VI. T. II. — P

Autorisations y ai date des 27 octobre et 21 décembre 1701, accordées au directeur des Spectacles de Gand, pour la représentation de certaines pièces.

Ij*Einpereiir et Roi. Le directeur des spectacles de Gand Nous aïant demandé la permission d'y faire représenter les pièces suivantes, Ricco, le Soldat prussien, les Portefeuilles, Raoul liarbe-bletif la Soirée orageuse, Euphrosine, Paul et Vii^inie, les Pré' tendus, Vlsle enchantée, et le Fol jiar amour. Nous vous faisons la pi-ésente, pour vous charger de faire connoître à ce directeur dos spectacles que, lorsqu'il voudra y faire représenter une pièce non comprise, ni dans le catalogue qui vous a été envoie par dépêche du 20 décembre 1788, ni dans les dépèches ensuivies, il devra le remettre au membre du magistrat chargé de la police des spectacles, qui, avant d'en i^ermettre la représentation, l'enverra au Gouvernement et en attendra les ordres, vous prévenant néanmoins que, comme les pièces le Soldat prussien, la Soirée orageuse et les Prétendus, ont été données au théâtre de Bruxelles, rien n'empêche de les donner à Gand. A tant, etc. De Bruxelles, le 27 octobre 1791.

Suscription : Xu Magistrat de Gand.

L'Empereur et Roi. Chers et bien amés, aïant eu rapport de votre information concernant la demande des directeurs des spectacles de la ville de Gand, tendante à y pouvoir faire représenter les six pièces mentionnées et ici-jointes, Nous vous faisons la présente, l)Our vous faire connoître que Nous avons résolu qu'on suivra \m\xv règle générale, qu'aucune i)ièce ne sera jouée sur les théâtres de ce pays avant de l'avoir été avec permission sur celui de Bruxelles, et comme des six pièces il n'y a que Paul et Virginie qui soit du répertoire de Bruxelles, c'est notre intention que, jusqu'à présent, vous ne permettiez point la représentation des cinq aultres. A tant, chers et bien amés, Dieu vous ait en sa sainte garde. Bruxelles, le 21 décembre 1791. Paraphé : L. vi, signé : Beaumont.

A u Magistrat de la Keure de Gand.

(Archives générales du royaume. — Conseil privé, — Carton n® 1091, intitulé : Conté' dies, Théàtt^s.)

TUÉATRË FRANÇAIS EN BELGIQUE 1i5