XX. T. I. — P

Règlement, en date du 27 mars 1781, pour le maintien de la police et

du bon ordre au Théâtre de Bruxelles

De par le tribunal auliqne de Sa Majesté.

Règlement pour le maintien de la police et du bon ordre au théâtre de Bruxelles.

I. Aucune personne étrangère au spectacle ne pourra sous aucun prétexte être admise aux répétitions ni assister à la formation du répertoire qUi devra se faire le vendredi de chaque semaine A dix heures du matin précises sauf cependant l'intervention des personnes qui pourroient se rendre soit aux répétitions soit à la formation du répertoire par ordre ou par commission du gouvernement.

II. Tous les acteurs et actrices sans distinction devront se trouver à la formation du répertoire et ne pourront se retirer avant la distribution des pièces à peine d'une couronne d'amende.

III. Les directeurs devront présenter le samedi ou le dimanche au matin leur répertoire au gouvernement et ces réi)€rtoire8 ne pourront ensuite jamais être changés sans la permission ou sans un ordre exprès du gouvernement et en cas qu'il survienne quelque changement après que la pièce aura déjà été annoncée, les directeurs devront faire annoncer ce changement au théâtre avant que de commencer la représentation.

IV. Les acteurs et actrices ne pourront en aucun manière réclamer quelque règle ou usage de théfttres étrangers pour se dispenser de jouer aucuns rôles sous prétextes qu'ils ne seroient pas de leur emploi, mais ils devront se conformer à ce qui sera déterminé à cet égard par la direction.

V. La direction ne sera tenue de fournir les pièces et de faire copier les rôles que pour les pièces nouvelles.

VI. En cas de changement au répertoire, aucun acteur ou actrice ne pourra refuser les pièces qui auront été jouées par eux dans le courant du mois ou deux fois dans Tannée à peine de dix couronnes d'amende.

VII. Aucun acteur ou actrice ne pourra faire doubler son rôle par quelque autre sans l'aveu et le consentement exprès de la direction à peine de quatre couronnes d'amende.

VIII. Tous acteurs et actrices qui refuseront avec obstination de jouer les rôles qui leur seront distribués par la direction y seront contraints par les directeurs même par emprisonnement et en les faisant conduire de la prison au théâtre tant pour les répétitions que pour les représentations eux entiers s'ils croient avoir à se plaindre des procédés des directeui*» de se pourvoir devant le Tribunal Aulique qui y disposera sommairement après avoir entendu les directeurs.

IX. Les acteurs et actrices devront se rendre exactement aux heures indiquées à tout-es les répétitions de quelque nature qu'elles soient. Celui qui n'arrivera pas à sa réplique payera une amende de deux escalîns et celui qui sera totalement en défaut de se trouver à la répétition encourra une amende d'une demi-couronne.

X. Les acteurs et actrices ne pourront pas répéter leurs rôles soit de chant ou autre en lisant sur le papier, mais ils devront à la dernière répétition être en état de le jouer par cœur.

XI. Tout acteur ou actrice que devra paroitre au premier acte des représentations et ne se trouvera pas au théâtre à six heures précises à la pendule du foyer payera une demicouronne d'amende et deux couronnes s'il n'y est pas au quart après six heures.

XII. Pareillement ceux ou celles qui devront paroitre dans les actes suivans et ne seront pas prêts à la fin de l'acte précédent payeront une demi-couronne d'amende et deux couronnes 6*il8 Occasionnent un retard de plus de dix minutes

XIII. Les représentations et les entre-actes devront toig'ours être arrangés de manière

que le spectacle ne commence jamais plus tard que six heures et quart et ne finisse pas avant huit heures trois quarts ni plus tard que neuf heures et quart.

XIV. Il ne sera permis à personne de complimenter le puhlic ni d'ajouter quoique ce puisse être soit à Tannonce soit aux rôles ni de chanter des vaudevilles ou des couplets n'étant pas de la pièce à moins que les directeurs n'en aient demandé une permission spéciale du gouvernement.

XV. Les persounnes attachées au spectacle sans distinction ne pourront occuper d'autres places dans la salle que celles qui leur sont destinées, en conséquence il est défendu aux comédiens, musiciens et autres attachés au spectacle de se tenir au parterre ni même & l'entrée du parterre sous quelque prétexte que ce soit à peine de trois escalins d'amende, du double eu cas de récidive et de punitions arbitraires pour la troisième fols.

XVI. Les directeurs pourront interdire l'entrée du spectacle les jours qu'ils n'y seront pas nécessaires, aux comédiens et autres suppôts de la troupe qui ne se comporteroient pus avec la décence requise dans les loges ou autres places qui leur sont assignées.

