DU PERRON, F. L
né à Liège,
Nicette, ou l'Ecole de la vertu. Comédie en trois actes (pr.) et mêlée d'ariettes. Par M. le commissaire du Perron, et la musique de M. F. de Lange, citoyens de la ville de Liège. Représentée pour la première fois, sur le théâtre de la même ville, en janvier ITTG. Liège, D. De Boubers, 1776. In-S" de 8(5 pp.
Rare. — Celte pièce est tirée du conte de Laurette de Marmontel.
Valmiers, ou l'empire des pr^ogés. Drame en cinq actes et en prose, i>ar F. L. Duperron, citoyen de Liège. Liège, J, A, Latouv, 1803. 112 pp.
Peu commun.
DUSCIEUX, natif de Mons.
Un drame inédit en trois actes : Siège de Mons en 1768, on les Héros Belges.
(Th. de Mons, 4 janvier 1816.)
DU TOUR (VAN DEN KEERE, Henri, dit), né à Gandj au commencement du xvi® siècle ^mort à Gand, le ?
Moralité de paix et de firuerre, mise et rédigée en forme de comédie, matière fort comiena])le, utile et bien à propos povr le temps quy covrl. Composée en rime françoise par M. Henry DvTovr. Gemd, chez Henry Van den Keeve, 1558. Pet. in-8o de 63 pp.
Fort rare. — L'auteur de cette comédie est Henri Van den Keere, l'imprimeur, qui a traduit son nom en français (Henri Dutour). Il en existait un exemplaire dans la riche bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne, et Monsieur Brunet la décrit dans son Manuel (t IV, p. 498). Il s'est rencontré un exemplaire portiint pour titre :
Comédie de Paix et de Gverre, Fort propre et conuenable au temps présent. Composée en rime Françoise par M. Henry Dv Tovr. A Gand, che: lean de Salençon sur le HauU-port à la Bible d'or. S. D. Pet. in-8o.
Voici cx)mment le décrit Monsieur Ferd. Vanderhaeghen [Bibliographie gantoise, t. I, p. 358) :
•» Pet. in-8« avec chiffres, réel, et sign. Aij-Diiij, 4 ff. prélim.,puis chiffré depuis ** la page 17 jusqu'à la page 03. Au titre, la marque typogr. u^ 3. Les prélim. se M composent du titre, d*un avis de l'imprim. au lecteur, de la liste des noms des M personnages de la comédie, et du prologue en vers français. La page 03 finit
• par la devise de Henri Van den Keere : Regarde la fin, du Tour, et par l'octroi M accordé à Bruxelles le 9 août et le 14 oct. 1557, au même H. Van den Keere, « Imprimeur juré de la Monnoye du Roy. •»
Il ajoute, ensuite, les observations suivantes ;
•* Notre exemplaire, tel que nous venons de le décrire, est conforme à la descrip-
« tion qu'en fait J.-Ch. Brunet dans son Manuel (t. IV, p. 498). Toutefois, dès le
H principe, cet exemplaire nous avait semblé être composé de feuilles appartenant
M à deux éditions différentes; nous n'hésitons pas à déclarer que c'est encore
* aujourd'hui notre avis ; car, bien que généralement à cette époque on se sou- M ciàt peu de la perfection des accessoires d'un livre, on ne pouvait cependant pas, « au premier feuillet du texte d'un ouvrage, commettre une erreur de pagination M correspondant à 4 feuillets, et puis ajouter, à la fin d'un volume, un privilège » qui avait servi à un autre ty(X)graphe, plus de 25 ans auparavant. Du reste, les M caractères et les vignettes appartiennent à deux types bien différents.
M Nous supposons que Jean Van Salenson acquit le fonds de la i^ é<lition ♦* imprimée par Henri Van den Keere, mais que, n'ayant pu s'en défaire, il trouva •* plus profitable d'en faire réimprimer le titre et les liminaires, et de donner ** ainsi l'ouvrage comme une production nouvelle. Or, l'emploi d'un plus petit •* caractère d'impression aura réduit à 4 les 8 feuillets liminaires, ce qui expli- •• querait i)Ourquoi le texte de la pièca commence fautivement par le chiffi-e 17, •• qui appartient à la l"*® édition. »♦
DYSEMBART DE LA FOSSARDRIE, de Tommai.
Batilde, ou lliéroisme de l'amour, Drame en cinq actes et en vers, par M. Dysembarl de la P'ossardrie. Tournay, Adrien Se7*ré, 1775, in-8o de 90 pp.
Peu commun. — Ce drame se passe sous Clovis H, et l'auteur a trouvé bon d'y introduire des laquais apportant des lettres.
S80 BrBLTOORAPHIB
EVRARD, Hubert-Joseph,
né à Gand, le 25 octobre 1807.
Un Duel, Petit essai dramatico-moral (1 a. pr.], par Léon Hachis (H. J. Evrard). Liège, Collardin, 1829 In-18 de 36 pp.
Rare. (Voir à la Bibliographie de la 2* partie )
FERRARY, F., de Gand,
Milord Biftec, ou les traités de Tilsit, Vaudeville impromptu en un acte (pr ), par M. P***y (J. Ferrary, receveur d'Everghem) Gmid, Steren, S. D. (18o9). In-8«> de 40 pp.
Rare. — Monsieur Ferrary est encore auteur de deux petits almanachs que nous avons cités a\ix Ecrits relatifs an Théâtre.
GIGOT, Philippe, né d Bruxelles^ mort dans cette ville le 16 Juillet 1819.
