LIVRE VII, no I

... Henri VIII qui, après avoir donné de si belles espérances dans les premières années de son règne, fit un si mauvais usage des rares qualités d'esprit et de corps dont la divine libéralité l'avait rempli (1).

Un exemplaire de la première édition contient écrites de la main de Bossuet ces corrections ou du moins une grande partie de ces corrections : on les a examinées, il y a quelques années, mais trop superficiellement, puisqu'on les a supposées faites en 1692, alors qu'on les trouve introduites dans le texte même de l'édition de 1689.

III. L'Histoire des Variations porta un coup si terrible aux doctrines des protestants qu'on les voit essayer, durant 36 ans, de la combattre (1688-1724), mais sans avoir pu produire contre elle aucune réfutation sérieuse.

Les Contradictions qu'ils ont publiées du vivant de Bos-

(1) Il est évident que ces derniers mots sont changées pour faire disparaître la répétition, dans la même phrase, des mots donné et données. Cetexemple et bien d'autres qu'on pourrait emprunter aux oraisons funèbres prouvent que contrairement à ce qu'ont avancé certains critiques, Bossuet ne dédaignait pas de perfectionner son style.

suet, en Angleterre, en Suisse, en Allemagne et en Hollande sont tort nonibreiisrs mais il n'v a lieu Je mentionner ici que ctilles d\^ JurifU. EJusnag»" et Burnet ^l). parce que ce sont les seules auxqut^lles il ait jugé à propos de répondre.

Jurieu a fait la critii[Ue de l'Histoire des Variations dans six des Lettres qu il adressait de Rotterdam aux protestants de Franet- pour les encourager dans leur religion. Ces six Lettres [Vi-xi «fcrites du \T) novembre 1688 au l***" lévrier I68'J. sont réfutées par Bossuet dans six Avertissements où il montre aux protestants que les erreurs de leur ministre sont si grossières quelles tendent à flétrir le Christianisme et la sainteté du mariage et à autoriser le Socinianisme et la révolte contre l'autorité, etc.

XH-xvni

Xn. Prem'ujr Ar(^rtisse}ni^nt aux Protestanssur les Lettres du rfiiiiistre Jurieu contre IHistoire des Variations : Le Christianis)ne fK'tri et le Suciuianisme autorisé par ce Mi)iistre, Par Messire Jacques Bénigne Bossuet, Exesque de Meaux. Conseiller du Koy en ses Conseils, cydevant Précepteur de Monseigneur le Dauphin, Premier Aumosnier de Madame la Dauphinc.l Paris. Chez la Veuve de Sebastien Mahre-Cratnoisy, Imprimeur du Roy, rue Saint Jacques, aux Cicognes. m. dc. lxxxix (1089). Avec Pririleije de Sa Majesté. In-4" de 4 tï. et 96 pages.

Les 4 tî. préliminaires comprennent le titre, la Table

(1) A ces noms il faut ajouter : Allix, Levassor, Jean Brunsmann, Turretin, Scckendorf, Jean Aymon, Renoult, Daniel-Séverin Schlutet, qui ont écrit du vivant de Bossuet ; et de Beausobre, Lenfanl, Mathieu Pfarr, etc., qui ont écrit après sa mort. D'autre part, quelques auteurs catholiques ont défendu l'Histoire des Variations: De Cordemoy, Lettre aux nouveaux convertis de Vile dWrvert en Sainlonge^ 1689; Le (jrrand, Lettres à M. Burnet touchant Vllisloire des Variations^ 1689. (Rébelliau, op. cil.^ p. 322.;

des chapitres et un Extrait du Privilétru. L'achevt* d'imprimer est du 22 septembre 1G8D.

Nota. — Tous les Avertissements ont des Ifuillels pivliminaires (non chilTrés) pour le titre et la Table des chapitres, mais pour le texte leur pagination est continue.

X[ÏI. Second Avertisscm(*nt aux i^•u/c.s/a/^s sur h*s Lettres du ministre Jurieu cuntrr l'IIistoin* c/es \'a/'/ations : La Réforme concaincnr d'orrvurri dimpiétr imr re Ministre. Par Messire Jurtmes liottifjnr liussuct. p]vus«iue de Meaux,;etc.). Ibidem, 1G81I. ln-4° île 3 lï. et paires 97 à 159. L'achevé d'imprimer est du A noV. 1G89.

