PARTIE II, CHAPITRE I

commence à y remplacer les herbes par des champs cultivés et Ton prend beaucoup de poissons dans les champs inondés. 11 s’y fait un commerce assez important de poissons vivants et de poissons salés; on y vend aussi des pousses1 de bambou.

Le Mat-can-dang, situé sur la rive ouest du fleuve postérieur, est large de 6 tams et profond de 2. A une distance de 17 lis dans le sud-ouest, les eaux de cet arroyo se mêlent à celles du Toaï-ha. Ses bords, qui sont très-boisés, sont habités par des Annamites et des Cambodgiens.

Le Toaï-ha, vulgairement appelé Ba-lach, est large de 8 tams et profond de 1 h pieds.

Son cours est situé dans l’ouest de la citadelle ( Vinh long) , à la distance de 2 1 lx lis. Après un parcours de h lis et demi vers l’ouest, cet arroyo se divise en deux branches et parvient alors au Can-dang, avec lequel il mêle ses eaux.

Après un cours de 59 lis au sud-ouest, il atteint l’embouchure du Lac-aiuc, et, se réunissant à lui, ils coulent ensemble vers le sud. Enfin, après une autre distance de 57 lis et demi, cette rivière parvient au Song-giang, petit song-giang. arroyo rempli de vase et tellement embarrassé d’arbres et d’herbes, qu’il était impraticable, même pour les plus petites barques.

Le 1 ie mois de la 16e année de Gia-long, cet empereur donna l’ordre au gouverneur général de la province de Vinhthanh de lever i,5oo travailleurs, tant Annamites que Cambodgiens, afin de rendre cet arroyo praticable.

Ces travailleurs reçurent une solde et des rations, et, au bout d’un mois, le nouveau canal était large de 20 tams et profond de h pieds, ce qui rétablissait la communication directe avec le Kien-giang. Cela fut pour le peuple d’une très-grande utilité. Ce canal reçut le nom de Toaï-ha, à cause du gou-

1 Les Annamites sont très-friands de cette sorte de salade.

verneurqui le fit creuser, et il en fut ainsi afin que personne n’ignorât les mérites de ce haut mandarin. tien-trd’o’ng. Le Tien-lru o ng s’amorce sur la rive orientale du fleuve postérieur; il est large de 3 tams et profond d’un. Il y avait autrefois en ce lieu une fonderie impériale de monnaie nommée argent de Ba-tac ; c’est à cause de cela que l’arroyo est appelé Tien-lru ong.

Après un cours de plus d’un li, l’arroyo se divise en deux branches : celle du sud pénètre dans le Qua-giang, dit vulcaî-bi. gairement Cai-bi, et se jette dans le grand fleuve ; la branche de l’est parvient, après un cours de plus d’un îi, au Cuo’ngthaîih, avec lequel elle mêle ses eaux. co’O’mg-thanh Le Cu* o ng-thanh , vulgairement nommé Lap-vo, s’amorce lap-vo. sur ta rive orientale du fleuve postérieur et est large de 12 tams et profond de 18 pieds; il coule à 178 lis dans le sud de la citadelle ( Vinh-long ).

Sur la rive sud de cet arroyo, et à la distance d’un demili, est le Diu-giang , qui se jette dans le grand fleuve. A un demi-li plus loin, et également sur cette rive sud, on rencontre le poste de Cuo’ ng-thanh, ainsi qu’un marché extrêmement populeux.

A la distance de 5o tams de ce marché, l’arroyo se divise en deux branches.

Celle du nord traverse le Qua-giang et le Tien-lru o’ ng , puis se jette dans le grand fleuve.

La branche de l’est parvient, après un cours de 70 lis, en un point où elle se subdivise à son tour en deux nouvelles branches, dont celle du nord pénètre dans le Hôï-an, pour se jeter dans le fleuve antérieur.

Cette précédente branche de l’est, après s’être dirigée vers Tu-ô et Hôï-ludn, débouche dans la rivière de Sa-dec, pour aller de là se joindre au fleuve antérieur.

Sur les deux rives de cet arroyo sont de nombreuses habitations, ainsi que beaucoup de jardins et des champs cultivés.