CHAPITRE III

LA PREMIÈRE APOGÉE DE L'INFLUENCE FRANÇAISE EN ALLEMAGNE AUX XII' ET XIII' SIÈCLES

Prolongation du régime carolingien en .\llemagne sous les Othons et les Saliens et apparition en France de la féodalité, support d'une civilisation nouvelle. L'homme féodal et son idéal de vie. Naissance et déve-

loppemenl de la réforme mouastique en France. Cluny rénovateur de l'Eglise. Alliance de ces deux forces. Effets de cette alliance : christianisalion de la chevalerie, limitation des guerres intérieures, expéditions en Espagne, en Portugal, en Angleterre et première croisade. Avènement en France d'une vie intellectuelle et religieuse nouvelle : la théologie scholasiiciue, les sciences, l'humanisme. Formation dans le milieu féodal d'une littérature nationale épique et lyrique. La « courtoisie » française et son inlluence sur les mœurs, la poésie, l'art. Le règne de la femme. La galanterie et l'honneur, pôles de la morale courtoise. Le lyrisme chevaleresque provençal et français. Le roman de chevalerie. Les autres genres littéraires. Le grand art gothique et ' ses rapports avec la courtoisie. Expansion prodigieuse de la civilisalion française aux xn" et xiii" siècles. Son offensive contre la civilisation allemande dès le xi* siècle. Rôle antiimpérial de Cluny dans la querelle des Investitures. Le régime olhonien vaincu par Cluny aidé des féodaux français. Hégémonie politique de la France sur les pays germaniques de Philippe-.'Vuguste à Philippe le Bel. La féodalité allemande lihérée et éduquée par l'influence française. La vie de société française en Allemagne. La langue française en Allemagne et son action sur le parler indigène. Apparition d'une langue littéraire allemande grâce à l'influence française. La chanson de geste, le roman de chevalerie, le lyrisme français en Allemagne et leurs dérivés : le Minnesanj et le liofisches Epos. Les grands poètes de l'Allemagne du moyen âge simples adaptateurs d'originaux français. Aciion i)rofonde de la poésie française sur les poèmes « nationaux » du type des Nibelungen. Postérité allemande des autres genres français. Le style roman germanique développé par dos apports français. Règne souverain du gothique français en' Allemagne pendant plus de trois siècles. Importance de l'impulsion donnée à cette époque par la civilisation française il la civilisation allemande p. 37-121

CHAPITIÎE IV

L'AVÈNEMENT DE LA BOURGEOISIE EN ALLEMAGNE ET LE RECUL DE L'INFLUENCE FRANÇAISE DANS LA SECONDE MOITIÉ DU MOYEN AGE

Décadence politique et sociale de la noblesse française, ascension de la royauté et des bourgeois. Apparition de l'esprit bourgeois dans la morale, la littérature et l'art. Altération de la vie et de la poésie courtoises. Désordre et contradiction dans les manifestations du génie français pendant cette période. C'est une ère de désagrégation et de reconstruction. L'Europe et particulièrement l'Allemagne s'émancipent de la tutelle française. Les villes allemandes et leur prospérité. Utilitarisme de la société bourgeoise en Allemagne. Le réalisme germanique dans les mœurs, la liltératun; et l'art. Part considérable qui revient cependant à l'influence française dans le développement de l'Allemagne à cette époque p. 122-1Î30