L T. IL — P

Octroi, en date du 24 mars 1791, pour la direction et l'entreprise du Spectacle de Bruxelles en faveur dHerman Bxdtos et de Jean-Pierre-Paul Adam parmi la réconstruction d'une nouvelle sale de spectacle.

Leopold, etc. A tous ceux que ces présentes verrout salut. Herman BiUtos et Jean» Pierre-Paul Adam Nous ayant très-humblement remontré qu'ils 8*obligeroient à reconstruire une nouvelle sale de spectacle à Bruxelles si Nous daignions leur accorder Tentreprise et la direction du spectacle de la dite ville pour un terme de vingt ans À commercer aux Pâques de la présente année 1791 Nous avons de lavis de nos chers et féaux ceux de Notre Conseil Privé et à la délibération de Notre très-cher et féal cousin Florimond comte de Mercy d'Argenteau chevalier de Tordre de la Toison d'or, grand croix de Notre ordre roial de S^ Etienne Notre chambellan conseiller d*état intime actuel ambassaxleur à la cour de France et Notre ministre plénipotentiaire pour le gouvernement général des Païs-Bas en Tabsence de Leurs Altesses Roiales les serenissimes gouverneurs généraux accordé et octroyé aux suppliants ladite entreprise et direction sous les clauses et conditions suivantes :

1. Ils rebâtiront et construiront dans le terme d*uu an a compter de la date du présent octroi une salle de spectacle dans le bâtiment qui est actuellement destiné a cet usage ou dans tel autre emplacement que Notre gouvernement trouvera bon d*agréer.

2. Et comme les supplians ont présenté un plan de cette nouvelle salie, ce plan devra être soumis à l'examen de larchitecte Wailli pour être corrigé et amélioré et ensuite agréé par Notre gouvernement.

3. Les supplians supporteront les frais de cet examen et devront en outre contenter ledit Wailli des prétentions qu'il peut avoir résultantes des plans et projets de théâtre qu*il a déjà présentés au gournement et des promesses qu'il lui ont été faites à ce sujet.

4. Cette salle devra être construite et en état dans la terme d un an ci-dessus fixé à peine que le présent octroi viendra à cesser.

5. Pour subvenir à la dépense de cette entreprise il sera permis aux supplians de créer cent actions 'de mille florins courant chacune qui donneront à chaque actionaire pendant les vingt années du terme du présent octroi le droit d'entrée aux premières places du spectacle, les abonnemens suspendus compris.

6. Ces actions ne s'éteindront point à la mort du propriétaire ; elles passeront aux héritiers et pourront même se négocier en tous tems soit par vente ou louage ou autrement.

7. Le prix de ces actions devra être compté entre les mains dune personne qui sera à ce préposée de la part de Notre gouvernement et les titres ou billets desdits actionnaires ne seront valables que pour autant qu'ils contiendront outre les signatures des directeur la quittance dudit prépose.

8. Ce pi*éposé ne pourra se dégarnir de ces deniers que pour païer les frais de la construction de la dite salle à quel égard il recevra des instructions de* Notre gouvernement auxquelles il sera obligé de se conformer.

1). Au surplus lesdits Herman Bultos et Jean Pierre Paul Adam auront en qualité d'entrepreneurs et directeurs pendant le terme de vingt ans qui commenceront aux Pâques de la présente année 1791 le droit exclusif de former une troupe de comédiens sur la dénomination de Comédiens de Leurs Altesses Roiales pour représenter en Notre ville de Bruxelles toutes sortes de spectacles en rassemblant pour cet effet les meilleurs sujets qu'il sera possible tant eu acteurs et actrices qu'en chanteurs et chanteuses danseurs et danseuses.

!#• DOCnUdTS

f ^, En «at 4« sryrt ov 'le i^tmiV fl^ Tan «i» dcvz «ntrepmKim oa directeiir, celui qui f«»«t«T5i ««a t^na d^ 4'aMori^r d'abord âne aatre {Krsonae de l'agremeol du gouvernement ^n *>rt^ rjn^ IVnfr<»pri4^ H^ b dinnrtion '^i<<»nl tOïi/>firs «itre les mains de deux personnes.

li , lu auront «enU le fintit «le donner «les "*p«»<:tai'l«*a pabii<.-s de quelque nature qu'il soient dan.*! SoicP: ville ^ie Bnnell^-n et j»^m l!anxbr>nn£S aaïui néanmoins que les compagnies bourfiT'^Hjte^ pr>urn>nt rAntiuner à n*pr»*î«enler au srrand th»»âtre sar le pied et en U manière usitée JM«qa'i/*i le nM^me nombre de pi*»rea firamatiqaen qu'elle» sont accoutumées de donner.

it. Cette exrlodive sera n^'anmom.^ bornée aux *pecta«ries suivans savoir : comédies, Irajedie^ et opf^as en tontes ian;?nes, rianaenn de conie, santeurs, marionettes dites lantocine, pAntominne«, baiets. ombres chinoises et concerts paiant à U porte.