Bnoore nu tableau de ménage. Comédie en trois aotes et en prose, par Ph. Gigot, membre de plusieurs sociétés littéraires. Bruxelles, Frères Delemer, 1819. In-8o de 52 pp.
Peu commun.
GIOT (abbé), de Gand.
Divertissement lyrique dédié à Son Altesse... Ferdinand De Lobkowitz, eveque de Gand, Par F. J. Sacy, Curé de Somraerghem, En réconnoissance des bienfaits de Son Altesse, le 25 août 1788. Les Paroles par TAbbé Ghiot, Aumônier honoraire de Son Altesse La Musique par P. Verheyen, Compositeur ordinaire de Son Altesse. Gand, S. N., 1788. In-8o de 6 ff.
Très-rare. — On trouve les vers suivants dans cette singulière production, ce qui donnerait une étrange idée du compositeur de la musique :
«• Dieux! quelle affreuse musique,
« Monsieur, épargnez les boiaux.
•* Fi... ça nous donne la colique,
M Deux liards est trop pour des tons faux... »
Plus une pantomime inédite en deux actes :
Arlequin magicien (Th. de Gand, 19 décembre 1795).
HAMAL, Jean-Noël, né a Liège, en 1709, mort d Liège, en 1778.
David et Jonathas, Poëme en deux parties et en vers (avec la traduction en vers italiens en regard), mis en musique par M. Hamal, chanoine impérial et directeur de la musique de la très-illustre cathédrale de Liège. Liège, S. Bourguignon, S. D. (1745 , In-4o de 19 pp.
Peu commun.
Jonas, (Poëme en deux parties et en vers), mis en musique par M. Hamal, chanoine et directeur <le la musique de la très illustre cathédrale de Liège. S. L. {Liège), N. D. (1746). In-4o de 17 pp.
Très-rare.
HANSSENS, Victor-Guillaume-Antoine,
né à Gand^ le 5 septembre 1803, mort à Saint- Josse-ten-Noode,
le 24 avril 1869.
Un vaudeville inédit en un acte : Le Prétendu ridicule. (Th. de Gand, 28 février 1830).
HUBIN, Jean-Hubert,
né à Huy, le \^ juillet 17(54, mœ^t a Bruxelles, le 12 février 1833.
L'Amante romanesque, comédie en un acte pr.j mêlée d ariettes. (Par J.-H. Hubin.) 5. X. {Bruxelles), S. D. (18o7). In 32.
Rare. — Le Bibliophile belge (T. 8. — 1851» p. 83) a donné une notice sur cet auteur.
HUS, Eugène (STAPLETON, Pierre-Louis, dit), né à Bruxelles^ au mois de Juillet 1758, mort d Bruxelles, le 24 fêvrie^^ 1823,
Je l'aurais gagé. Petit à propos (1 a. pr.), mêlé de vaudevilles, représenté pour la première fois sur le grand-théâtre de Bruxelles, le jeudi 30 mars 1815, jour de l'heureuse arrivée, en cette ville, de S. M. le roi des Pays-Bas, et de son auguste famille. Par J Eugène Hus (Pierre-Louis Stapieton, dit), né à Bruxelles, et régisseur du grand théâtre. Bruxelles, chez les principaux libraires {L. Poublon), S. D. (1815). In-8o de 20 pp.
La Naissance du fils de Mars et de Flore, ou les vœux accomplis. Divertissement allégorique et â grand spectacle, représenté pour la première fois à Bruxelles, sur le théâtre royal, le 27 mars 1817, à l'occasion de la naissance de l'auguste fils de Leurs Altesses Royales le prince et la princesse héréditaires d'Orange-Nassau. Arrangé par Pierre- Louis Stapieton (dit Eugène Hus). Bruxelles, L. Poublon, 1817. In-8" de 13 pp.
La Fête des Dames, ou la Journée du 19 Janvier, Fait historique en un acte (pr.), mêlé de chant et de danse, dédié aux dames de Bruxelles, par E Hus (P.-L Stapieton, dit). Représenté pour la première fois sur le théâtre royal de cette ville, le 19 janvier 1818. Bruxelles, L. Poublon, 1818. In-8o de 24 pp.
lie Nid d*amours, ou les amours vengés. Ballet anacréon tique en un acte, dédié a S. A. impériale et royale M'°<' la princesse d'Orange, par Eugène Hus (Pierre-Louis Stapieton, dit). Représenté, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal, le 9 mars 1818. Bruxelles, L. Poublon, 1818. In-8" de 15 pp.
Toutes ces pièces sont peu importantes par elles-mêmes, mais on en formerait difficilement la collection aujourd'hui.
JANSSENS, Jean-François,
né à Anvers; mort d Anvers en 1835.
Deux opéras-comiques inédits en un acte et en prose d'après des librettis d'auteurs français : le Père rival, de Dupaty (Th. d'Anvers, 2 février 1824), et la Jolie Fiancée, ou les bonnes fortunes de province, de Delestre-Poirson (Th. d'Anvers, 3 février 1820).
JOUENNE (M'"*), de Bruxelles.
Deux comédies inédites en un acte et en prose : les Sentinelles, on il n'aura pas même un baiser (Th. de Bruxelles, 15 juillet 1819), la Chaumière, ou un bienfait n*est Jamais perdu (Idem, 7 avril 1821).
(Voir à la Bibliographie de la 2* partie.)