XVII. Toute personne attachée au spectacle qui employera des termes injurieux envers ses camarades payera deux couronnes d'amende sans préjudice à l'action ordinaire de la personne lésée.

XVIII. Il est très-sévèrement défendu aux comédiens et à tous autres attachés au spectacle de se permettre au théâtre soit qu'ils s'y trouvent pour des répétitions, représentations ou tout autrement des propos indécens ou quelques autres excès contraii'es au bon ordre et à la discipline, sous peine que ceux qui sont suppôts du spectacle et comme tels soumis a la juridiction du Tribunal Âulique pouriout être sur-le-champ et en flagrant arrêtés et emprisonnés a la porte de Laecken, de la part des directeurs qui devront dans ce cas en faire rapport incontinent audit Tribunal avec un détail duement vérifié du fait et des circonstances pour y être pourvu ultérieui*ement suivant l'exigence du cas, et quant aux musiciens et autres qui pourroient être attachés au spectacle sans en être proprement suppôts et sans ressortir comme tels audit Tribunal, les directeurs pourront en pareil cas les faire arrêter par la garde du spectacle et délivrer aux officiers de justice de la ville pour être poursuivis et punis de leurs excès comme il appartiendra.

XIX. Personne ne pourra emix>rter aucun efi'et du magasin sous peine de payer la valeur d'un pareil effet neuf qui lui sera retenu sur le mois courant,

XX. Les directeurs comme acteurs de la troupe seront assujettis aux même règles de discipline el de police que les autres, indépendamment de quoi ils auront à s'acquitter avec ponctualité de tous les devoirs qui leur incombent comme directeurs à peine eu cas de défaut ou de négligence d'éti^e corrigés même par emprisonnement selon les circonstances.

XXI. Il y aura un des directeurs par semaine et par tour qui devra se tenir constamment au théâtre pendant les représentations pour veiller à ce que tout s'y passe dans Tordre et que tout ce qui devra y servir soit à la main et arrangé au moment, à moins que lesditfi directeurs ne préfèrent d'établir à cet effet un inspecteur intelligent et exact dont ils devront répondre.

XXII. Il sera tenu une caisse particulière des amendes, et les directeurs ne (lourront disposer de6 deniers de cette caisse sans l'aveu et participation du gouvernement.

XXIII. Les directeurs tiendront un registre desdites amendes dont ils devront remettre a la fin de chaque mois un extrait au greffier du Tribunal Aulique.

XXIV. Les amendes seront retenues en vertu du présent règlement et sans autre jugement sur les appointements de ceux qui les auront encourues moyennant que les directeurs leur signifient l'amende dans les 24 heures qu'ils auront commis la faute pour laquelle ils l'auront encourue, laquelle signification devra se faire par écrit signé de l'un des directeurs qui couchera sur le registre à la marge un acte de la signification qu'il aura faite, sauf cependant que ceux qui prét«ndroient avoir été amendés à tort pourront se pourvoir devant le Tribunal Âulique qui après avoir oui sommairement les directeurs y disposera comme il sera trouvé convenir. «

XXV. Aucun acteur ou actrice ne pourra distribuer des billets d'entrée pour aucune

repi*éfteiitatioD et l'un des directeurs n'en pourra point accorder gratis à l'iiisçu et sans la participation des autres.

XXVI. Les acteurs ou actrices qui par leur faute contracteront quelque empêchement qui les mette hors d'état déjouer |)erdront pour tout le t«ms que durera cet empêchement la moitié de leurs appointements qui sera renseignée à la caisse des amendes.

XXVII. Les musiciens seront obligés de se conformer en tout aux ordres que donnera le maître de musique pour la police concernant lorchestre.

XXVIII. 11 est défendu à tous et un chacun n'étant point attaché au spectacle de s'arrêter sur le théâtre ou dans les coulisses depuis sis heures jusqu'à la fin du spectacle.

XXIX. Il est pareillement défendu à tout comédien ou comédienne, figurant ou figurante qui ne sera point de service au spectacle du jour ainsi qu'à tous autres suppôts du théâtre qui ne doivent pas y être par état de se tenir dans les coulisses pendant le si>ectacle sous quelque prétexte que ce soit à peine d'une couronne d'amende et d'être emprisonné pendant trois jours en cas de récidive, enjoint au suisse de faire sortir incontinent ceux ou celles qui oseroient se présenter dans les coulisses en contravention à cette «léfense.

Le présent règlement sera imprimé et publié à la trou})» et restera constamment affiché au foyer de la comédie i)Our que personne n'en ignore.

Fait à Bruxelles, au Tribunal Aulique de Sa Majesté, le 27 mars 1781. Paraphé Plub. v^. Signé : J.-F. L'Ortye.

(Archives générales du royaume. — Conseil privé. — Carton n» 1091, intitulé : Comédies, Théâtres.)