par exemple de six ou de sept, il peut les disposer par trois vers à rime féminine suivis d'un quatrième à terminaison masculine rimant avec le troisième. Cette forme offre à la musique des moyens de bonnes cadences ihythmiques. Le vers de neuf à deux mesurt^s est aussi favorable à la mélodie.

4« Après l'air, il faut un récitatif plus rapide que le premier; on doit y préférer le vers

THÉÂTRE FRANÇAIS EN BELGIQUE 1î8

dp ilix au vers alexandrin : l'intt^rét de la situation doit y propresser et les sentiments du poMonnage unique, ou de plusieurs dialoguant, doivent y prendre un caractère plus animé, plus énergique. Huit, dix ou douze vers au plus doivent former ce récitatif.

5t> S'il n'y a qu'un personnage dans la cantate, l'air qui suit le deuxième récitatif peut être un rondo à deux reprises; le poète peut substituer à cette forme deux couplets de romance. S'il préfère le rondo, les couplets qui séparent les retours ne doivent pas avoir plus de quatre vers chacun. Le vers de six est le meilleur pour ce genre de morceau. S*il y a deux personnages dans la cantate, le rondo est remplacé par un duo, dont les ensembles reviennent aussi dans cette forme.

0" Après l'air ou le duo, le sujet arrive à son dernier développement, et prend un caractère plus passionné dans un troisième récitatif et dans le morceau final. L'étendue du récitatif est à peu près celle des deux autres. Il doit être suivi d'un air, d'un duo ou d'un trio, selon la nature du sujet. Ce morceau peut être d'un seul mouvement animé, ou être divisé en trois parties, À savoir : un mouvement suivi d*un cantabil(\ auquel succéderait un dernier allegro énergique. Si l'on nrlo|)te la coupe des vere la plus convenable pour un morceau à trois mouvements, les couplets doivent être courts : car il est plus facile au musicien de former sa période en répétant les paroles, que de faire chanter beaucoup de vers.

70 Les chœurs peuvent être introduits dans la cantate; mais il est nécessaire d'éviter de les faire entendre trop tôt et de les faire taire ensuite; car les chœurs ont une puissance d'effet qui nuirait à la suite de l'ouvrage. D'autre part, si le musicien devait faire entendre les chœurs pendant toute la durée de la cantate, il n'éviterait pas la monotonie. Ce n'est donc que dans la seconde partie de l'ouvrage, et mieux encore dans la troisième, que les chœurs sont placés d'une manière avantageuse. Les vers destinés à être chant-és par les chœurs doivent être courts et eu petit nombre, afin qu'ils aient beaucoup de force rhythmique.

8*» La coupe des vers doit fixer l'attention des concurrents; car l'efTet de la musique est en raison de la régularité du rhythme^et cette régularité n'est possible pour le musicien qu'autant qu'elle existe dans la poésie. Non-seulement les vers destinés à un air, à un morceau de musique quelconque, doivent être de mêmes mesures, sauf un petit nombre d'exceptions pour les cadences inattendues, mais les repos, les syllabes accentuées, doivent tomber aux mêmes places; car le rhythme n'est autre chose que la symétrie dans le temps.

Double concours^ (flamand et /)'ançais)y pour le poème.

Léopold, Roi des Belges, etc.

Vu Notre arrêté du 19 septembre 1840, instituant un concours biennal de composition musicale, et spécialement la disposition qui décide que les concurrents auront à écrire une scène dramatique sur un sujet donné;

Sur le rapport de Notre Ministre de l'intérieur,

Nofis avons arrêté et ar7*éton8 :

. Art. lor. Les concurrents pour les prix de composition musicale pourront, pour la mise en musique d'une scène dramatique, choisir entre un poème en .langue française et un poème en langue flamande. La composition de ces deux poèmes fera l'objet d'un double concours.

Art. 2. Il sera décerné un prix de 300 francs ou une médaille en or de la même valeur à l'auteur de chacun des deux poèmes (français et flamand), dont il sera fait choix pour le concx)urs de composition musicale.

Art. 3, L:^s poë.nes ne contiendront pas plus de trois morceaux de musique de caractère différent, entrecoupés de récitatifs. Le choix des sujets est abandonné a l'inspiration des auteurs, qui jwurront, à leur gré, écrire un monologue ou introduire divers i>ersonnages eu scène.

iità DOClMIvNTS

Art. 4. Les écrivains belgen qui voudronl concourir pour l'obtention de chacun des prix

institué» par le présent arrêté, adresseront, avant le , leur travail au seci^^laire

perpétuel de TAcadémie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Les manuscrits ne i)orteront aucune indication qui puisse faire connaître les auteurs ; ils seront accompagnés d'un billet cacheté, contenant le nom et le domicile de celui-ci. Il est interdit, SOUK peine d'être déchu du prix, de faire usage d*un pseudonyme. Dans ce cas, le prix Ferait dévolu nu poërae qui suivrait immédiatement dans l'ordre de mérite!