JOUHAUD, Auguste,
né à Briuvelles, le huit vendémiaire an XI V,
Cet auteur fut d*une fécondité incroyable. Après avoir, dès TAge de douze ans, composé une quantité de pièces représentées et publiées en Belgique, il se i*endit à Paris, où il continua n pro<luirc, jusqu'aujourd'hui, un nombre considérable d œuvres dramatiques, dont le total dé|)asse quatre cents.
Les Petits Prisoniiiers, ou FAnneau du Grand Frédéric, Comédie en un acte (pr.), mêlée de complets, par M. Auguste Jouhaud ; représentée, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre de la rue de Bavière, par les amateurs de la société Lyrique, le 14 février 1822 ; et, pour la seconde fois, sur le théâtre royal du Parc, le 10 décembre de la même année, et par la même société. Bruxelles, Detres frères et sœurs, 1823, lu-S». Fig.
Rare. - La figure qui est loin d'être bonne, manque souvent.
La Chaumière de CSlichy, vaudeville-anecdotique en un act« (pr.), par M. Auguste Jouhaud. Bruxelles, Gambier, 1824. In-8o
Peu commun.
Le Jour de Tan, ou les Deux Justin, A-propos- vaudeville en un acte (pr.), par MM. A. Jouhaud et P. Michelot ; représenta, pour la première fois, a Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc, par les amateurs de la société Lyrique, le 12 janvier 1824 Bruxelles, Gambier, 1825. In-8'».
Très rare.
Le Retour d'un brave, ou la suite de Michel et Christine, Comédie-vaudeville en un acte(pr.), par Aug. Jouhaud; représentée, pour la première fois, â Bruxelles, par les amateui*s de la société Lyrique, le ... . 1825. Bruxelles, Gawbiei\ 1825. In-8'>.
Très-rare. — Pièce inspirée par le célèbre vaiideville de Scribe.
Les Trois Fanchon, ou cela ne finira pas, Folie-vaudeville en un acte (pr), par MM. Bonel et Jorre (De Jaure fils); repré.senté à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc. Deuxième édition, augmentée des ))ons mots de M. Arman<l, et arrangée avec de nouveaux couplets sur des airs modernes, etc.. par M. A. Jouhaud. Bruxelles, Gambier, 1825. In-8*>.
La pièce originale (première édition^ fut représentée à Paris, au Théâtre de l'Ambigu.
Napoléon, ou l'Empereur et le Colonel, Comédie-vaudeville en deux actes (pr.), par M. Auguste Jouhaud. Bruxelles, I)e Greef-Ludut^n, 1826, In-8«.
Très-rare. — U Annuaire dramatique de la Belgique pour 18.39, fait erreur en avançant que cette pièce fut la première qui mit Napoléon en scène. Bien avant cette année, (tendant la vie même de l'Empereur, le Théâtre de Jeux-Gymniques, de Paris (ancien Théàtiv de la Porte S^ Martin), qui subsista de 1810 & 1812, avait représenté des tableaux militaires où il figurait. 11 y eut même un act€ur de cette é|)oque qu'on signala tout particulièrement, a cause de sa ressemblance avec cette grande figure historique. Le Cii^que-Ofympique^ de Franconi, avait également mis Naiwléon en scène.
Le Bal masqué, on Paris et le village* Comédie en trois actes et en prose, par M. Auguste Jouhaud. Bruxelles, De Greef-Laduron^ 1826. In-S».
Peu commun.
Talma, ou le Grand Acteur en voyai^e. Comédie-vaudeville en uu acte (pr.), par M. Auguste Jouhaud. Bruxelles ^ Jouhaud frères ^ 1827. In-8o.
Peu commun. • - En têt« de la comédie se trouve une pièce de poésie intitulée : Pi'omenade nocturne. Les Poètes tragiques au tombeau de Talma,
Le Jour des élections, Vaudeville en un acte (pr.), par MM. T. Sauvage et Aug. Jouhaud, représenté, pour la première fois, à Bruxelles, sur le théâtre royal du Parc, par les comédiens ordinaires du Roi, le 27 juin 1829. Bmixelles^ L, Dumont^ 1829. In-8«>.
Rare.
Charles X, ou les suites d*un coup d'état. Pièce en trois journées (pr.), mêlée de chants, marches, combats, etc.. etc. — Première journée : le 27 juillet: Irruption dans les bureaux des jourtuiux^ Vaudeville. — Seconde journée : le 28 : la Cour à Saint^Cloud^ Comédie. — Troisième journée : le 29 : Prise des Tuileries, Mélodrame. — (Par Auguste Jouhaud.) Bruxelles, Principaux Libraires (P.-C. Beugnies), 23 août 183J. In-8<*.
Très-rare.
Plus deux pièces inédites : le Château d* Arles, Vaud. 1 a. (Société Lyrique, 1822), et
le Mauvais Ménage, ou la suite de Philibert marié, Vaud. 1 a. ^Société Lyrique,
7 août 1824.)
(Voir à la Bibliographie de la 2« partie).
KLAIRWAL, né à Namur.
Les Fêtes nàmuroises, ou le combat des échasses. Divertissement dramatique en un acte, mêlé de vers, de prose et de chanls, par M. Klair^al. Représenté pour la première fois sur le théâtre de Namur, le jeudi 9 juin 1774. A Namur, chez J, F. Stapleaitx, imprimeur et marchand libi^aire, 1774. Iu-12 de 24 pp.
Très-rare. — Cette pièce fut composée à propos de la visite que Tarchiduc Maximilieu d'Autriche fit à la ville de Namur, et des fêtes qui se donnèrent à cette occasion. Elle est nulle, tant sous le rapport de l'intrigue que de la versification. Le seul intérêt qu'elle présente consiste dans quelques intermèdes eu patois de Namur.