XIV. Troisiènu: Avertissement.., (Ii : Le sulut dans VEglise Romaine selon ce Ministrr : le fanatisme établi dans la Réforme par les ministres Chuule i*t Jurieu selon la doctrine des Quakers; tout le parti protestant exclu du titre d'Eglise par M. Jurieu. Par Messire Jac/jiccs Bénigne Bossuet (2). Ibidem, 1G89. In-4" de 3 tï. et pages IGl à 249. L'achevé d'imprimer est du 5 déc. 1G89.

XV. Quatrième Avertissement... : La saintetr et la concorde du mariage elirétie II riolre. Paris, (etc.). 1C90. In-4° de 2 tï. et pages 251 à 27G. L'achevé d'imprimé est du 11 mars 1690.

XVL Cinquième Arerti^se)nent... : Le fondetnent dos empires renversé par ce Ministre. Ibidem, 1G9(). In-4'' de 4 lî. et pages 277 à 457. L'achevé d'imi^rimer est du 4 avril 1690.

Le Sixième Avertissement a été publié en deux fois et il a ces titres particuliers :

XVn. L'Antiquité éclaircie sur l'immutabilité de l'Estre divin et sur légalité des trois personnes : L'Etat

(1 et 2). Le commencement et la fin du titre étant les mêmes pom* chaque avertissement, nous croyons inutile de les répéter.

présent de la religion protestanle contre le Tableau de M. Jurïea. Par... Paris, Chez Jean Anisson, Directeur de riniprimerie Royale, rue Saint Jacvjues, îi la Fleur-de- Lis de Florence, vis-à-vis la rue des Alathurins. m. dc.xci. Avec Privih^ge du Koy. Tn 1° de 6 lï. et pages i59 à 632. L'achevé d'imprimer est du 12 juillet 1691.

XVIII. Etat 2)résent des controverses et de la religion protestante avec une Reveue et des additions aux ouvrages précédens et une Table générale pour les six Avertissemens. Troisième, et dernière partie du Sixièrne Avertissement contre M.Jurieu, Par Messire Jacques Bénigne Bossuet, Eves((ue deMeaux, (etc.). Paris, Chez Anissoji... M. DC.XCI. In-4o de 7 lï. et pages 633 à 837 ; plus 16 pp. non chiffrées pour la Table des matières traitées dans les six Avertissements. L'achevé d'imprimer est du 22 juillet 1692. Editions originales (1).

Avertissement aux Protestants s^ir le reproche d'idolâtrie.

Bossuet l'avait composé pour en faire le IV* de ses six Avertissements à Jurieu. On ignore les motifs pour lesquels il ne l'a pas publié et lui a substitué un autre sujet.

hc manuscrit n'est pas écrit de sa main, mais il y a mis (;ii et là (|uel({ues corrections et les sommaires des chapitres. Les derniers cahiers ont été égarés après sa mort ou peut-être même de son vivant.

L'abbé Leroy l'a fait imprimer, en 1753, dans les Œuvres posthumes de Messire Jacques Bénigne Bossuet, t. m (le xx'de l'édition de Paris), 317-348. .l7/is/ert?a/)i. m.dcc.liii [1753]. ln-'i^

Edition originale.

.1 On ios rencoiUre encore reliL'Cs en un seul volume in-4o. Les manuscrits n'existent pas.

Défense de llïi^itoire d^s Viiriutions contre In Ri'ponse de M. Basnage. ministre (W MoiU'vdum, Par Mossin» Jacques Boiigne Dossucf, Kvi'S((iu» <\o Mcaux, C'onsoillor du Roy en ses Conseils, cy-devant Pivct'ptmir iW Monseigneur Le Dauphin. .1 Paris, Chez Jean Anisso)}, Dirocleurdc rimprimorie Royale, rue Saint Jacrjues, à Tia Fleur-de- Lis de Florence, vis-à-vis la ru(* d(»s Matliurins. m. dc. xci (1691). Avec Privilège du Roy. l volume in-1'2.

