Malt., xiiv, 10, i
7. Matt. XXIV, 3, ao, 3i ; Thefsal., r, i3, 37 ; ! Cor,, xv, 5i,
t'ÉDIT DE MILAN.
Le texte officiel de cet édit nous a été conservé par Lactance (De mort, pers., 48), à l'exception du préambule, que nous connaissons seulement par la traduction grecque d'Eusèbe (Hist. eccl,, 1. X, ch. iv). Nous reproduisons la traduction française de M, Paul AUard.
« Depuis longtemps déjà nous avions reconnu que la liberté de religion ne doit pas être contrainte, mais qu'il faut permettre à chacun d'obéir, pour les choses divines, au mouvement de sa conscience. Aussi avionsnous permis à tous, y compris les chrétiens, de suivre la loi de leur religion et de leur culte. Mais parce que, dans le rescrit où leur fut concédé cette faculté, de nombreuses et diverses conditions avaient été énumérées, peutêtre à cause de cela quelques-uns y renoncèrent après un certain temps. C'est pourquoi, quand moi, Constantin Auguste, et moi, Licinius Auguste, nous nous sommes rencontrés heureusement à Milan, pour y traiter de tous les intérêts qui importent à la tranquillité publique, nous avons cru que l'afFaire la plus considérable, et qui devait être réglée la première, était celle du respect dû à la Divinité, et qu'il fallait donner aux chrétiens et à tous les hommes la liberté de suivre chacun la religion de leur choix : puisse cette pensée plaire à la Divinité qui réside dans le ciel, et la rendre propice à nous et à tous ceux qui nous sont soumis ! Nous avons donc jugé salutaire et raisonnable de ne refuser à personne la permission de donner sa préférence au culte des chrétiens, afin que la Divinité suprême, dont nous suivons par un choix libre la religion, nous accorde en toutes choses sa faveur accoutumée et sa bienveillance. Sache donc Votre Excellence qu'il nous a plu de supprimer toutes les conditions qui, dans les rescrits que vous avez précédemment reçus, étaient imposées au sujet des chrétiens ; nous voulons simplement aujourd'hui que chacun de ceux qui ont la volonté de suivre la religion chrétienne le puisse faire sans crainte d'être aucunement molesté. Voilà ce que nous avons cru devoir signifier à votre sollicitude, afin que vous compreniez que nous avons donné à ces chrétiens l'absolue liberté d'observer leur religion.
Ce que nous leur accordons, Votre Excellence doit comprendre que nous l'accordons aussi aux autres, qui auront la liberté de choisir et de suivre le culte qu'ils préfèrent, comme il convient à la tranquillité de notre temps, afin que nul ne soit lésé dans son honneur ou dans sa religion.
Nous avons aussi décidé que si les lieux où les chrétiens avaient auparavant coutume de se réunir, et dont il a été déjà question dans les instructions envoyées à votre office, ont été auparavant aliénés soit par le fisc, soit par quelque particulier, ils soient restitués aux chrétiens sans mdemnilé, sans aucune répétition de prix, sans délai et sans procès. Ceux qui les ont reçus en don ou même qui les ont achetés seront obligés de les
5lO HISTOIRE GÉNÉRALE DE LÉGLISE
rendre aussi promptemenl que possible ; s'ils pensent avoir droit, en retour, à quelque marque de notre libéralité, qu'ils s'adressent au vicaire (du préfet delà province). Mais toutes ces choses devront être immédiatement [■émises au corps des chrétiens. Et comme ces mêmes chrétiens ne possédaient pas seulement des lieux d'assemblées, mais aussi d'autres propriétés appartenant à leur corporation, c'est-à-dire aux églises, non à des particuliers, vous ordonnerez, en vertu de la même loi, que sans aucune excuse ou discussion, ces propriétés soient rendues à leur corporation et à leurs communautés, en observant la règle ci-dessus posée, c'est-à-dire en faisant espérer une indemnité de notre bienveillance à ceux qui auront restitué sans répétition de prix. En toutes ces choses vous devrez prêter votre assistance à ce même corps de chrétiens, afin que notre ordre soit rapidement accompli, car il est favorable à la tranquillité publique. Veuille, comme il a été dit plus haut, la faveur divine, que nous avons déjà éprouvée en de si grandes choses, nous procurer toujours le succès, et en même temps assurer la félicité de tous 1 A£n que cet acte de notre bienveillance ne demeure ignoré de personne, ayez soin de lui donner en tout lieu la publicité officielle.
INDEX DES NOMS PROPRES
Aaron, lafi, Abercius, 261.
Abraham , 80 , Ii4 ,
Acace, évêque d'Antioche
de Pisidie, 345-346.
Académie, i5i, 216. Acci, 169.
Achaïe, m, i65.
Achillée (saint), 290.
Acilius Glabrio, i46.
Acla Pilati, 4 16.
Acta sancti Pionii, 327,
Acta sancti Thomae, i63.
Actes des Apôtres, 128.