Fanny, Drame en deux actes et en prose, par M. Klairwal. A Namur, chez J. F. Stapleaux, imprimeur et marchand libraire, 1775. In- 12 de 44 pp.
Peu commun.
KNAPP, Jean-B.\ptiste-Louis-Francois-Joseph,
né à Mons, le ^juin 1777, mort à Mom, le 10 nove^nbre 1822.
Régnier, Tragédie en cinq actes (v.), à Pusage des collèges. Ouvrage posthume du R. P. Crispe (L. Knapp). Bruxelles, veuve dr Braechcniei; 1817. In-12de iv et 94 pp.
Rare. — A la suite se trouvent quelques poésies du même auteur.
Le Testament, Comédie en cinq actes et en prose. (Par L. Knapp.) Bruxelles, veuve de Braeckenier, 1818. In-12 de 125 pp.
Rare.
284 BTBLIOGRAPHIB
KRAFFT, J.-L , de Bruxelles.
La Passion de N.-S< Jésus-Christ, Tragédie sainte, ornée de musique et de tous ses spectacles ; tirée des quatre Evangelistes, par J.-L. Kraffl, représentée pour la première fois au grand théâtre de Bruxelles, le 8 d'avril 1727, devant S. A S. Marie-Elisabeth, Archiduchesse d'Autriche, Gouvernante des Pays-Bas Autrichiens. Et pour la seconde fois le 6 d'avril 1732. Bruxelles, Shnon rSersterens, S. D. (1736,. In 8o de 4 lim. et 87 pp. Fig.
Rare. — L'éditeur, dans un avant-propos, dit que cette tragédie, composée depuis plusieurs années, a été trouvée, en la représentant, d'une édification si touchante, qu'on a jugé à propos de la rendre publique par l'impression. — Voici un échantillon de cette pièce :
Dans le prologue, se trouvent Jésus et ses apôtres, la Rhétorique, des Bourgeois et des Filles de Jérusalem. La Rhétorique s'exprime en vers, les autres en prose. Nous donnons le commencement du discours de cette dernière, qui suffira pour faire juger le reste :
« Dieu vint par sa bonté et par sa prévoyance,
•• Mourir sur une croix, pour nous et notre offense;
•* Ce Dieu qui a créé l'univers et le ciel,
- Vint goûter de la mort l'amertume et le fiel ;
•* Il vint comme un Agneau sans tarder davantage,
•• Nous procurer la paix avec notre héritage ;
«* Nous tirer à jamais du Démon affamé,
•« A qui le genre humain est encore attaché.
^ Il vint nous rétablir dans la vie éternelle
« A qui l'Esprit malin nous a rendu rebelle,
« Pour nous remettre au rang des Disciples de Dieu.
M Dont nous étions frustré par nos propres Ayeux.
Ce langage, quoique dit par la Rhétorique, n'est pas le plus beau du monde — Jésus parait sur la scène, monté sur une ànesse. — Dans cette Tragédie, qui est en prose, Jésus et les Apôtres parlent quelquefois en vers. — Nous terminerons nos citations par quelques couplets du chœur qui ouvre le second acte :
•* Voici la dernière scène,
« Que Jésus nous a laissé « Avant de souffrir la peine
•* De la mort pour le péché.
« Il nous donne par sa grâce,
« Pour un souvenir certain, M En chair, en sang et en masse,
- Son corps de sa propre main. »•
Pendant que Jésus lave les pieds, on chante :
- Admirés ce Dieu sans cesse
• Laver les pieds tendrement, •* Avec une humble bassesse,
** Pous nous montrer seulement.
•* Que la gloire et l'arrogance
« Doit être bannie de nous •* Puisque Jésus sans offence,
- L'a bien voulu faire a vous. »
Ceci suffira, croyons-nous, pour faire juger du reste de cette pièce, dont le seul mérite est la rareté.
THEATRE FRANÇAIS EN BELOigi E 3g5
LAISNÉ, I)., de Bi^ixelles.
L'Homme flUble, Comédie en trois actes ci en vers, d'après l'anglais, par M. D. Laisné, membre de la Société de littérature de Bruxelles, etc. Briurellei {Ode et Wodon), 1827. In-32 de 64 pp.
John Bull, ou la Justice pour tous. Comédie en trois act«s et en vers (d'après r^nglais)) par M. D. Laisné. Bruxelles, J,'B, Diq)on, 1827. In-32 de 58 pp.
LEFRANCQ, Jean-Baptistk, d^Anvei^s
Antioche, Tragœdie (5a. v.) traittant le martyre de septs(8ic) enfans Maohabëens. (Par frère Jean-Bnptiste Lefrancq, religieux. Dédié à M Adam Lermans, Procureur Général de la ville d'Amiens. Anvers, Hierosme Verditssen, 1625. Pet. in-8o de 8 lira, et 45 ff.
Très- rare.
LESBROUSSART, Philippe,
né à Gand^ en mars 1781, mort d Bruxelles^ le A mars 1855.
La Fête de Sot-fic*oid, Divertissement en prose et en vaudeville par M. Lesbroussart.
Violente satyre contre Geoffroy, le critique. — Cette pièce se trouve dans 1\4/manach poétique de Bruxelles, pour l'an 1805. Bruxelles, Adolphe Stapleaux, 1806. In 18.
Lt'lMktrigw . eu Tair , ou les Aérostats , Vaudeville eu un acte (pr.) , par MM. Lesbroussart et Edouard "• (Smits).
