XXXVIII. T. m. — p

Ri}gleinent^ en date du 27 septembre 1824, pour assurer le sei^vice intérieur

du Spectacle de la ville de Bj^tu/es.

Art. l«r. Depuis le l«r octobre jusqu'au 31 mars, inclusivement, les portes de la salle s'ouvriront â cinq heures moins un quart, et le buraliste se trouvera au bureau a la même heure. Depuis le l*'*' avril jusqu'au dernier septembre l'ouverture n'aura lieu qu'à six heures moins un quart. Les dimanches et fêtes, en toute saison, l'on ouvrira un quart d'heure plus tôt.

Art, 2. Les représentations commenceront û cinq heures et demie précises du 1*"' octobi*e au 31 mars, et û six heures le reste de l'année. Elles seront ioujours terminées vers les neuf heures, sauf les cas de nécessité pour lesquels, après en avoir justifié, le Directeur devra

THEATRE FHANrAlS EX BELGIQUE 2^

Ke muuir d'un permis 8|)«cial tle rËcbevin chargé du spectaclo, à peine de dix florins d*amendc.

Art, 3. Le Directeur prendra les mesures convenables i>our que l'iulervallc entre les pièces et les entre actes ne soit que de la durée strictement nécessaire.

Ai^t, 4. Tout artiste qui devra paraître au l"!* acte de la représentation, et ne se trouvera \ms au théâtre à Theure fixée pour commencer, payera 1 fl. 50 cents d'amende et 3 fl. s*il n'y est pas un quart d'heure après.

Pareillement ceux ou celles qui devront paraître dans les actes suivants, et ne seront pas prêts à la fln de Tocte précédent, payeront 1 fl. 50 cents d'amende, et 3 fl. s'ils occasiouneiit un retard de plus de dix minutes.

Le Directeur, s'il est aussi artiste, sera assujetti aux mêmes ràgles, pour le service du spectacle, que les autres acteurs, et les dispositions pénales du présent Règlement pourront lui être appliquées, le cas échéant.

Art, 5. Le Directeur remettra au collège des Bourguemaitre et Ëchevins le répertoire* des pièces qu'il donnera pendant le courant de l'année.

Il devra remettre chaque mois une copie de son répertoii*e à l'Kchevin délégué, qui l'approuvera ou y fera faire les changements qu'il jugera à pro])os.

Art. 6. Si le sj^ectacle annoncé par l'affîche ne pouvait avoir lieu, le Dii'ecteur en devra avertir l'Échcviu délégué {K)ur lu police du spectacle, et en faire mettre l'avis uu moins sur les affiches apposées à l'extérieur de la salle. Toute contravention uu présent article sera punie d'une amende de trois florins.

Art. 7 Tout acteur, actrice ou musicien et tout autre employé de l'administration du spectacle qui, hors le cas d'incommodité dûment constatée par la visite ù ses frais, d'un mé<lecin ou chirurgien, suivant la nature du mal, et en présence d'un commissaire de police, aura empêché la représentation d'une pièce annoncée, ou qui se serait fait remplacer sans l'autorisation du Directeur, encourra uiie amende de 5 florins.

Art. 8. Les artistes ne pourront, en aucune manière, réclamer les règles et usages anciens pour se dispenser de jouer les rôles qui leur appartiennent d'après leurs engagements, sous prétexte que ce ne serait pas leur tour, ou que ces rôles ne seraient pas de leurs emplois.

En cas de changement subit dans le si)ect^icle, aucun artiste ne pourra refuser uucun rôle dans les pièces qui auront été jouées dans le courant du mois, ou deux fois dans l'année, sous peine de 25 florins d'amende.

Il est expressément défendu à tout artiste quelconque de se faire doubler ou remplacer dans aucun rôle, sans l'aveu et le consentement par écrit du Directeur, sous peine de 10 florins d'amende.

Art, 9. Le Directeur annoncera ou fera annoncer, entre les pièces, lu représentation qui aura lieu incessamment, sous peine d'une amende de 3 florins.

Art, 10. L'entrée du thé&tre est interdite au public et aux personnes dont la présence n'est pas requise pour les représentations, sous peine d'une amende de 3 florins, à charge du contrevenant et de celui qui aura toléré la contravention.

Art. 11. Il est strictement défendu aux acteurs et actrices, hors le cas commandé par leur rôle, et à tous autres employés du théâtre, de parler au public ou à quelque personne que ce soit qui se trouve dans la salle.

Nul ne pourra, en aucun cas, répondre aux interpellations qui lui seront faites, ni même paraître sur la scène pour lire les billets qui seraient jetés.

Tout contrevenant sera puni d'une amende de 10 florins.