Collation: 4 (T. prc4im. non chitTr., 210 pp. cliilTr. pour le texte et 27 pp. non chilTr. pour la Table des matières et un Kxtrait du Privilège accordé, Le l^''mars 1601, A l'imprinieur Anisson pour « six années entières et consécutives ».

Edition originale.

Bossuct a interrompu la publication de ses Avertissements pour écrire la />e/'ense contre les attaques de Hurnet et de Basnage (1). Elle répond aux ([ueslions les plus urgentes à éclaireir sur lesijuelles l'Histoire avait été contredite, et pour cette raison elle en est considérée comme le complément histori<iue. ("2) CVest surtout contre Rasnage qu'elle est dirigée ; Rurnet à «jui Hossuet faisait le juste reproche de parhM* des alTaires de France comme un étranger mal informé, n'y est réfuté (ju'au x° livre.

Le manuscrit n'existe pas et les notes que Hossuet avait réunies pour son travail n'ont pas été conservées ou elles ont été égarées après sa mort. L'abbé Gl. Lequeux qui, vers 1762, a parcouru ses papiers dans le dessein de les rechercher n'en a rencontré aucune trace.

(1) En 1689, Burnct a publié en anglais d'abord et ensuite en français une critique de rilistoire de Bossuet, et Tannée suivante, Basnaji^c a publié y Histoire de la Religion des Eglises rêfonn'es... pour servir de Réponse à l'Histoire des Variations de M. de Meaux. Hottcrdam^ 1600, 2 vol. ln-12. Il l'a insérée plus tard dans son Histoire de l'Église chrétienne (1699) qui a été rééditée, en 1721, î\ Amsterdam^ 5 vol. in-12.

(2) M. Rébelliau, p. 330.

Traductions de VHistoire des Variations

T. Historia doctrinaruni protestantium in religionis materiâ^ Tyrnaviœ, 1718.

Ilistoria doctrinœ protestantium in religionis materiâ, Ilerbipoli, 1719, 2 vol. in-16.

Autre traduction latine imprimée à Vienne en 1753.

Deux autres traductions latines ont été faites par Tabbé Boutard et l'abbé de Parthenay,mais nous ne croyons pas qu'elles aient été imprimées.

II. Istoria délie Varazioni délie Chiese protestanti, Padova, 1733, 4 vol. in-12.

III. The historij of the Variationis of the protestant^ etc. Antuerpiœ^ 1712, 2 vol. in-8^ Réimprimée à Dubiin, 1829, 2 vol. in-8°.

IV. Geschichte der Veranderungen der protestantischen Kirche.., Augsburg^ 1769, in-8°. Geschichte der Veranderungen, . . Mûnchen^ 1823-1825, 4'vol. in-8'*.

V. Ilistoria de las Variaciones de las Iglesias protestantes,.. Madrid, Gonzalez, 1852, 2 vol. in-4^

Remarques complémentaires et critiques sur

quelques éditions de ïllistoire des Variations,

des Avertissements, etc.

Histoire des Variations des Eglises prottstantes. Par Messire Jacques Bénigne Bossuet, Evesque de Meaux, Conseiller du Roy en ses Conseils, cy-devant Précepteur de Moi\seigneur Le Dauphin, Premier Aumosnier de Madame LaDaupJiine, Seconde édition, A Paris, Chez Guillaume Desprez, Imprimeur et lib. ord. du Roy, rue S. Jacques, à S. Prosper et aux trois Vertus, au-dessus des Mathurins. M. DG. xci. Avec Privilège de Sa Majesté, 4 vol. in-12.

La marque du libraire est sur le titre : les trois vertus

théologales avec la devise Ardet amans spe nixa fides, et à la fin de chaque volume se trouve un Extrait du Privilège accordé à Cramoisy, le 16 janvier 1687, pour douze années. Ce sont des exemplaires de l'édition de 1689 que la veuve Cramoisy avait cédés au libraire Desprez qui a refait le titre et l'a daté de 1691.

^ufre édition publiée en 1702. Paris^ Cramoisxj, 2 vol. in-12.

