LETTRES DE LA REINE D'ANGLETERRE AU ROI

« Très-haut, très-excellent et trèspuissant prince, notre très-cher et très-amé bon frère et cousin, très-affectueusement à vous nous recommandons. Nous avons reçu lettres du 2 octobre, signées de votre main, et présentées à notre conseil par votre ambassadeur le 19 dudit mois, lesquelles on s’est déporté à nous bailler à lire jusques au 25 de ce mois, à cause de notre maladie dont nous avons été puis naguère tellement grevée , que Jusques à ces jours ici nous n’avons pu entendre même à aucune de nos affaires publiques. Et ayant maintenant considéré le contenu desdites lettres ; sommes très-dolentes d’entendre par icelles les civils, grands et laméntables troubles de votre royaume , demeurer en tel état, que les auteurs d’iceux abu-

sent en ce de votre personne et autorité , non seulement pour ruiner vos villes et vos bons sujets et serviteurs {qui se tiennent seulement sur leur garde pour se garder de totale subversion, se tenant avec ce demeurer en leur loyauté et fidèle obéissance vers vous), mais aussi pour rechercher et persécuter autres vos serviteurs et bons sujets, lesquels, ne pouvant résister à la violence et malice de leurs cruels adversaires , sont contraints en ce votre bas âge se retirer en notre royaume pour la sûreté de leurs vies, jusques à ce que Dieu vous délivrera (qui êtes leur souverain) hors de ces troubles, ou bien qu’il vous rendra capable de pouvoir discerner d’entre ceux qui sont loyaux sujets et ceux qui sont déguisés, ou d’ordonner et commander, comme raison le veut , à tous les deux, à votre bon plaisir, choix et liberté. Etcomme, par plusieurs moyens, nous nous sommes toujours déclarée prête et bien affection- - née de procurer tranquillité et repos entre vos sujets étant en débat et dissension, à quoi toutes nos actions, tant particulières que publiques, tendent et tendront, quoique ceux qui, par force, maintenant vous dirigent à leur mode, étant ennemis connus de notre état, vous voudraient donner à entendre ou insinuer le contraire. Ainsi, nous vous assurons que demeurerons constamment en icelle détermination.

Et pourtant, étant bien assurée qu’aucunes personnes nommées dans lesdites lettres signées de votre nom sont persécutées par ceux, lesquels, pour maintenir leur autorité par force, cherchent de nourrir des brouillis, des troubles entre vous et nous , et sur ce sont par eux notifiés d’être d'autre étoffe que n’appartient à bons sujets, il nous a semblé bien séant à bonne et parfaite amitié en celui votre jeune

règne, sujet à tant de troubles, vous prier ne vouloir écouter ni consentir au désir de ceux qui ne cherchent, sinon abusant comme devant est dit de votre autorité, La revanche de leurs querelles particulières. Et ne faisons point de doute que ceux que nous entendons être venus en celui notre royaume pour refuge, en ce temps d’adversité et persécution, se trouveront prêts à vous reconnaître en leur loyauté, comme leur souverain seigneur, et de répondre devant vous, étant en état, comme espérons que serez bientôt, de pouvoir discerner et ordonner de vos affaires à toutes sortes d’accusations qui se pourront proposer contre eux par leurs adversaires. Car, si nous pensions autrement par soupçon quelconque, de nous-mêmes, sans en être requise , ferions ordonner de les envoyer à votre présence. Et nous souhaitons que ceux qui nourrissent ces bruits et troubles en votre royaume pour leurs querelles privées, se fussent aussi bien souvenus du contenu du traité entre le feu roi votre père , de bonne mémoire, notre bon frère et nous, lorsque notoirement et clairement, à la vue de toutle monde, ils conseillèrent votre ditpère durant son règne, et furent auteurs à votre frère en son vivant sous leur gouvernement d’enfréindre et violer, par divers moyens, icelui traité : comme maintenant ils se sont avisés d’en faire faire mention en ladite lettre pour servir à leur appétit, pour retirer en leur pouvoir tels qu’ils veulent être meurtris; etainsi conséquemment nous faire partie aux meurtres de ceux dans lesquels ne connaissons, ni pouvons soupçonner aucune cause d’offense. Et si, lorsque furent écrites lesdites lettres, ils ne se pouvaient souvenir de leurs premières ruptures dudit traité, au moins nous souhaitons qu'ils eussent pensé

45% que l'intelligence et pratique qu’ils ont eue et prise depuis naguère avec plusieurs de nos sujets de petite qualité, traîtres notoires à nous et à notre royaume , pourrait en temps être révélée et entendue, comme présentement elle est découverte par la bonté de Dieu tout-puissant, de qui le juste jugement, dont ne doutons aucunement, révélera en la fin les secrets de toutes mauvaises intentions. À tant, très-haut , très-excellent, et puissant prince , notre très-cher et très-aimé bon frère et cousin, nous prions l’Éternel qu’il vous ait en sa très-sainte et digne garde. »

Le comte de Warwick, arrivé au Hâvre, fut tantôt sollicité par quelques-uns poussés d’ambition , ou subornés d’ailleurs, d’entreprendre sur l'autorité du gouverneur, afin de mêler les affaires par ce moyen, de sorte que quelques articles fort préjudiciables aux sujets du roi et habitans du Häâvre furent mis en avant. Mais la prudence dudit gouverneur à s’y opposer, et l’équité du seigneur comte de Warwick, furent telles que le dessein fut rompu, et demeurèrent tous deux dans les bornes de leur gouvernement et de bon accord. Et pour ee que quelques Anglais , à leur arrivée, avaient endommagé quelques Français, ledit sieur comte de Warwick , homme de droite et bonne conscience, fit publier le placard qui s’ensuit :

« Comme à notre première arrivée par deçà fut faite publication que nul des sujets de la majesté dela reine, sous notre gouvernement, par aueun moyen déshonnête molesterait, troublerait ou violence ferait à l'encontre d’aucuns Français, habitans ou autres, s’adressant par deçà, par dérober, piller , ou autrement prendre par force aucuns des biens étant dans la maison ou maisons d’iceux ou aucuns d’iceux sous

peine de la mort (comme par les branches de ladite publication encore étant écrites et fichées en la place du marché de cette ville appert) ; néanmoins et nonobstant ladite publication, nous oyons journellement par jes plaintes des pauvres, et par l’avertissementdes honorables personnages Français, que ladite publication est du tout polluée et transgressée par aucuns malicieux désobéissans Anglais ici arrivés. Par quoi, pour mieux les connaître et puis pour être punis et châtiés comme appartient, nous voulons et requérons à tous et à chacun des Français habitans ici, qui ont par les susdits, au contraire à ladite publication , été pillés, dérobés , ou autrement saccagés en leurs maisons, qu'ils se veulent présenter devant nous ou chacun de nous, avee un vrai certificat des biens ainsi pris , avec les noms d’iceux par lesquels ils ont été saccagés. Et sur tel certificat nous voulons non seulement avec diligence faire prendre lesdits offenseurs, mais aussi ordonner que la restitution sera faite des biens qui seront trouvés (comme appartient) de par le lieutenant de la majesté de la reine d’Angleterre.»

Et d’autre part, ledit sieur de Beauvoir, quelque temps après, publia les belles et bonnes ordonnances qui s’ensuivent.