Art. r>. Lo jugement des poëmes se fera par deux commissaires à désigner par la clanse des beaux-arts de l'Académie, immédiatement avant l'époque qui sera indiquée jwr Notre Minisire de Tintv^rieur, jKiur l'ouverture du concours de composition musicale. Les i>oémes couronnés seront envoyés au moins six jours d'avance au Ministre de l'iut-érieur, qui adressera au président du jui y du c'oncoui*s les copies nécessaires aux concurrents. L'^s billets cachetés ne seront ouverts que lorsque les concurrents seront entrés en loge.

A rt. 0. Noti-e Ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Donné à Laeken, le 31 décembre 1864.

Par le Roi : LPÎOPOLD.

Le MinisU^e de Thitèviruv.

Ai.r, Vaxdexpeerp:boom.

AiTvté ministériel^ en date du 18 mars 1873, apportant des mxydifications an rOgleine^U du fjrand concours de composition musicale.

Le Ministre de rintériear,

Vu l'arrêté royal du 5 mars 1849, portant organisation des concours décomposition musicale, ainsi que le règlement ministériel du même jour pris en exécution dudit arrêté ;

Vu les mo<lifications que la classe des beaux-arts de l'Académie royale de Belgique, sur l'initiative de la section permanente du jury du concours de composition musicale» pi'Oi)ose d'introduii'e dans l'oi^ganisation de ces concours;

A rrt'te :

Art, i^^. L'article 4 de l'arrêté ministériel du 5 mars 1849, est remplacé par la disposition suivante : •♦ Av(. 4. L'épreuve préparatoii*e se comiwse : 1» d'une fugue développée (vocale •* ou instrumentale), à quatre parties ; 2» d'un ehœur pe\i développé, avec or<*heslrp. »• Soixante-douze heures consécutives sont acconlées pour celte épreuve.

Are. 2. Le text.^ du chœur est choisi par le jury et copie en est remise a chaque aspirant, en même temps que celle du bulletin renfermant le sujet de la fugue et mentionné à l'art tî de l'arrêté ministériel du 5 mars 1849.

Art. 3. L'épreuve préparatoire est obligatoire iwur tous les concurrents, soit qu'Usaient déjà concouru, soit qu'ils se présentent pour la première fois au concours. Aucun concurrent n'est admis à participer plus de trois fois aux concours.

Art. 4. Avant d'être admis à jouir de la pension instituée par les arrêtés sur la matière, le lauréat devra .sulûr,. devant le jury qui a jugé le concours, un examen sur les matières suivantes : Lfngitr frnnraise. Le lauréat devra, dans un travail écrit, fournir la pivu\e qu'il est en état d'exprimer ses idées en langue française. Le sujet qui lui sera donné à traiter sera choisi parmi les objets de ses éludes d'artiste, — TÀtti^ratinHi (f<hirroh\ Le lauréat sera interrogé sur la Bible, ainsi que sur les itoêmes d'Momère et de Dante, sur les dninies d'Kschyle, de Sophocle. d'Kuripide, de Shakespeare, de (Wneille, de OoMhe et dt» Schiller; il donnera une itlée sommaire de c«/s oMivres, des ressources qiu» son art |m*uI y trouver et des principaux i)ersonnages qui y figurent. — Les lauréats i>ouri*ont indiquer eux-mêmes au jury les ouvrages qui ont fait i^articulièrement rol)jel de leui's éludes 11 sera tenu compte aux lauréats flamands du degré d'instruction qu'iN nurruit acquis dans la

THKATKE TUANCATS EX BELGIQLK 427

l.Mi^ue et Ift littérature flamaiuleit. — Histoire et antiquités. Notions générales d'histoire universelle; l'histoire de la Belgique avec plus de détails. — Histoire de la musiqiw, dans Tantiquité, le inoyen-âg:e et les époques modernes, connaissance et application esthétique des principal es. œuvres musicales composées depuis le xvi' siècle jusque ce jour. Bruxelles, le 18 mars 1873.

Dki.cour.

Arri'ti^ rninisfrnef^ en date du 31 mars 1879, apportant des modifications an nUftement du grand concours de composition musicafe. *

jje Ministre de Tintérieur,

Vu 1 arrêta royal du 5 mars 1849, organisant les concours de composition musicale, et le règlement ministériel du même jour, fait en exécution dudit arrêté ; Revu larrêt^ ministériel du 18 mars 1873; Vu l'avis de la classe des beaux-arts de TAcadémie royale de Belgique,

Arrête ;

Art. l<*r. L*examen prescrit par Tarticle 4, § l*»", de Tarrêté ministériel du 3 mars 1873 peut avoir lieu en français et en flamand, an choix du récipiendaire; toutefois, si Texamen a lieu en flamand, le lauréat doit justifler, dans l'épi'euve orale prescrite par le § 3 de l'article 2 ci-après, qu'il a de la langue française une connaissance suffisante pour profiter immédiatement de ses voyages à Tétranger.