Toutes les éditions de Vllistoire des Variations et des Avertissements qui ont été publiées de 1702 à 1769 ne sont que des réimpressions que la négligence des éditeurs a rendues souvent défectueuses. Ce n'est qu'en 1770 qu'une édition véritablement nouvelle a été donnée par les abbés Lequeux et Leroy :

Histoire des Variations des Eglises protestantes. Défense de cette Histoire. Avertissemens aux Protestans, (etc.) Par Messire Jacques-Bénigne Bossuet, Evêque de Meaux, conseiller du Roi en ses Conseils ordinaire en son conseil d'Etat, Précepteur de Monseigneur le Dauphin, etc.

Nunquam Filles Chrisliana et Ecclesia Calholica variavit.

S. Aug. L. I, Contra Julian. c. vi, n. 63.

A Paris, de l'imprimerie de L. Cellot, rue Dauphine, M. Dcc. Lxx [1770]. Avec Approbation et Prioilége du Roi, 5 vol. in-12.

T. I : Préface de l'Éditeur, i-cvii ; Préface de l'Auteur et Sommaire, cxi-cxliv et 332 pp. T. ii et m : suite de l'Histoire et la Défense. T. iv: Avertissements (i-v) ; Instructions past. (i-ii). T. v : Avertissement (vi®) ; Avertissement sur le reproche d'idolâtrie et Table analytique des matières contenues dans les cinq volumes, 485 pp. plus 1 feuillet pour l'Approbation et le Privilège accordé à Louis Cellot pour 6 années et daté du 28 juin 1770.

Cette édition est très importante. L'abbé Lequeux qui en a revu le texte avec soin, s'occupait de la faire impri-

mer en plusieurs volumes in- 12 et aussi en volumes in-4* pour la grande collection des Œuvres d^ Bossuet dont il (*tait charges lorsqu'il succomba de fatigues le 30 avril 1768. Par sa mort, la collection et l'édition particulière restèrent interrompues quelque temps. Le gouvernement confia aux Ik'nddictins (1) le soin de continuer la première et le libraire Cellot pria l'abbé Leroy de s'occuper de la seconde, ll's'en chargea en y ajoutant l'Avertissement sur le rej)ro(îhe d'idolâtrie, les deux Instructions pastorales et une Préface où il donne d'utiles renseignements sur le travail déjà fait par l'abbé Lequeux.

M, Lâchât a écrit ce qui suit dans les Remarques historiques dos tomes xiv et xv de sa collection :

« Dans la première moitié du xviii® siècle, les éditeurs ont reproduit avec une fidélité remarquable l'Hisfoire des Vnruitions; mais lorsque dom Deforis et ses collaborateurs eurent mis la main sur cet ouvrage, à conlmencer par leur édition revue et corrigée ; comme on le pense bien, les inexactitudes et les altérations les plus grossières sont alhuîH se multipliant dans toutes les réimpressions. »

Les éditions des Avertissements aux Protestants « dans le commencement du 18° siècle, même celle de Liège, 1766, reproduisent avec une fidélité remarquable l'édition princeps; les éditeurs de 1772, les bénédictins des Blancs- Manteaux, ont fait à l'œuvre originale une foule de corrections maladroites et tous les éditeurs venus plus tard ont joint à celles-là de nouvelles altérations. Si l'espace nous permettait d'apporter des preuves, nous ne serions embarrassé que du choix. »

(1) Dans le format in-4o VHistoire des Variations seule était imprimée à la mort de Tabbé Lequeux. Elle fut remise aux Bénédictins qui ne l'ont livrée au public qu'en 1788. Elle forme le 18» volume de leur collection.

Tout cela est inexact : 1® neaiii-oup il\'Jitions dv Tllistoire des Variations piil)lir(»s «lans la pivmiriv moi lit' ilu 18' siècle ne sont pas litlMt^s : rlK-s ont êti* altt'-ivi's par l'ignorance ou la nécrli'Jrenoo dos ôdi tours, parco ijuaprès la mort de Bossuet ,1705!, jK-rsonno nr s'occupa plus do los sur\'eiller; 2** Dom Deforisot sos collaborateurs ont donné dans leur collection le volume in- 4" «juo Locjuoux avait fait imprimer vinçrt ans auparavant, mais ils n'en ont pas retouché le texte : ce texte est, «lu n"ste, «^xoellont ol il no contient pas les altérations trrossirres «jue lui roproi'hr hachât; 3** quant aux « corrootions maladroites »» quo oe même éditeur reproche aussi aux l>énédietins dans leur édition des Avertissements, c'est encore une calomnie. La vérité éfet que cette édition n'a jamais existé : inti'rrompus par la Révolution, los Bénédictins n'ont publié los Avertissements ni dans leur collection ni ailleurs, t»t depuis cette époque leur travail n'a pas été continué.

