VAM-LAÏ
Bouches du Cambodge.
NGAO-C.HÀÜ.
A une distance de 66 lis à partir de ce port, le Ba-tac parvient au Ngoat-giang , vulgairement appelé Soc-tran.
Là se trouvent deux branches: celle du nord parvient, après un cours de 23 lis, au Plm-dao, vulgairement nommé Bua-lao.
Cette branche, pendant un parcours de i65 lis et demi au nord-ouest, traverse successivement les arroyos Ba-dinh, Tam-vu, Cai-tao, Cai-diang et Sai-quang. Cette branche arrive enfin au grand port nommé Kien-giang, vulgairement appelé Cua-loïn (grand port).
La branche ouest du Ngoat-giang , après un cours de 8 lis et demi, parvient au marché de Baï-ngao, lequel est trèspeuplé et habité par des Annamites et des Cambodgiens.
En ce lieu se trouvent des salines qui sont la source d’un important commerce.
Après un nouveau parcours de 2 5 lis et demi, cette branche ouest atteint le Lo-kinh, où il existe une nouvelle bifurcation. L’arroyo devient en ce lieu très-sinueux : c’est ce qui l’a fait vulgairement appeler Cô-co (cou de cigogne).
La branche sud (de la nouvelle bifurcation), après un cours de 1 7 lis et demi, se jette dans la bouche de Mi-lanh. De cette bouche de Mi-tanh on se rend directement au nord, au marché de Baï-ngao, par le Nê-lrach, dont la rive orientale sert de limite à la province de Vinh-thanh.
La branche ouest (de la nouvelle bifurcation), après un cours de 23 1 lis et demi, parvient aux arroyos Tra-no et Caï-lam, et enfin au fort de Long-xuyên-dao1.
L’ An-thaï, vulgairement appelé Vam-laï, s’amorce sur la rive est du cours inférieur du fleuve postérieur; il est large de 12 tams et profond de 3. Un poste de douane est placé sur ses bords, qui sont habités également par des Annamites et des Cambodgiens.
La bouche de Ngao-chdu est située à 168 lis dans le sud
Aujourd’hui siège du lmyen de Lang-xuyên.
de la citadelle [Vinh-long); elle est large de 2 lis. Il y a 5 tams d’eau à mer haute; la profondeur des basses eaux est de 2 tams.
Sur la rive est, et à plus de 2 lis de la bouche, se jette le Moc-miêng , large de 5 tams et profond de 2. Cet urroyo se Moc-miéng. perd dans les terres.
A 3 lis plus loin est le Tinh-giang, large de 2 tams et pro- Tinh-giang. fond d’un. Il se perd également dans les terres.
Enfin, à 1 3 lis plus loin est le Vinh-cluc, et à 2 lis et vinh-due. demi plus loin encore, le Ngao-châu. Ngao-chân.
Toutes ces eaux se jettent à la mer.
Un poste est placé auprès du havre formé par le Long- Long-tan. Lan , large de 5 tams et profond de 3 ; c’est un arroyo qui se perd dans les terres. A 1 8 lis et demi plus loin est le Ngu- Ngw’-giang. giang, large de 2 tams et profond de lx pieds. A 1 1 lis plus loin on rencontre le Co-miêu, large de 3 tams et profond Co-mièu. de 2, et à 11 lis ensuite le Gia-giang, large de U tams et Gia-giang. profond de 2. Tous ces arroyos se perdent dans les terres.
Les deux bords de la bouche de Ngao-châu sont habités et cultivés.
Deux îles de sable sont situées en ce lieu : à l’est, l’île Tho-chà» Tho-châu, longue de plus de 2 lis; à l’ouest, celle de Sa- siîhàn
châu, dont la longueur dépasse 5 lis. Un poste de douane <lle)-
est sur la partie sud de cette dernière île; on y voit aussi deux villages, nommés Giao-long et An-lhanh.
La terre, en cet endroit, est grasse et excellente; elle est plantée d’arbres d’une belle végétation.
Ces deux îles sont comme des défenses naturelles pour mettre à l’abri la bouche de Ngao-châu; elles sont là comme deux énormes poissons préposés à la garde de l’entrée de cette embouchure.
Dans l’est est situé le port de Ngao-châu, et dans l’ouest celui de Ban-côn.
Ce dernier port est large de 5o tams; on y trouve 9 pieds d’eau à mer haute et 2 à basse mer.
Rach-ao-xuoï.
CÔ-KHIEN.
Cô-khien.
(ile).
Tatn-vu.
Rach-tau-ràu .
Phu-chàu
(ile).
Daï-chàu.
En dehors du port et sur sa rive ouest est le Gia-giang , et à 22 lis et demi de là le Giao-tanh, vulgairement appelé Rach-ao-xuôï, qui est large de 3 tams et profond d’un; il se perd dans les terres. Le village de Giao-tanh est placé sur ses bords.
Le poste de Ban-côn est situé au loin.
Les deux îles Thuy-liêu et Thuy-loc gisent au-devant de la bouche de Ngao-châu ; elles sont très-boisées.
La bouche de Cô-khien est large de 1 1 lis et demi; on y trouve 82 pieds d’eau à haute mer, et il y en a 18 à mer basse. Cette bouche est située au sud de la citadelle ( Vinh long ), à la distance de ià3 lis et demi. Sur ses deux rives se montrent une très-grande quantité de petits arroyos couverts de palmiers d’eau, dont la feuille est employée dans la construction des maisons; On coud ces feuilles ensemble pour en faire de larges parois, que l’on réunit ensuite en radeaux pour les aller vendre. C’est la source d’un commerce productif, car ces feuilles sont plus belles et plus larges que partout ailleurs.
Au milieu de la bouche de Cô-khien gît l’île de Cô-khien. A l’extrémité supérieure de cette île est situé le Tarn-vu , et à son extrémité inférieure le Long-tuyen, vulgairement appelé Rach-tau-râu. Là se trouve aussi le village de Longtuyen.
Cette île est longue de à 5 lis et large de plus de îo. Sur son territoire sont les trois villages de Phuoc-lioa, de Phuthach et de Phuoc-long.
Un poste de douane est dans le sud de l’île.
Au large et à 2 lis et demi au sud du rivage on voit l’île de Phu-châu, laquelle est plantée de beaux arbres, et au large également, mais à la distance de 33 lis et demi, l’île Daï-châu (grande île), longue de î 2 lis et demi et large d’un demi-li. Le côté nord de cette île est appelé Ngao-chu\ vulgairement Con-ngao (coquillages); le côté sud porte le nom de Trap-chu, vulgairement Con-trung.
