DÉCLARATION DE LA REINE D'ANGLETERRE

« Élisabeth , par la grâce de Dieu, reine d'Angleterre, de France etd’Irlande, défenderesse de la foi chrétienne : À tous, tant Anglais que Français qui ces présentes verront et auront saiut.

» Comme depuis peu de temps en ça plusieurs lamentables doléances et plaintes nous auraient été faites par une grande multitude de sujets de notre bon frère et roi très-chrétien , habitans de Normandie, par lesquelles ils nous font manifestement apparaître qu'ils se trouvent en grandes nécessités et pitoyables extrémités, à raison des cruelles persécutions dont on use contre eux, par le moyen d’une force de gens de guerre levée et amassée au duché de Normandie par le duc d’Aumale et ses adhérens de la maison de Guise. pour les ruiner, saccager et contraindre à délaisser la pure religion : les persécutans en leurs corps et biens, comme déjà ils ont fait en plusieurs autres endroits. Et parce que le roi, leur souverain prince, et la reine

sa mère, ne peuvent présentement les secourir ni défendre, à raison que ladite maison de Guise et leurs adhérens se sont emparés de la supériorité et gouvernement de tout le royaume , même en ce qui concerne les armes, ne voulant permettre au peuple de vivre selon les édits dudit pays, en liberté de leur conscience envers Dieu et le roi, leur souverain prince; se souvenant comme puis naguère nous aidàmes à délivrer le peuple et sujets de la reine d’Ecosse, étant lors en pareille nécessité , angoisse et danger par une semblable persécution d’icelle maison de Guise, qui tâchait à les détruire et ruiner, si nous ne les eussions conservés et garantis par notre aide et secours sous l’obéissance paisible de leur reine : ils nous ont requis en toute humilité avec une pitoyable remontrance , accompagnée même de grosses larmes, que comme princesse qui est en bonne amitié et proche voisine du roi, leur souverain prince, pour l’amour que nous lui portons et devons porter en ce sien jeune âge et facheuse saison , et aussi pour le regard que, comme princesse Chrétienne, nous devons avoir à la conservation du sang des chrétiens , même de ceux qui sont les plus voisins à notre royaume, nous voulions solliciter et moyenner quelque fin et surséance à ces cruelles et sanglantes persécutions ; et cependant, leur envoyer quelque bon nombre de nos sujets, sous la conduite de quelques fidèles, assurées et discrètes personnes d'honneur, pour la conservation de plusieurs de leurs villes maritimes et autres adjacentes , et du peuple d’icelles, ensemble, pour les entretenir en leurs libertés , et sauver leurs biens et personnes d’une totale désolation, ruine et subversion. Ce considéré , bien que nous eussions quelquefois proposé de nous déporter

du tout, de nous entreméler de ces troubles , si est-ce qu’étant finalement émue à compassion de leur misérable et calamiteux état , nous avons essayé premièrement et sollicité par tous les meilleurs moyens dont nous nous sommes pu aviser, ceux de la maison de Guise de faire cesser les persécutions

faites et suscitées à leur seule occa--

sion; mais les ayant trouvés peu enclins de ce faire , et-entendant pour vrai que le peuple de Normandie , et principalement les habitans de Rouen, Dieppe et Hâvre-de-Grâce, sont en grand péril d’être en brief du tout détruits par leur force et. violence, s'ils ne sont pourvus et secourus à temps , sachant aussi que l’occasion de-leur persécution ne provient d’ailleurs, sinon de ce qu'ils tâchent de conserver leurs consciences libres au fait de la religion, selon qu’il a été ordonné par le roi en son édit fait etpublié au mois de janvier dernier , avons avec bonne et sincère intention envers le roi notre bon frère (qui, à raison de son bas-âge ne pourrait nullement contenir ni empêcher les sujets de se ruiner et détruire les uns les autres) ordonné et commandé à nos sujets d'aider et défendre icelles villes, et toutes autres qu'ils pourront de telle confusion et désolation, et d’y conserver tous les sujets d’icelui, de quelque qualité qu’ils soient, en leurs vies, libertés, biens et possessions, contre ceux qui , par violence , les voudraient envahir et trou bier en leurs demeures. Et, pour plus ample déclaration de ce que dessus k avons fait mettre en écrit cette notre intention , laquelle étant scellée de notre grand sceau, avons baïillée à notre lieutenant pour être par lui ou par ses commis montrée et déclarée à tous les sujets dudit seigneur roi, qui ont requis ou requerront notre aide-et secours en leur nécessité ; auxquels

nous: promettons en’ parole de princesse chrétienne, que nous n’entendons et ne voulons souffrir qu’aucuns de nos sujets qui seront: dans lesdites villes , armés ou sans armes, nuise ou offense aucune personne dedans les villes qui requerront notre aide ; mais à leur possible les soutiendront et maintiendront en leurs habitations, vies, libertés et possessions. Et, quant à nous ; cependant , nous n’oublierons de solliciter et procurer par tout bon moyen leur repos, paix, liberté et délivrance de la violence de la maison de Guise et de tous leurs adhérens.

Donné en notre maison de Hamptoncourt, le 20 septembre ; l’an 1562: et de notre règne le 4.» Ainsi signé : Élisabeth, et scellé du grand sceau d’Angleterre, en cire verte.