Art. 2. Les §§ 2, 3 et 4 dudit arrêté sont modifiés comme suit :

§ 2. Langue française ou langue flamande. Le lauréat devra, dans un travail écril, fournir la preuve qu*il est en état d'exprimer ses idées en langue française ou en langue flamande. Le sujet qui. lui sera donné h traiter sera choisi parmi les objets de ses études d'artiste.

§ 3. Littératui^ générale. Le lauréat sera interrogé sur la Bible, sur les poèmes d'Homère et de Dante, ainsi que sur les Ni/fbrlungeny sur les drames d'Eschyle, de Sophocle, d'Kuripide, de Shakespeare, de Corneille, de Vondel, de Goethe et de Schiller; il donnera une idée sommaire de ces œuvres, des ressources que son art peut y trouver et des principaux personnages qui y figuraient. Les lauréates pourront indiquer eux-méme au jury les ouvrages qui ont fait particulièrement l'objet de leurs études.

Art. 3. La disposition du |^ 5 de larticlc 4 de rari*êté ministériel du 18 mars 1873 est rapportée.

Bruxelles, le 31 mars 1870.

O. Roï.IX-JjlEOrEMYXS.

Concours de composition musicale. — Pension dos lauréats.

Ijôopold II, Roi des Belges, A tous présents et à venir, salut.

Vu l'arrêté tlu 19 septembre 1840, instituant un concours Itiennal de com|>osition musicale et fixant à 2,500 francs le chifi're de la pension à allouer, pendant quati*e années, aux lauréats de ces concours ;

Vu également l'arrêté du 24 mai 1802 qui a porté celle pension à 3,500 francs;

Considérant que le chifl*i*e de cette pension n'est plus en rapport avec les nécessités actuelles de la vie matérielle ;

Vu la loi du 17 mare 1874, contenant le budget du Département de l'Intérieur, pour

i^i DOCUMENTS

Tannée 1874, et sanctionnant Taugmentation votée par les Chambres Législatives à l'art. 1?3 du susdit budget, en vue de la majoration du chifTre des pensions précitées ; Sur la proposition de Notre Ministre de l'intérieur,

Nous avons ai*i^été et arrêtons :

Art. ter. La pension instituée par l'arrêté du 19 septembre 1840 en faveur de8 lauréat-s du concours biennal de compoHition musicale, est port«e à 4,000 francs, à parlir du le janvier 1874.

Art. 2. La disposition de Part l*' du présent arrêté est rendue applicable aux termes non-é^ius à l'époque précitée, des pensions allouées antérieurement au 1««* janvier de Tannée courante.

Art. 3. Notre Ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 2S avril 1874.

Par le Roi : LIÎOPOLD.

Le Ministre de l'intérieur, Delcour.

Projet (T (établissement à frnder à Rome pour les lauréats des grands

concours .

La classe des Beaux-arts, Considérant la situation fâcheuse dans laquelle se trouvent les lauréats des grands concours durant leur séjour dans la ville de Rome, décide que le projet dont la teneur suit adressé sera a M. le Ministre de Tintérieur comme l'expression du vœu de la compagnie :

Art. l^f. Le gouvernement belge se procurera, dans la ville de Rome, une maison assez spacieuse pour y loger au moins six ponsionn «lires, et pour y établir quatre ateliers de peintres et deux de sculpteurs.

Art, 2. Les lauréats peintres, sculpteurs, architectes, graveurs et musiciens y .seront logés pendant la durée de leur séjour.

Art. 3. Pourront, en outre, être admis dans Tinstitution, à des conditions à déterminer, les jeunes artistes belges jouissant des pensions allouées par une autorité publique.

Art. 4. Tous les pensionnaires sont libres dans leurs travaux, sauf les obligations que les règlements généraux en vigueur imposent aux laui*éals des concours généraux. 11 y aura dans l'établissement une^salle de réunion où les pensionnaires pourront se livrer a des études communes. Ils peuvent également y recevoir les artistes étrangers, ainsi que les Belges de pa.ssage à Rome. Ces derniers pourront obtenir Tusage temporaire de^ ateliers qui ne seraient point occupés.

Art. 5. Les ouvrages que les lauréats sont tenus d'exécuter durant leur séjour en Italie seront exposés dans la salle commune de'Tétablissoment, laquelle sera alors accessible au public.

Art. 6. L'institution est gérée, sous le rapport matériel et administratif, par un fonctionnaire qui aura dans ses attributions le maintien de Tordre. La haute surveillance apiwrtieut au chef de la légation belge.

{Séance du 2 juillet 1 874.)