V. Thomsen, Insc. de l'Orkhon, p

Hiouen-ts'eu.

1 irghiz. d' ailleurs les peuples étrangers semblent se donner rendezvous à la Cour de T'ai Tsoung. A la première lune de 648 on voit apparaître les Kie kou (Kirghiz) qui n'étaient jamais venus en Chine; ils habitaient principalement sur les rives du haut Ienisei (Kern et Kemtchik) l ; ils furent sujets de Tou.lou, kagan des Turks occidentaux à la Cour du Nord, et sous T'ou mi tou ils formèrent la préfecture de Kien Kouen 2. « Ces peuples ont les cheveux roux, les yeux bleus, la taille haute et un air martial. Chepou-kiu-atchen, Che-li-fa ou premier officier de ce royaume, était à la tête de cette ambassade; il demanda à l'empereur un titre de grand mandarin qui lui fut accordé sans difficulté sous le titre de grand général d'armée 3 ». Wang En 641, le roi de Magadha, Harsha Çiladitya, un des

plus grandes princes de l'Inde, envoya un ambassadeur avec une lettre à la Cour chinoise; en 643, T'aï Tsoung répondait à cette politesse en lui envoyant le commandant des gardes des corps impériaux, Li Yi-piao, accompagné de Wang Hiouen-ts'eu, avec une escorte de 22 hommes pour conduire un brahmane qui retournait dans son pays et lui porter une lettre ; les Chinois arrivèrent le 12e mois au royaume de Magadha et parcoururent les pays du Buddha ; au retour, ils visitèrent le Népal où le roi Narendrava reçut Li Yi-piao avec honneur. En 646, Wang Hiouen-ts'eu, accompagné de Tsiang Che-jen et de 30 cavaliers, fut de nouveau envoyé en mission au Magadha près de Çiladitya, mais celui-ci étant mort, le trône fut usurpé par son ministre Na-fou-ti O-lo-na-chouen qui rompit avec les Chinois, fit massacrer l'escorte de Wang dont il pilla le trésor; Wang et son compagnon réussirent à s'échapper la nuit et se réfugièrent au Népal; il revint au Magadha avec 1.200 Tibétains et 7.000 cavaliers népalais, défit les troupes d'O-lo-na chouen, prit en trois jours sa capitale Tch'a pouo ho lo, entre Pataliputra (confluent de la Gandaki et du Gange) et le Népal, 3.000 têtes furent coupées et 10.000 personnes