IjA permliMion ponr l'un ou l'autre de ces spectacles pourra cepradant être accordée à des etrair/ers sanA ie con.^*nt«>^ment des entrepreneurs, parmi paiant à ceux-ci le quart de la rttj^U^ brute qu'ils pourront constater et vériâer en mettant une ou plusieurs personnes de leur part sinx entrées ou rinq pixtolle* par représentation paiables d'avance à moins que ee-ix qui vourlmnt donner le spectacle ne conviennent de gré à gre avec les entrepreneurs et bien entendu que Tamman ou le lieutenant amman à son défaut ne pourra accorder la per* mission pour ces sortes de spectacles qu'après avoir préalablement entendu les entrepreneurs et de eoDcert avec l'un des membres du Tribunal Aulique; toutes les autres espèces de jeu ou de représentation non énoncées ci-dessus n'entreront point dans l'exclusion et seront libres moiennant la permission ordinaire de la police

13 Les entrepreneurs seront tenus de donner des spectacles françois quatre fois par semaine savoir le dimanche, le mardi le jeudi et samedi et sll plaisoit au gouvernement de tran^tférer pour toujours ou pour quelques fois seulement la représentation d'un de ces jours fixés à un autre jour de la- semaine, ils devront s'y conformer.

i4. Ils entretiendront constamment un orchestre qui soit en état d'exécuter convenablement la musique des opéras.

15, Ils seront oblig 's de donner des baiets au moins trois fois par semaine; ces baleta seront composés de six ti:zurans au moins et d'autant de figurantes et il y aura en outre deux bons premiers danseurs et deux danseuses pour les pas de deux.

i6. Ils auront soin de donner souvent des nouveautés tant pour les comédies, tragédies et Opéras comiques que pour les baiets.

17. Ils auront une attention particulière à satisfaire la cour et le public par les décorations et rillumination hinsi que par l'orrlre et la propreté qu'ils établiront et entretiendront constamment dans toutes les parties de la salle et du théâtre

18 Ils présenteront tous les samedis au gouvernement le répertoire des pièces et baleta qui devront être donnés les quatre jours de la semaine suivante et ce ré{)ertoire étant agréé ils devront le suivre exactement à moins qu'il ne survienne quelqu 'empêchement imprévu dont en ce cas ils seront obligés de rendre compte aussitôt et de proposer le spectacle qu'ils croiront pouvoir y substituer, le tout à peine d'une amende de dix florins pour chaque contravention exécutable à leur charge par le prévôt de la cour sans autre décrétement.

19 Leur troupe devra toujours êti*e composée des rôles repris et spécifiés par la liste cijointe et ils devront faire conster chaque année que les appointeniens de cett« troupe se monteront en tout y compris l'orchestre et le souflleur à une somme de cent quatre vingt dix mille livres de France au moins.

20. Ils seront obligés chaque année avant l'écoulement de la première demie année théâtrale, de présenter à Notre gouvernement le tableau des individus qui composeront la troupe l'année suivante et il sera libre au gouvernement d'agréer ou de rejetter ce tableau en tout ou en partie; il pourra en outre obliger les directeurs de retenir ou engager tel ou tels acteurs ou actrices que bon lui semblera et leur fixer tel engagement ou gages qui lui plaira pourvu cependant que la dépense totale de la troupe ne surpasse pas la somme susdite de cent quatre vingt dix mille livres de France.

21. Les entrepreneurs ne pourront faire avec les acteurs et actrices ni ceux-ci entre eux aucun engagement soit pour le partage ou pour l'alternative de leurs emplois que sous le bon plainirde Notre gouvernement qui sera toujours le maître de faire jouer ceux ou celles qu'il jugorn le mieux convenir.

92 Les entrepreneurs devront laisser les prix des entrées particulières et de» abonnenemens sur le pied actuel à charge de donner au moins vingt représentations extraordinaires et abonnemens courans pendant chaque année et ce à tel jour et dans tel tems que le gouvernement trouvera bon de déterminer.