Actes apocryphes de saint
André, i65.
Adonis, lo4. 107.
Adon [martyrologe d'),
Adversus hxreses, 24i,
Adversus nationes d'Ar-
nobe, 430.
yElia Gapitolina, 200,
yElianus, proconsul d'Afrique, 447.
Jîmilianus, consul, 33i.
Afrique 91, i64, 166,
Agab le prophète, 74.
Agapé ^sainte), 197.
Agathe (sainte), 343.
Agnès (sainte), 4ii-4i3,
Agricola, 4o2.
Agrippa I«r, 6r, 62.
Agrippa II, 3i.
Ainai, 221.
Aix- en-Provence, 173,
Akiba, 199, 30I.
Alaric, roi des Visigoths,
Albe, 466.
Albi, 171.
Albinus, lOl.
Alcibiade (saint), 279,
499 5oo.
Alexamène, 283.
Alexandre (saint), pape,
Alexandre (saintj , martyr,
Alexandre (saint, 272.
Alexandre, philosophe
gnostique, 243.
Alexandre le fondeur, 85.
Alexandre, évêque - de
Jérusalem, 3o6, 332.
Alexandre, disciple de
Montan, 280.
Alexandre le Charbonnier
(saint', 333.
Alexandre le Phrygien
(saint), 497.
Alexandre Sévère, 290,
Alexandrie, 21, 69, 139,
37G, 278, 389, 3oo,
Aloges, 299, 321.
Alpes, 174, Alphée, 448.
Alphonse IV d'Aragon,
Altin (saint), 171.
Amadour (saint), 171.
Amasie, 46o.
Amator (saint), 171.
Ambroise, 3o5, 3i3, 322,
Ammonius, évêque de
Thmuis, 383.
Ammonius Saccas, 3o5,
Ampèle (saint), 4o8.
Ampliatus, 11 3.
Ampliatus (saint), 273.
Anaclet ou Glet (saint),
pape, 137.
Ananie (le prêtre), 73.
Ananie, 87, 42, 65.
Anatole de Laodicée, 376. Ancyre (concile d'), 38o,
Andéol saint), 290.
André Isaint;, 127, l44,
Andronicus, 87.
Anicet (saintj, pape, 3io,
Anio, 198.
Angora (voir Ancyre).
Anianus, consul, 456.
Anne, pontife, 22, 34, 48.
Anne II, grand prêtre,
lOI.
Anne de Bretagne, 179.
Antère (sainly, pape, 322,
Anthyme, évêque de Ni-
comédie, 4o6.
5lQ
INDEX DES NOMS PROPRES
Anlioche de Sjrle, ai, 5q, 6o, 70-102, no, lOo, 175, 189, 196, 326, 33o, 33a. 3^5, 353, 36o, 375, 383,
Antioche (concile d'), 38o.
Anlioche de Pisidie, ']5,
Antithèses de Marcion,
Antoine (Marc), 139.
Antoine d'Héraclée(saint),
Antonia (la tour), 61.
Antonin le Pieux, ao3,
309, 313, 3i3, ai5,
Antonins(les empereurs),
Anulinus, proconsul, 4o6,
Aphaque, 470.
A Philargius, sur la con-
substanlialilé, 333.
Aphrodise (saint), 171.
Aphrodite, io4.
Apocalypse, 85, 119, 139,
Apollinaire, 329.
Apollinaire d'Hiérapolis,
Apolline fsainte), 34o.
Apollon de Daphné, 70.
Apollonius (saint), 236. ApolioniusdeTyane, 284,
390, V9- Apologétique de Tertul-
lien. 349-250, 353.
Apologie d'Aristide, 337.
Apollon, i4i, i5i, 343, Appienne(voie),3i9, 371,
Apt, 449.
Apulic, 4o6.
Aciuila (saint), 1 13, 194.
Acpiila, 200-201. 3io.
Aquila, préfet de Rome,
Aquilée, 334, 449' Arabie, 73, 375, 366.
Arabes, 45a.
Aratos, 1 13.
Aréopage, m, 1 13.
Aristide, 227, 338.
Aristobule, 11 3.
Arislon de Pella, 199.
Aristote, 3o5, 317.
Arius, 487.
Arles, 169, 175, 196,
Arles (concile d'), 449-
Arménie, i64, 4o8, 433.
Arnicnlaire de Riez 379,
Arnobe. 390, 4i8, 430.
Arpi, 449.
Artémon, 3i7, 388.
Asie, io4, 116, 117, i3û-
166, 189, 196, aiQ,
330, 331, 365, aÔD,
Asie Mineure, 119, ibn,
Assyrie, 53. .
Astjage, 164.
Aslorga, 359.
Athanase (saint), 48i»
Athénagore, 228, 430.
Athènes, ai, no, 111,
113, 168, 180, aïo,
Athénodore, 33a.
A Théopompe, sur l'impa»-
sibilité divine, 333.
Attale saint), 221, 493,
5oo.
Augure (saint), 374.