Ce vaudeville se trouve dans \Ahnanach poétique de Bf^uxelles, pour l'an 1806. Bruxelles, Adolphe Stapleaux, 1807. Iu-18.
t!ë voîtimé et le précédent sont d'une extrême rareté. On peut même avancer, avec certitude, que la collection complète de l'Almanach poétique de Bruxelles ne se rencontre presque jamais.
Le Fermier Belge, ou le Mariage par concours ; Hommage (1 a. pr. vaud.), offert à LL. MM. et à LL. AA. R. et I., par la société Lyri-Dramatique, sur le Théâtre du Parc, le 9 novembre 1816. Parole de M. Ph. L*"* (Lesbroussartj ; musique de M Mees. Bruxelles, Auguste Wahlen, 1816. In-8o de 28 pp.
Pièce peu commune faite à roccasion du mariage du prince d'Orange, depuis
Guillaume II.
(Voir à la Bibliographie de la 2' partie.)
LIÉGEARD, Gantois,
Annuaire poétique de Gand, pour lan XIV (1805 et 1806). Gand, Houdin (1806). In-12.
Peu commun. — Ou y ti*ouve : Le Bouquet sans prétention, se. (pr.) en vaud., par Liégeard.
Almanach poétique de Bruxelles, pour Van 1813. Douzième volume de la collection. Bruxelles, M, E. Rampelbergh, S. D. ^1814 Iu-18.
Rare. — On y trouve : Arlequin sculpteur, scène en vaudevilles, par M. Liégeard.
98ti IIIRUOOKAPHIE
LIENART-ODEVAERE, né à Bruges.
Li* Anglomanie, Comédie en trois actes et en vers, par M. Lienart-Odevaerc, repi*é6enl-ée |K)ur la première fois sur le théâtre de Bruges, le 22 janvier 1823. Bruges, Bogaet^t-Dumor' tiei'y S. D. (1823). Iu-8o de 84 pp.
Peu commun. — Dans sa préface, l'auteur nom fait part d*un fait qui ne s'est que trop souvent présenté envers les écrivains belges ; voici comment il s'exprime : •• ËncottKagé par des hommes trop intruits et trop sincères pour me pousser à une • action qui m'exposerait au ridicule, je me déterminai, le 3 septembre 1822, à « adresser mon manuscrit à la commission du Théâtre Royal, à Bruxelles, de « laquelle, jusqu'à cevjour, je n'ai }*eçH aucune nouvelle o/^cielle, « Ceci est déplo* rable et tient presque lieu de règle envers les œuvres indigènes.
MALLARD, Louis-Charles,
natif de Louvain,
Belle-Alliance, ou les Journées mémoraJbles des seise, dix-sept et dix-huit Juin 1815, Sujet héroïque national, en 3 actes et en prose, mêlé de chants, et orné de marches, combats et évolutions militaires, par Louis-Charles Mallard, typographe. Chef de l'imprimerie de M. Meyer, de Louvain, d'après le plan de M. Lecerf, artiste dramatique. Représenté à Louvain, pour la première fois, le 31 juillet 1815, par la troupe de M. Fiévei. Louvain, J, Met/a', 1815. Iu-8o de 23 pp.
Rare.
MATIS, Louis, né à Bruxelles,
Fanny, ou le délateur bienfaisant. Comédie en un acte et en vers, par L. Matis. Brtu-elles, S. N , 1820. In-8ode 27 pp.
Rare. — Celte pièce est des plus singulières.
Folifieinfond, ou Tout pour l'éclat. Comédie en trois «ctes et en vers, par L. Matis. Bruxelles^ Arnold Laci^sse, 1821. In-8o de 79 pp.
Rare.
MODAVE, Jean-Georges,
né à Liége^ le février 1772, mort à Liège, le 18 septembre 1852.
ProlofiTue (pr.) sur l'inauguration de la nouvelle salle de spectacle de Liège; suivi de t Apothéose de G}^try, terminé par des danses et des chants. Par M. M'** (Modave), de Liège. Liège, Tous les libraires, 1820. In-S» de 32 pp.
Peu commun.
NÉEL, de Bruxelles.
Les Belges, ou Sabinus, Tragédie en cinq actes et en vers, par M. Néel. Brtu-elles, Emm. Flon, 1782. In-12 de 4 lim. et 60 pp.
Peu commun.
NOYER, Prosper-Edouard, né à Bnixelles, le 10 décembre 1800, mort à Rome, le 2Sjuin 1840.
Une comédie inédite en un acte et en prose : Baron chez Molière. (Th. de Bruxelles, 9 octobre 1821).)
(Voir a la Bibliographie de la 2« partie.)
THÉATRK KRANÇAÎS EX BKLGIgLK 287
0' SULLIVAN (Baron), ministre plénipotentiaire de S, M, le Roi des Belges^ Un vaudeville inédit en un acte : La Frontière. (Bruxelles. Th. du l^arc, 9 juillet 1825.)
OTS, Charles, né à Bmxelles en 1775, mort dam sa ville natale en 1845.
Deux opéras-comiques inédits en un acte : la Rnse villageoise (Tli. de Oand, 2 janvier 17%), et David Teniers (Th. de Gaud, le 28 octobre 1819), plus celui dont Messieurs Dandelin et Quetelet avaient écrit les paroles.
PASSERAT, François, Secrétaire de VÉlectrice de Brunswick.
CBuvres de Monsieur Passerai, dédiées a S. A. Électorale de Bavière. BrusselUs^ Georges de Backer y 1G95. In-12. Figg. d'Hîirrewyn.