Ces lettres de déclaration furent non seulement imprimées en anglais et en français, mais aussi en latin, envoyées en divers lieux, désirant la reine que son intention fût connue des

princes étrangers. Et le lendemain, 4

dudit mois, fut célébrée la sainte cène au temple de Saint-Jacques, où assistèrent les capitaines Anglais, auxquels puis après fut fait un banquet honorable en la maison de ville,

En ces entrefaites, sept ou huit cents Reistres, des compagnies du comte de Ringrave, étaient dans les environs de Dieppe, pillant le pays sans aucun respect : sur lesquels ceux de la ville firent plusieurs escarmouches, et même ;, le 15 dudit mois s'étant iceux approchés du fort de la citadelle, fut faite une saillie sur eux assez forte, où plusieurs furent blessés et quelques-uns tués d’une part et d’autre.

Le sieur d’Annebaut aussi s'étant logé près de la ville avec sa compagnie d'hommes d'armes , faisait du pis qu’il pouvait, et même tacha de leur ôter l’eau, dont il leur rompit un con-

duit. Mais Dieu voulut que, par faute d'être bien averti, il en laissa un autre bien entier. Rouen, cependant, était pressé de plus en plus, et ne cessait Montgommery de presser ceux de Dieppe de leur envoyer secours, d’autant même que de douze cents hommes que le sieur de Beauvoir avait envoyé du Havre à Rouen avec grande quantité de poudres et bon nombre d'artillerie, un grand nombre avait été perdu à Caudebec; qui fut cause que, tout autre moyen défaillant, Briquemaut ne se réservant que deux compagnies, il envoya cent arquebusiers à pied, choisis de trois compagnies de la ville avec six vingts arquebusiers aussi à pied, des vieilles bandes d'Écosse s'étant dérobées de leur pays, et un peu auparavant abordées à Dieppe. Cela ne suffisait à Rouen, de quoi Montgommery l’avertissait d'heure à autre , et même qu’on parlementait de composition. Quoi voyant et se confiant de l’arrivée du comte de Warwick, il se hasarda comme à l’extrême nécessité d'envoyer encore les deux compagnies françaises qui restaient à Dieppe sous la charge des capitaines Coudray et Moulandrin. Mais icelles rencontrées près du bois de Pavilly, par la compagnie de Danville, furent entièrement défaites, les uns étant tués sur-le-champ , les autres faits prisonniers, et depuis pendus : le reste dépouillés par les paysans, à grande peine purent-ils regagner Dieppe, où ils furent revêtus par les habitans bien effrayés. Entre les autres, qui furent pris, il y avait trois ministres qui avaient voulu accompagner ces bandes pour les encourager , l’un desquels échappa peu après. L'autre , nommé Debrard, autrefois ministre de l’Église Française , à Londres, et depuis à Amiens, fut jeté et noyé dans une rivière , et l’autre tué parmi les soldats.

Briquemaut , sur cela, infiniment fàché, ayant reçu nouvelles que le comte de Warwick, combattu par les vents, avait été contraint de relâcher : et voyant d'autre part que Dieppe demeurait dénuée (vu même que les Anglais y restant n’y voulaient plus de-meurer), rassura la ville comme il put, prenant lui-même la route d’Angleterre , tant pour hâter le comte en toute diligence, que pour obtenir renfort d’'Anglais pour Dieppe; ce qu'il obtint étant arrivé à la Rye, dont partirent de cinq à six cents Anglais tirant à Dieppe, lui demeurant avec le comte pour toujours le hâter , avec lequel nous le laisserons pour le présent. En ces entrefaites, entendant ceux de Dieppe l’extrémité de ceux de Rouen, et se voyant dénués de forces, commencèrent à perdre tout courage, quelque devoir que fit leur gouverneur de les assurer : ce qu’ayant senti ceux de dehors, envoyèrent, le 22 octobre, le sieur du Bois d’Annebourg, avec un autre gentilhomme portant créance avec lettres de la reine-mère aux habitans, leur offrant pareilles conditions que celles qui avaient été accordées à ceux de Bourges, et présentées à ceux de Rouen, lesquels elle disait être prêts de les accepter. Ces choses entendues et rapportées par le sieur Deffors en l’assemblée générale des habitans , après avoir entendu du sieur d’Ornezay, chef des compagnies anglaises, qu’étant envoyé là seulement pour leur défense, il ne les voulait point empêcher de: pourvoir à leurs affaires, pourvu qu’étant averti de bonne heure il pût sûrement se retirer avec ses compagnons, ils conclurent d'envoyer avec ledit du Bois, procureur de ville vers lareine, pour leur la supplier de lui donner sauf-conduit pour entrer dans la ville de Rouen, afin d'entendre s'ils étaient prêts d’ac-

cepter lesdites conditions : auquel cas et non autrement, ils les accepteraient aussi. Ce rapport fait à la reine , elle leur refusa tout à plat leur sauf-conduit avec remontrances , qu’au lieu d’ensuivre l’opiniâtreté de ceux de Rouen, dont ils seraient bientôt châtiés, et au lieu de s’asservir à l’étranger, ils se rendissent promptement à leur prince souverain et naturel , suivant la capitulation octroyée à ceux de Bourges, qu’elle leur envoyait; sur quoi répondirent les habitans ce qui s'ensuit :