Auguste, empereur, 437.
Augustin (saint , 60, 397.
Aurélien. empereur, 33o,
Aurélienne (voie), 448.
Austrcmoine (saint), 171,
Autun, 171, aao, 449.
Aventin, lao.
Aventin (saint), 171.
Aventures de MathUa et
d'André, i65.
Avignon, 177.
Ajra Soulouk, 161.
Axot, 57.
Baal, io4.
Babylone, 119.
Babjlonie. 391.
Babylas (saint), 3a6, 343.
Bacchius, s 16.
Bahram 1er, roi de Perse,
Balbin, 334.
Banquet des dix vierges,
Barbe (sainte), 333, 3a4.
Bar-Cochébas (BarCoz-
bad), 199.
Bar-Cozbad (Bar-Goché-
bas), 199.
Barnabe (saint), 37, 71-
Barnabe [épître de), ia5. Barthélémy (saint), 164.
Basile (saint), 333.
Basile d'Amasie,456,46o, Basilide, philosophe gnos-
tique, i56, 3o4.
Basilide, évêque de Mé-
rida, 359.
Basse-Egypte ou Thé
baïde, 48o.
Bassianus, 38a.
Bassus (saint), 348.
Basti, 449- Batanée, i46.
Bayeux, 171.
Beauvais, 171.
Beneventum, 449.
Benoît XII, pape, 179.
Benoit XIII. 179.
Benoît XIV, 3o3.
Berbères, 347- Béréc, no.
Bergoïate (Bourg Saint-
Andéol), 390.
Bérite, 69, Bélhel, 53.
Bethléem, a3, igS, 467,
Bétique, 449* Béziers, 171.
Biblis sainte), k^k- Bilella, 170.
Bithynie, io3, i47, i65,
i85. 478 Blandine (sainte), aai,
4y5. 496, 497. AyS.
INDEX DES NOMS PROPRES
Bourges, 171, 176.
Bourg Saint-Andéol (Ber-
goïate), 290.
Bordeaux, 449.
Botrus, 44 1.
Brescia, 428.
Brigitte de Suède (sainte),
Burrhus, ii5, ii6, lao.
Byblos, 69, io4 Byzance
DQ, I
Cadix, 169.
Cagliari, 449.
Cahors, 171.
Caïphe aa, 34, 48, 69.
Caius (saint), pape, 877.
Caïus, 394, 3i5.
Caligula, 61, 6a, io4.
Calliste saint), pape, 281,
3ai.
Caliiste (catacombe de)
Galocère, 33 1.
Camargue (la), 177.
Cambrai, 171. Campanie, a 10.
Candace (la reine), 4*,
Canons d'Hippolyte, a58,
Gapène (la porte), 107.
Capito, 444- Capitule, 445.
Capone. 449, ^^^• Cappadoce, i65, a77, 3o5,
Caracalla, a8a, 390, 34a.
Carie i4i.
Carpocrate, ao5, a3i.
Carlhage, io4, 166, 176,
aa5, a48, a57, a83,
Cassien, 385.
Gassien (saint), martyr,
4oa-4o3, Cas si us, jurisconsulte,
Catane, 343.
Catherine de Sienne
(sainte), 179.
Caystre, i4i. Cécile (sainte), a 18-3 19.
Cécilien, 44i-443, 445,
Celerinus, 346.
Celse, 3io-3i i,3ia, 339.
Celtes, 173.
Gentumcellae (G i v i t a-
Vecchia), 358, 363,
Gérinthe, 155-156,
Césarée de Mauritanie,
Césarée de Cappadoce,
Gestes, 333.
Chalon-sur-Saône, aao,
Châlons-sur-Marne, 171, Charita (sainte), a 18.
Chariton (saint). ai8, Charles VIII, 179.
Chartres, 171, Chersonèse, 188.
Chinois, 33 1.
Chrestus, 106, 109, Chroniques de saint Hip-
polyte, 331, 334.
Chronographie de Jules
Africain, 33a.
Ghrysopolis, 46 1.
Chypre, 69, 71, 76, 178,
Cilicie, 58, 383 , 4i4,
Cirta, 443, 466, 467.
Cittinus (saint), aaS.
Civicus Cerealis, i46.
Clair (saint) , d'Albi,
Clair (saint), de Nantes,
Claude, empereur, 6a,
Claude le Gothique, 876.
Claudius, tribun, 116.
Clément VI, pape, 179.
Clément VII, pape, 179.
Clément d'Alexandrie, 89 ,
Clément Je Rome (saint),
Cléophas, i34, 189.
Clermont, 338.
Clet ou Anaclet (saint),
pape, 137, 195.
Gœcilianus, 336, Cœlestius, 44 1.
Cœlius (mont), I30.
Golchide, i65.
Colisée, 43 1, 476.
Cologne, 449.
Colossiens{épître aux), 84.
Comana, 333.
Commode, 209, 224,
Gomon, 385.
Compostelle, 170.
Constance, empereur,