Les billets jetés sur le théâtre seront de suite remis ))ar le Directeur à l'Ek^hevin délégué, ou en son absence au Commissaire de police, pour être par eux décidé si la lecture peut en être faite.

Ai*t. 12. Le Directeur est tenu de faire connaiti'e, sans délai, les contraventions commises, au Commissaire de i)olice de service qui, s'il y a lieu, en dressera procès-verbal pour être envoyé à qui de droit.

Art. 13. Il est également défendu à toutes personnes attachées au spectacle de se tenir

i<4 DOCUMENTS

rlnus les coulisses pendant la représentation d'une pièce, où elles ne joueraient pas, sous peine d'une amende de 2 florins.

Art. 14. Tonte i)or8onne attachée au Kiteclacle qui s'oublierait au |)oint d'employer il<*s termes injurieux envers «es camarades, pajera 3 florins d'amende, sans préjudice des poursuites judiciaires, s'il y a lieu. Pour éviter cela, il est très-expressément recommandé aux artistes de se pouduireet d'agir, les uns envers les autres, soit aux répétitions ou représentations avec cette décence, cette honnêteté, cet amour de l'onlre. ce respect pour les mœurs et ces égards mutuels qui caractérisent plus particulièrement les talents et leur donnent des droits à l'estime publique.

Art. 15. Le Directeur de l'orchestre veillera à ce que chaque jour de repr<*8entali<m, avant le lever du rideau, il se trouve toujours à l'orchestre au moins cinq musiciens, savoir : un premier, violon, un second violon, un alto, violoncelle et coutrebasae, si la première [)ièce est une tragédie ou une comédie. Les musiciens seront obligés de se conformer en tout aux ordres qu'il donnera pour la police de l'orchestre. Il est particulièrement chargé de cette partie sur sa responsabilité comme le Directeur de la troupe l'est de la partie dti théâtre. Il veillera également a ce que l'orchestre soit complet pendant la durée des opéras. En cas de négligence, il encourra une amende de 3 florins. Les musiciens supporteront une amende d'un florin pour la première fois, pour la deuxième et troisième fois ils [>ourront être renvoyés.

Art 16. Tout acteur ou actrice qui ne se trouverait pas prêt aux heures indiquées pour les représentations, ou qui manquerait son entrée, sera puni d'une amende de 3 florins.

Art. 17. Les coiflieurs, habilleuses, postes et tous autres employés, seront tenus de se rendre à 4 heures au Théâtre, sous peine d'une amende de 3 florins.

Art. 18. Toutes [lersonnes attachées au spectacle, sans distinction, ne pourront occuper d'autres places dans la salle que celles qui leur seront indiquées par le Directeur. Eu conséquence il est défendu à tout artiste ou suppôt du théâtre de se tenir au parterre ou au parquet, sous quelque prétexte que ce soit, sous |H>ine d'un florin d'amende et du double en cas de récidive.

. Art, 19. Il est aussi très-expressément défendu à toute personne, soit étrangère soit attachée au spectacle, de se placer à l'orchestre pendant les représentations, sous peine d'être renvoyée par les sergents de police. En conséquence il est ordonné au Directeur et au maître de musique d'y tenir la main, sous peine de 2 florins d'amende.

Art. 20. Tous ouvriers, garçons de théâtre, employés et gagistes quelconques attachés au spectacle, qui manqueraient à leurs devoirs, et causeraient par leur négligence, du retard ou de l'empêchement dans le service ilu théâtre, subiront les peines i)ortées {>ar les articles précédente. S'il y a malveillance et méchanceté dans leur fait ils seront punis pour la détention.

Art. 21. Le Commissaire de police de service sera spécialement chargé d'inscrire chaque jour sur un registre coté et paraphé par un Echevin, toutes les contraventions au présent règlement qu'il aura découvertes par lui-même, ou qui lui auront été indiquées par le Directeur.

Art, 22. Les amendes seront retenues, chaque mois, sur les appointements de ceux ou celles qui les auront encourues, d'après un étal arrêté par l'Ëchevin délégué et elles seront versées à la caisse des pauvres.

Art. 23. Le présent règlement sera affiché dans les foyers et dans l'intérieur de la salle, et expédié au Directeur qui est chargé d'en donner connaissance aux acteurs et actrices, et aux autres per-sonnes attachées au spectacle.

Fait à Bruges, en riiôlel-de-ville, le 27 septembre 1824.

Par ordonnance : Les liourguemaitre et érhei-his.

Le Secrétaire, Le baron de Groeskh.

SCOURION.

(ÂRCniVKS DE LA VILLE DE BRL'OE*.

THEATRE FRANÇAIS EN BELGIQl'E 2!iS