Rare — Chaque pièce possède un frontispice et une pagination séparée On trouve dans ce volume : Sabinits^ T. (5 a. v. de 60 pp.) — L'Hent^tw Accident, OH la Maison de campagne, G (3 a. v. de 48 pp.) — IjC Feinct Canipagnai^^ G. (la v. de 36 pp.) — Le Grand Ballet d'Alcide et d'Hébé, déesse de la jeunesse (2 eut. V. lib. de 12 pp.) — AmaHlis, Past. (1 a. v. lib. de 20 pp ) — Il ne faut pas confondre cet auteur, avec Jean Passerat. Gc dernier était un poète du 16« siècle, tandis que notre écrivain était secrétaire de TLlectrice de Brunswick. — Ge volume eut une seconde édition : La Haye, Hem*y ran Bitlderen^ 1695. In-12. Figg. Édition elzévirienne, rare. Dans celle-ci, la pagination se suit, et chaque pièce a, comme dans la précédente, un frontispice séparé.
PATIGNY, né à Xamiir.
Justine et Tesclave échappé, Opéra en deux act^s, par M. Patigny, procureur au conseil de Namur, représentée (sic) pour la première fois sur le théâtre de Namur, le 3 février 1778. L*auteur présent. I-.a musique est de monsieur Saint-Fritz (un des acteurs de la trou])e). A Constant inople (c. a, d. Namur ^ imprimerie de la veuve Flahuteauo'), aux dépens de Fauteur, 1778. Pet. in-8o de 53 pp.
Très-rare. — Cette pièce a été décrite par Monsieur le baron de Stassart, dans le Bibliophile belge (T. V, 1848, pp. 27-29). Il en dit : « Fidèle à l'ancienne pro- « nonciation locale, le poète namurois fait rimer point avec main; soin avec rien; « victoire avec plaire ; accroire avec téméraire. Quant aux règles de la versifica- •* tion, la mesure, Télision, la césure, etc.. etc., en homme de génie, il ne s'en « inquiète pas le moins du monde. »
PAUWELS, Jean-Englebert, né d Bruxelles, le 24 novembre 17G8, mort à Bruxelles, le A juin 1804.
Deux opéras inédits en un acte : la Maisonnette dans les bois (Th. de Bruxelles, 3 août 1796), et l'Auteur malgré lui (Th. de Bruxelles, 2 novembre 1801). Plus les deux pièces dont Tacteur Verteuil fit les paroles.
i88 BIBLIOGRAPHIE
PHILIPPS, Ghari.es,
docteur belge,
Li*Ejcaltatioii« Comédie en un act« el en prose^ pour les khéfttree de société. (Par M. Charles Philipps.; A Liège, chez J.-P.-H. Lutour, 1826. Ia-16 de 11 ff.
Très-rare, tiré à 25 exemplaires. L'un d'eux fut acheté pour la bibliothèque royale, à la vente de M. de ChénedoUé.
QUESNOT DE LA CHENÉE,
auteur belge,
La Bataille de Ramelie, ou les glorieuses conquestes des alliez, Pasto rale héroïque eu trois actes et eu vers libres, jMir le sieur Quesnot de la Chenée. Gatid, Héritiers de Maximilieii Graet, 1706. In-S» de 45 pp. Port, de Malborough.
Rare.
La Bataille de HoogStet, Trage<lie-opera, en trois actes, ornée dVntrée« de ballets et de changemens de théâtre. ^. L. (Gand\ 1706. In-4o.
Rare. --^ Cité par de Leris dans son Dictionnaire des théâtres, 2* Ëdit. 1763. Iu-8o p. 78.
RAOUL, Louis- Vincent,
né à Poincy, prés de Meaux, le 2 février 1770 naturalisé belge) ^
mort à Bruxelles, le 25 mars 1848.
La Veille des vacances. Comédie- vaudeville en un acte, en vers, par L -V. R***
(Raoul). Toutmayy D. Castertnan, 1816. In-8o de 28 pp.
Très-rare.
Les Écoliers en vacances. Comédie- vaudeville en trois actes, en vei*s, par L -V. R*** (ilaoul . Touvnay, D. Casta^nan, 1816. In-8o de 74 pp.
Très* rare.
Le Passade du Prince, Impromptu- vaudeville \i a. pr.), par L.-V. Raoul. Représenté le lundi 6 octobre 1817, sur le théâtre de la ville de Tournay, devant Leurs Altesses Royale et Impériale le Prince et la Princesse d'Orange. Tournai, D. Casterman, S. D. .1817). ln-8o de 34 pp.
Très-rare. — Cette pièce fut faite à l'occasion du mariage du Prince d'Orange, depuis Guillaume II.
L.-'V. Raoul. Œuvf^» diverses. Bruges, Bogaert-Dumortier, 1826-1828. 4 vol. iu-8«> de 34 pp.
La réunion de ces quatre volumes se trouve rarement. Les deux premiers sont datés de 1826 et le troisième, de 1828. En voici le contenu, au point de vue que nous envisageons :
T 1 Satires de Juvénal. — 11 ne contient aucune pièce de théùtre. - T II. Poésies. — Contenant : Guillaume le Conquérant, T. 5 a. v. — V Ecrivain public, ou les Pétitionnaires, V. 1 a. v. — Puis les deux pièces citées plus haut : La Veille des vacances, et les Ecoliers en vacances, — T. III. Poésies, — Contenant de» ai'ticles oi-itiques sur les Vêpres siciliennes et le Pariai de Casimir Delavlgne, et
sur la Démence de CharUê VI, de Népomucène Leniercier — T. IV. — Leçons de littérature hollandaise, — Ce volume, quoique portant rindication : Bruxelles, H Tarlier, 1828, a été imprimé chez Bogaert-Dumortier. — Il contient les traductions suivantes en vers français : Lucifer (frag')» de Vondel. — Les Mathématiciens (fragi), de Langendyk — Bato (frag*»), de Hooft.
