XVI. T. I. — P

Règlement pour lapolice dur Spectacle de Bruxelles, du 15 avril 1778.

Sa Ml^esté voulant pourvoir au maintien de la police et du bon ordre dans le spectacle de Bruxelles, Elle a trouvé bon a la délibération du Sérénissime Duc Gouverneur Général des Pays-Bas, de statuer et ordonner les points et articles suivans :

I. Aucune personne étrangère au spectacle ne pourra sous aucun prétexta être admise aux ré{>étitions ni assister à la formation du répertoire qui se fera le vendredi de chaque semaine à dix heures du matin précises sauf cependant Tintervention du commissaire du gouvernement ou d'autres personnes qui pourroient se rendre soit aux répétitions soit à la formation du répertoire par ordre ou par commission du gouvernement.

II. Tous les acteurs et actrices sans distinction devront se trouver au répertoire et ne pourront se retirer avant la distribution des pièces.

III. Tout acteur et actrice qui ne se sera point trouvé au répertoire sera tenu de jouer les rôles qu*on lui aura distribués sous peine de quatre couronnes d'ametide,

IV. Les directeurs devront présenter le samedi ou le dimanche au matin, leur répertoire au Ministre plénipotentiaire de S. M et ces répertoires ne pourront ensuite jamais être changés sans la permission ou sans un ordre exprès du dit Ministre plénipotentiaire auquel on devra se conformer et en cas qu'il survienne quelque changement après que la pièce aura déjà été annoncée, les directeurs devront faire annoncer ce changement au théâtre avant que de commencer la représentation.

V. Les acteurs et actrices ne pourront en aucune manière réclamer quelque règle ou usage de théâtres étrangers pour se dispenser de jouer aucuns rôles, sous prétexte qu'ils ne seroient pas de leur emploi, mais ils devront se conformer à ce qui sera jugé à cet égard par la direction et personne ne pourra réclamer ou refuser aucun rôle à peine de quatre cotiroimes d*atnende,

VI. La direction ne sera tenue de fournir les pièces et de faire copier les rôles que pour les pièces nouvelles

VII. Les acteurs et actrices devront se rendre exactement aux heures indiquées par l'inspecteur pour toutes les repétitions de quelque nature qu'elles soient; celui qui n'arrivera point a sa réplique ])ayera une amende de deitœ escalins et celui qui sera totalement eu défaut de se trouver a la repétition encourra une amende d*une demie-couronne.

VIII. Les acteurs et actrices ne pourront pas répéter leurs rôles soit de chant ou autre en lisant sur le papier, mais ils devront à la dernière répétition être en état de les jouer par cœur.

IX. Tout acteur ou actrice qui devra paroitre au premier acte de« représentations et ne

se troiivei'a pas au théâtre a six heures précises à la pendule du foyer, payera une detnieamidonne d*amende et deux couronnes s*il n'y est pas au quart après six lieures.

X. Pareillement ceux ou celles qui devront paroître dans les actes suivans et Jie seront pas prêts à la fin de Tacte précédent, payeront une demie-couromte d'amende et deux couronnes s'ils occasionnent un retard de plus de dix minutes.

XI. Les représentations et les entre-actes devront toujours être arrangés de manière que le spectacle ne commencera jamais plus tard que six heures et quart et ne finisse pas avant huit heures trois quarts ni plus t^rd que neuf heures et quai't.

XII. Il ne sera permis t, \yenoBne de complimenter le public ni d'ajouter quoique ce puisse être soit à l'annonce soit aux rôles, ni de chanter des vaudevilles ou des couplets n'étant point de la pièce à moins que les directeurs n'en aient demandé et obtenu une permission spéciale du Ministre plénipotentiaire.

XIII. Les personnes attachées au spectacle sans distinction ne pourront occuper d autres places que celles qui leur seront destinées; il leur sera cependant libre d'occuper en payant telle place qu'elles jugeront à propos.

XIV. Toute personne attachée au spectacle qui employera des termes injurieux ou des menaces envers ses camarades payera deux cout*onnes d'amende sans préjudice à l'action ordinaire de la personne lésée.

XV. Personne ne pourra emporter aucun effet du magasin sous peine de payer la valeur d'un pareil effet neuf qui lui sera retenue sur le mois courant.

XVI. Les directeurs comme acteurs de la troupe seront assujettis aux mêmes règles de discipline et de police que les autres.

XVII. Il sera tenu une caisse particulière des amendes et les directeurs ne pourront disposer des deniers de cette caisse sans la participation et l'aveu du commissaire du gouvernement établi par décret du 14 février 1771 auquel commissaire tous ceux qu'il appartient auront à obéir et à déférer promptemeut eu tout ce qui est relatif à sa commission, à peiue d'être châtiés selon l'exigence des cas.

XVIII. Les directeurs tiendront un registre des amendes dont ils devront remettre à la fin de chaque mois un extrait au dit commissaire.

XIX. Les amendes seront retenues en vertu du présent règlement et sans autre jugement sur les appointemens de ceux qui les auront encourues, moyennant que les directeurs leur signifient l'amende dans les 24 heures qu'ils aurontcommis la faute pour laquelle ils l'auront encoui*ue laquelle signification devra se faire par écrit signé de l'un des directeura qui couchera sur le registre à la marge un acte de signification qu'il aura faite, sauf cependant que ceux qui prétendroient avoir été amendés à tort pourront se pourvoir devant le Tribunal Aulique qui après avoir ouï sonunairement les directeurs y disposera comme en justice il sera trouvé convenir.

XX. Aucun acteur ou actrice ne pourra distribuer des billets d'entrée pour aucune représentation et l'un des directeurs n'en pourra point accorder gratis à l'insçu et sans la ymrii' cipation des autres directeurs.

XXI. Les acteurs ou actrices qui par leur faute contracteront quelque empêchement qui les mette hors d'état de jouer, perdront pour tout le tems que durera cet empêchement la moitié de leurs appointements qui sera renseignée à la caisse des amendes.

XXIL Les musiciens seront obligés de se conformer en tout aux ordres que donnera le maitre de musique pour la police concernant l'orchestre.

XXIII. Il est défendu à tous et à un chacun n'étant point attaché au spectacle de s'arrêter sur le théâtre ou dans les coulisses depuis six heures à la pendule du foyer jusqu'à la fin du spectacle.

Ordonne Sa Majbstk à tous ceux qu'il appartient de se conformer au présent règlement qui sera imprimé et publié à la troupe et restera constamment attaché au foyer de la Comédie pour que personne n'en ignore. Fait à Bruxelles, sous le cachet secret de S. M. le 15 avril 1778. Etoit paraphé : Nb v^. Signé : De Rbul.

(Archives oknêralbs du royaume. — Conseilprivé, — Carton u» 1090, intitulé : Co9né* dies^ Théûttrs.)