Instruction imstoriilo sur les pronn*ssi*s (fo /7v///se, Par McssireJac^j ues Ben'uino Uossw^t. lOvosquodcMtNuix, Conseiller du Roy en ses Conseils oi Ordinaire on son Conseil d'Estat, cy-devant Précepteur de Monsoiyrnour le Dauphin, Premier Aumosnier de Madame la Duchesse de Bourgogne. A Paris, Chez JoiDi Anisson, Directeur de rimprimerie Royale, rue de la Harpe, à la Klour-do-lis de Florence, m.dcc [1700]. Avec privilège du Roy. In- 12.

Collation :4 ff. prélim. non chifTr. pour le titre et la Table cl i02 pp. pour le texte. Le privilt^ge mentionné sur le titre n'est pas repnuluit dans le volume et il n'y a pas d'achevé d'imprimer.

La première page porte : Première instriii'lion /M.v^>r.i/c, sur les Promesses de VEgUse pour montrer aux Réunis par l'expresse parole fie Dieu que le mesme principe qui nous fait chnUiens^ nous doit aussi foire catholiques.

Édition originale.

Secomle Instruction pastorale sur les j)romesses de Jésus-Christ à son Eglise ou liéponses aux Observations d'un Ministre contre la pre))iière Instruction, Par Messiro Jacques Beniijne Bossuet Evesquc de Meaux, (etc.). A Paris, Chez Jean Anisson... m.dcci [1701]. Avec Privilège (lu Roy. in- 1*2 de 10 (T. prélimin. et ''i02 pages.

Edition originale publiée au mois de décembre 1701.

C'est une réplique au ministre Basnage qui avait essayé de contredire la première Instruction dans le tome 2, (liv. IV, p. 537), de son Traité des Préjugés faux et légitimes ou Réponse aux Lettres et Instructions pastorales de quatre Prélats : M, de Xoailles, Cardinal Archevêque de Paris; Colbert, Archevêque de Rouen: Bossuet, Evêque de Meaux: E. Nesmond, Ecêfiue de Montauban. Divisé en trois tomes. ylDe//"^, Chez Adrien Benian, 1701.

Bossuet avait îi son usage un exemplaire de ces deux Instructions (1) sur lequel il a fait plusieurs corrections que l'abbé Leroy a reproduites avec une grande exactitude dans le 4'^ volume de son édition de ï Histoire des Variations.,. Défense de cette histoire, etc. Paris, Cellot, 1770, 5 vol. in- 12.

Projet de Réunion des Protestants de France à l'Eglise catholique. Concerté en 16(36, principalement entre Bossuet, alors doyen de Metz, et le ministre Ferry, il n*aboutit à rien par la faute des ministres de la Réforme : il fut repris, en 1684, par les ministres du Bourdieu et Lacoste ; mais, comme leurs désirs tendaient plutôt à rendre les ca-

(L) Les manuscrits n'existent pas.

OUVRAGES DE CONXnOVERSB 01

tholiques protest.mts qu'à coiuluiro les protestiints au catholicisme, leur tentative ne put pas c^tre a^roée : Hossuet y répondit cependant par une lettre, le '2'^ octobre 1084.

Les manuscrits (1) des Mémoires et des Lettres «le Bossuet, de Ferrj', de Mainibourtr et de IJeirneçrîjrlier se rapportant àce Projet furent communiqués par Emmery, avocat du Parlement de Metz à Deforis qui les a publiés dans les

Œuvres de Mossiro JnrqiioS'Brni[i un Bo<i}iuot, t, w, pp. 625-687. Paris, Lam»/. M.Dr.c.Lxxxviii ^1788^ In-'i''. Edition originale. ('2)