(Voir à la Bibliographie de la 2« partie.)
REMACLE, Jean-Lambert,
né à Verviei^s, mort dans sa ville natale^ le 15 août 1849.
lie Savant et la Poissarde, on le miroir de HCmpereur Chnsi. Comédievaudeville en un acte (pr), par L. Remacle. LiégCy C,-A, Bassompierre^ 1822. In-8o de 52 pp.
Peu commun. — Cette pièce fut représentée, en 1822, au Théâtre de Verviers.
ROBERT, auteur belge,
La Mort d^Antiochns. Tragédie (5 a. v.), dédiée à Milord Oréry, Plénipotentiaire de S. M. la Reine de la Grande-Bretagne, par Mons' Robert. Bruxelles, TSerstevens, 1711. In-8o de 61 pp.
Très-rare. — Auteur peu connu.
ROELANDTS, Jean-Benjamin, né à Gand,
Lies Dots, ou la fête du onze fHmalre, Vaudeville en un acte (pr.), par un habitant de cette ville (J.-B. Roetandts, musique de M. Ch. Hanssens). A Gand^ Chez Samuel Berthoud et compagnie^ Impr, -Propriétaires du Journal ducommerce. S. D. (1804.) In-8o de 41 pp.
Très-rare. — Cette pièce fut représentée, pour la première fois, au Théâtre de Oand, le 3 décembre 1804, à Toccasiou du couronnement de TËmpereur Napoléon l^r.
ROUILLÉ, Louis-Pierre,
né à Versailles, le 20 mars 1757, naturalisé belge le 18 mai 1815,
inort à Liège, le 17 octobre 1844.
Le Gonnoisseur, Comédie en trois actes et en vers, i>ar M. Rouillé, correspondant du musée de Bordeaux. Représentée sur les Théâtres de Versailles et de Bruxelles. Paris^ et Bruxelles, Emmanuel Flon^ 1789. In-S» de 08 pp.
SMITS, Edouard, né d Bruxelles, le 19 wa)*» 1789, mort à Bruxelles, le 2^ janvier 1852.
Ij*Iiitrigue en l'air, ou les Aérostats, Vaudeville en un acte (pr.), par MM. [«es-
bioussart et Edouard *'* (Smils).
(Voir Lesbroussart.)
âOO RIBLIOGHAPHIK
Marie de Bour^^ogne, Tragédie en cinq act^ (v ), par Edouard Smiis, de Bruxelles, représentée pour la première fois, sur le Théâtre royal de Bruxelles, le mercredi 5 mars 1823. Bruxelles^ A, Stapleaux^ 1823. In-S» de 6 lim. et 86 pp. Fig.
Cette pièce eut un certain retentissement a sa première apparition. UArittat^que, publication de l'époque, eu dit ces simples mots : «• Cette pièce prendra uu rang distingué dans la littérature nationale. » Au reste, elle parut à une époque où les auteurs dramatiques belges étaient très-peu nombreux.
Elfrida, OU la Vengeance, Tragédie en cinq actes (v.), par Ed. Smits, auteur de Marie de liourgogue. Repi-ésentée pour la première fois, sur le Théfttre royal de Bruxelles, le 13 décembre 1824. Bruxelles, H, Tarlier et Pai'is, Barba, 4825. In-8o de 87 pp. Fig.
Second essai de M. Smits. — Cette tragédie ne fut représentée a Bruxelles, qu'après avoir été refusée à Paris (voir la préface de la pièce).
Jeanne de Flandre, Drame en cinq actes et en vers. Inédit,
Ainsi que la précédente, cette pièce fut, en premier lieu, présentée a Paris. Elle fut jouée, jiour la première fois, a Gand, le 29 mars 1827, mais elle n'y eût qu'une seule représentation. Le comité de lecture des Théâtres royaux de Bruxelles l'avait acceptée, mais Tauteur ne parvint pas à la faire représenter. — Enfin, on la donna a La Haye, Rotteixlam et Leydc.
(Voir à la Bibliographie de la 2« partie.)
TARDY, L., officier belge.
Grom'weU, ou le général liberticide. Tragédie eu cinq actes et en vers, fuir M, L. Tardy, oft|cier du génie. Liétje, Latoitr, 1793. In-8<».
Rare. — Pièce révolulionnaire.
TEISSERENC, né à Liège.
La Femme philosophe. Comédie en trois actes en vers, par M. Teissereuc. Liège, S. iV, 1759. In 12.
Peu commun.
THIERRY-PETIT, né à Namur.
Intrigue sur intrigue, ou le voyage sans succès. Comédie en trois actes et en prose mêlée de chants, par M. Thierry-Petit. A Namur , chez J. F» StapUaux, 1806. In-8®.
Peu commun.
TIRON, Antoine, Anversois,
L*Histoire de Joseph, exlraicte de la Saincte Bible, et réduitte en forme de comédie (5 a. et prol. pr.), nouvellement traduitte du latin de Macropédius, en langage françoy s, (>ar Anthoine Tiron. Anvers, Jean Waesbet^he^ 1564. Pet. in-S» de 71 flf. let. ilal
Très- rare.