23. Les abonnés ne seront en droit d'entrer au spectacle pour ce prix d*abonnement que les quatre jours ordinaires de la semaine et les jours de représentations extraordinaires abonnements courant, cependant dans le cas d'abonnement susp ndu qu'on ne pourra donner qu'aux jours agrées par le gouvernement les abonnés dans les loges seront en droit de les occuper par préférence & tous autres, mais en les paient à part et en avertissant le receveur du spectacle le jour même de la représentation avant les neuf heures du matin.

24. Les entrepreneurs ne pourront refuser des abonnemens à moins que ceux qui voudroient s'abonner n'aquiescent pas aux conditions qu'ils croiront devoir stipuler générale ment pour la sûreté de l'abonnement et la facilité d'en recevoir le prix.

25. Ils devront néanmoins conserver trois loges à chaque rang qu'ils ne pourront louer ou abonner que pour chaque représentation afin que les non abonnes et les étrangers puissent y trouver place, et ils réserveront à cet effet les premières loges qui viendront à vaquer à concurrence de trois dans chaque rang.

26. Il y aura en outre dans chaque rang trois loges a désigner, que les entrepreneurs ne pourront abonner qu'aux personnes que le gouvernement leur désignera.

27. Quant aux loges autres que celles réservées par les articles précédens, il n*y aura que ceux qui auront été en possession comme titulaire d'une loge pendant l'année théâtrale et non autrement qui seront et devront être réputés pour abonnés réels à l'effet de jouir comme tels du droit de continuer d'être abonnés dans la même loge en se conformant aux conditions générales de l'abonnement comme il est dit article 23.

28. Ceux qui n'auront occupé une loge que pendant un certain tems seulement de l'année théfttrale et cela en vertu d'un accord particulier avec les entrepreneurs qu'on appelle communément abonnement de faveur, ne jouiront pas de la prérogative attribuée aux véritables abonnés mais leur droit à la loge viendra absolument à cesser à l'expiration du terme pour lequel elle leur aura été accordée, et dans ce cas ainsi qu'en général dans les cas qu'un titulaire d'une loge vienne à y renoncer ou à décéder il sera libre aux entrepreneura de l'abonner ou de la reserver pour les étrangei*s ou autrement à leur disposition, sauf toujours les trois loges à chaque rang qui devront rester sans abonnement comme il est prescrit cidessus art. 24 et cellcH dont le gouvernement reserve la disposition art. 25.

29. Dans le cas qu'une autre loge vienne à vaquer comme dit est ci dessus soit par la mort du titulaire, sa renonciation ou autrement, si les entrepreneurs ne veuillent pas la réserver ils seront obligés d'accorder l'abonnement à un de ceux qui se trouveront inscrits comme abonnés dans la même loge en donnant la préférence à celui qui aura été abonné depuis plus longtems dans cette même loge.

30. L'on continuera de tenir registre au greffe du Tribunal Aulique et d'inscrire à mesure qu'ils se présenteront ceux qui désireront abonner les loges ; tant ceux déjà inscrits dans ce registre que ceux qu'on inscrira auront suivant l'ordre de leur inscription la préférence pour les nouvelles loges et pour les loges qui vaqueront non réservées que les abonnés dans ces loges ne voudront pas conserver.

31. Les entrepreneurs seront autorisés a exiger des abonnés un quartier d'avance du prix de leur abonnement et en cas de refus ou de délai d'y satisfaire ils pourront faire cesser l'abonnement et disposer des loges.

32. Personne ne pourra renoncer a son abonnement qu'à la fin de chaque année du spectacle si non dans le cas d'un deuil de famille ou la décense et les usages reçus ne permettent pas d'assister au spectacle; dans ce cas ils devront l'annoncer d'abord aux entrepreneurs et paier le quartier courant en entier.

33. Les entrepreneurs procureront des emplac^mens commodes pour mettre convenablement les domestiques à l'abri des injures de l'air et de façon que leurs maîtres puissent les avoir à la première demande qu'ils en feront; à l'effet de quoi ils continueront de tenir constanunent sur le pied déjà établi dans charuii des corridors une personne chargée du soin de les appel 1er.

34. Il De sera accordé ui par Notre gouvernement ni par les entrepreueui'S aucun abonnement suspendu en faveur de quelque acteur ou actrice que ce puisse être.

35. Les entrepreneurs ne pourront faire venir sans laveu du gouvernement aucun acteur ou actrice de quelque troupe étrangère pour jouer en passant au spectacle de Bruxelles.

3f). Mais il leur sera libre de faire débuter ])ar forme d'essais des acteurs ou actrices qui se présenteront pour être admis dans leur troupe.

