TRA-ON

d’un li et demi, elle traverse le Binh-thuy pour se jeter dans le fleuve postérieur1.

La branche de l’ouest, après avoir parcouru une distance de 78 lis et demi, arrive au Nê-trach, vulgairement appelé Ba-lang, qui, après un parcours de i65 lis et demi, se jette dans le Kien-giang, en un petit port vulgairement nommé Cua-be. Ce Nê-trach est rempli de boue gluante depuis l’hiver jusqu’au printemps; il est à cette époque trèsétroit et impraticable. A partir de l’été jusqu’à l’hiver, les pluies abondantes le remplissent tellement, que l’eau se déverse par-dessus les bords. Une barque est alors obligée de passer à travers les herbes et de se frayer une route en écartant les arbres nombreux qui bordent les deux rives. Cela apporte dans cet arroyo une obscurité à ne pas se reconnaître. Les rives en sont inhabitées, et il est difficile et pénible aux hommes d’y pénétrer, tant à cause des sangsues que des millions de moustiques qui l’habitent.

Le Phôn-giang s’amorce sur la rive orientale du fleuve postérieur; large de 32 tams et profond de 5, il coule dans le sud de la citadelle ( Vinh-long ), à la distance de 72 lis et demi.

Après un parcours de 3 lis et demi au nord-est, il parvient au Dong-tlianh, vulgairement appelé Cai-lam, lequel se jette dans le grand fleuve. Après un nouveau parcours de 171 lis, le Phôn-giang pénètre dans le Nha-mon , et va ainsi rejoindre le fleuve antérieur.

Le Tra-ôn s’amorce sur le cours inférieur et à l’est du fleuve postérieur; large de i/t tams et profond de 7, il coule dans le sud de la citadelle, à la distance de 57 lis.

Le Cân-thai est situé dans le nord.

Le Tra-ôn sert de limite, pendant un cours de 26 lis, au huyen de Vinh-binh.

1 Auparavant, et après un cours de nouveau cours d’un li elle va se joindre 72 lis au nord-est, cette branche s’inflé- à l’O-mon pour pénétrer dans le fleuve chit vers l’est, et c’est alors qu’après le postérieur.