L'Histoire de renflant prodigue, réduitte et estendue en foime de comédie (5 a. pr.), et nouvcllemèl traduitte du latin ^de Guill.-le-Foulon), en fran^oys, par Anthoine Tiron : matière très-utile et profitable pour les jcuues gens, à cause des bons projios, sentences et amonitions qui y sont annexées. Anvers, Jean Waesberghe, 1564. Pet. in-S^ de 66 (T. en ital.
Très-rare.
THÉÂTRE FRANÇAIS EN BELGIQUE d9l
VAN ACKER, Emmanuel-Pierre,
7ié à Gancl,
Tie Bilan, ou les sacriflCM, Drame en cinq actes et en vers, par Emanuel- Pierre Van Acker. Gand^ A, B, Stéven, an X. In-S® de 4 lim. et 76 pp.
Peu commun.
VAN DER MAESEN, J., né à Anvers,
Les Rivaux sans le savoir, ou Ruse contre ruse. Comédie eu un acte et eu prose, par M. J. Vau der Maescn. Anvers, J. S SchoesetterSf S. D. ;1813.) In-i2 de 32 pp.
Peu commun.
Les Deux Orphelins, on l'oppresseur puni. Drame en un acte et en prose, par M. J. Van der Maesen. Anvers, J. S. Schoesetters, S. D. (1814). In-i2 de 32 pp.
Peu commun.
VAN HELMONT, Adrien- Joseph, né à Bniœelles, le 14 août 1747, mort à Bruxelles, le 28 décembre 1830.
Un opéra-comique inédit en un acte : TAmant légataire. (Th. de Bruxelles, 3 novembre 1808.)
VAN MALDER, Pierre, né d Bruxelles, le 13 mai 1724, mort d B^nixelles, le 3 novembre 1708.
Lie Déguisement pastoral, 0))éra-comique en un acte (pr. par M. Bret, ret. par Van Malder), mis en musique par Monsieur Van Mulder, et exécuté à Bruxelles, le 12 décambre 1759, par les Comédiens François sou» la protection de S. A. R Bruxelles, J. /. Boitcherie, S. D. (1759.) In-12 de 30 pp.
Rare. — La pièce primitive, paroles de Bret, fut représentée, pour la première fois, à Paris, à la Foire Saint-Laurent, en 1744.
Lie Médecin de Tamour, Opéra-comique en un acte eu vers (par Anseaumc, ret. par Van Malder\ remis en musique par M. Van Maldere (sic). Brnxelles,J.J. Boucherie, il&ù» In-8«> de 47 pp.
Rare. — Cette pièce, musique de La Ructt«, fut représentée, pour la première fois, à Paris, à la Foire Saint- Laurent, le 22 septembre 1758. — Elle le fut, à Bruxelles, remaniée, avec la musique nouvelle, en 1766.
VERMEREN, F., de Bruxelles.
Tragédie historique et triomphante de Tauguste impératrice, reine de Hongrie et de Bohême. Mise en vers (et en 5 a.) par M. F. Vermeren. A Bruxelles, chez Nicolas Jacobs, imprimeur libraire, S. D. (1753), avec approbation et priviUge, In-8o de 55 pp. Fig. de Pilsen, de Oand.
Rare.— Celte pièce est précédée d'un abrégé de la vie de l'Empereur Charles VI, imprimé sur le revers in-folio de la gravure, qui représente le catafalque et les
â9!2 UIBLIOGKAPHIË
obsèques do ce monarque. — Consulter, sur cette singulière pièce, le spirituel article de M. de Stassart, dans le Bulletin du bibliophile belge, t. V, 1848, pp. 26-27.
WASTELAIN, Charles (le Père),
né à Mariemont (Hainaut), le 22 septembre 1695, mort à Tournai^
le 24 décembre 1782.
Jonathas le Machabée, Tragédie dédiée à Messeigneurs, Messeigneurs les Prevot et Jurez, Mayeurs et Ëchevins faisant les Consaux et Etats de la ville de Tournay, par la libéralité desquels les prix seront distribuez. Représentée par les Ëcoliers du Coll. de la Compagnie de Jésus, le 1 de Septembre 1723, à 2 heures après midy pour les dames seulement, et le 2 pour mesdits seigneurs à la même heure. A Tournay ^ de timp^Hmerie d^Anseline du Puicht, Imprimeur de Messieurs du Magistrat^ 1723. In-4o de 4 ff.
(Par le Père Wastelaiuy. — Cette pièce, À laquelle on ajouta des ballets, fut représentée à Lille, le 4 septembre 1734, et réimprimée : LilUt Veuve Jean-Baptiste de Moiteynont, 1734. In-4o de 4 ff.
WOUTERS (M'"^\ CoRNÉLiE, née BaroNxNeDE WASSE,
née à Bruxelles^ en 1739, morte à Bruxelles ^ le 13 gemiinahan X
(3 avml 1802).
La Famille éinigi*ée, ou le procédé généreux. Comédie en un acte, en prose. Par M'"« de W*, née de W*'* (Madame Gornélie Wouters, née baronne de Wasse). NivclU's, E. H. J. Pion, 1793, In-8o de 32 pp.
Rare. — Cette dame a publié, également, un ouvrage considérable : Traduction (pr.) du ThéÀtre anglais, depuis forigine des spectacles jusqn à nos jours. Divisée eu trois époques Paris, î"* Ballat^ et fils, 1784-1787. 12 vol. in-8o. Cet ouvrage, publié sous le voile de lanonyme, est difficile à rencontrer.