37. Ils seront obligés de paier régulièrement à compter du jour de la jouissance du présent octroi les pensions viagères réservées aux profits des acteurs et actrices de la société qui s'est désistée de l'octroi qu'elle avoit obtenu le 30 juin il66.

38. Les entrepreneurs ainsi que les membres et suppôts de la troui)e du spectacle contineront d'être sous la jurisdiction et le ressort du Tribunal Aulique.

39. Il n'y aura plus d'autre entrée libre au spectacle indépendamment de celles réglées par l'abonnement de la cour et par celui de Notre ministre plénipotentiaire, que celles de l'amman, du lieutenant amman, du greffier de l'office, de lamman du major de place, des adjudans de cour et de place, du major de la ville, du greffier du Ti'ibunal Aulique et du prévôt de la cour.

40. Les entrepreneurs auront à se conformer ponctuellement et avec soin aux réglemens faits et a faire pour Tordre et la police du spectacle et de sa direction, el ils seront obligés de payer une rétribution qui sera fixée par le Tribunal Aulique a la gai'de militaire employée au maintien de l'ordre a chaque représentation.

41. Ils seront tenus pour sûreté et accomplissement des articles et conditions du présent octroi de fournir bonne et suffisante caution personnellement ou fldejussoire à concurrence d'une somme de vingt mille florins à l'appaisement de Notre gouvernement, qui pourra en disiK)ser à telle concurrence qu'il lui plaira et même révoquer l'octroi de l'entreprise sans forme ni figure de procès, s'il trouve que les entrepreneurs ne remplissent pas convenablement les conditions de l'octroi quant à la bonté du spectacle et l'exactitude dans leurs devoirs.

42. Il sera libre aux entrepreneurs d'établir ailleurs qu'au grand théâtre et sous l'inspection de la police ordinaire tels autres spectacles qu'ils trouveront bon, mais ils ne pourront emploïer à ces si)ectacles aucun acteur ni actrice du grand théâtre ni en diminuer l'orchestre.

43. Si à l'expiration du présent octroi le gouvernement à lieu d'être satisfait de la gestion des entrepreneurs Nous leur donnerons à conditions et sûretés égales la préférence sur tous autres concuri*ens (tar une nouvelle entreprise.

Si donnons en mandement à Nos très chers et féaux ceux de Notre Conseil Privé, ceux du Tribunal Aulique et à tous autres Nos justiciers, officiers, sujets à qui ce peut ou pourra toucher et regarder que de cette Notre présente gr&ce et octroi aux chai*ge8 et conditions y reprises ils fassent souffrent et laissent les supplians pleinement et {laisiblement jouir et user sans leur faire mettre ou donner ni souffrir leur être fait mis ou donné aucun trouble ou empêchement au contraire, caii ainsi nous plait-il; en témoignage de quoi Nous avons fait mettre a ces présentas Notre cachet secret duquel Nous Nous servirons jusqu'à ce que Notre grand scei soit achevé. Donné en Notre ville de Bruxelles le 24« jour du mois de mars l'an de grâce 1791 et de Nos règnes : de l'Empire Romain le lc^ de Hongrie et de Bohême le 2«. — Par VEmpereHret Roi. — Paraphé : Cf v*. Signe : L. C. Van db Vei.d.

Liste des rôles dont la troupe des comédiens de Bruxelles dem^a toifjours être composée et ce aux appoint eme^it s au moins de 190,000 liv, en tout.

Premiers emplois

pf rôle d'homme pour le tragique el comique. — Second premier — Manteau financier paysan. - Roi et père noble. — Premier comique. — Premier rôle en femme. — Seconde première. — Reine et mère noble. — Première soubrette. — Première duègne. — Deux premières chanteuses. — Deux premières hautes contres. — Deux premières basse-taille. — Première Laruette.

Seconds emplois

Second roi, raisonneur, etc. — Jeune premier. — Jeune premierc. — Grispiu et Poisson. — pr caractère et seconde duègne. — Seconde haute-contre et 3»* amoureux. — Beaupre;i et Dugazon.

Troisièmes emplois

Second Laruette et niais. — Seconde soubrette. — Second manteau. — Troisième comique et utilité.

Danse

Maître des balets et premier danseur. — Première danseuse. — Second danseur. — Seconde danseuse. — Six tigiirans. — Six figurantes. — Douze chanteurs de chœur et accessoires.

Orchestre. — Souffleur.

(Archives GÉNÉRALES du royaume. — Papiers restitués par le Gouvernement Autrichien en 1871. — Liasse n® 137.)