T'oung Pao, sér. II, VI, p. 52iw

ce mal, on trouva un objet grand comme un cocon; cette femme le plaça dans une calebasse qu'elle recouvrit d'une écuelle; au bout d'un instant, l'objet se transforma en un chien de toutes les couleurs; c'est pourquoi on l'appela P'an Hou ».

Après la naissance de Tche, la princesse K'ing Tou engendra Fang Hiun, le célèbre Yao, qu'elle porta quatorze mois après l'apparition d'un dragon volant ; puis la princesse Kien Ti eut SiÉ ou Ki, ministre de l'Instruction publique sous Yao, ancêtre de la dynastie des Chang; enfin Kiang Youen, ayant mis le pied sur les traces de Chang Ti, dix mois après la mort de son mari, donna le jour à Heou Tsi, ministre de l'Agriculture sous l'empereur Chouen, ancêtre de la dynastie des Tcheou. Les panégyristes des Tcheou, particulièrement Tcheou Koung, ont éprouvé le besoin de justifier cette tardive naissance posthume et de défendre la mémoire de Kiang Youen qui avait d'ailleurs abandonné son fils à la campagne. Dans l'ode Pi Koung du Che King on ht :

« Kiang Youen est très vénérable; sa vertu a toujours été irréprochable. Le roi du Ciel abaissa §ur elle un regard favorable. Dès que les mois de sa grossesse furent écoulés, aussitôt, sans lésion ni douleur, elle mit au monde Heou Tsi ^». Ti Tche. TcHE, le fils aîné de Ti Ko, succéda à son père, mais il

se montra violent, méchant et paresseux, se livra aux plaisirs, et au bout de neuf ans de règne fut remplacé par son frère Yao (Fang Hiun) âgé de seize ans. Le Tchoii Chou Ki nien l'appelle Chao Hao et le place entre Houang Ti et Tchouen Hiu.

Il faut se représenter ces scènes de la légende chinoise sur un théâtre relativement restreint : « C'est sur les bords de la rivière Wei, puis, dans la province du Tche Li. jusqu'à Siouen Houa Fou au nord, et, dans la partie septentrionale du Ho Nan jusqu'à K'ai Foung Fou que sont localisées les plus anciennes légendes de Houang Ti, de Yao et de Chouen ^ ».

1. Che King, Partie IV, trad. Couvreur, pp. ^52-3. z. Chavannes, Se-nia Ts'icn, I, p. xxvi.

Toutes ces légendes de l'antiquité chinoise ne sont pas plus ridicules que celles qui entourent le berceau de nos peuples : Geoffroy de Monmouth ne nous raconte-t-il pas qu'en 1108 av. J.-C, Brutus, descendant d'Enée, fils de Vénus, vint en Angleterre avec ses compagnons, après la chute de Troie, et créa la ville de Troynovant, aujourd'hui Londres. Plus remarquable encore est l'origine de la ville de Bourges, telle que nous la raconte au xvi® siècle, un grave magistrat, Jean Chaumeau : Un auteur chaldéen vivant avant Aristote tire le mot de Gallus de Noe disant que ceux qui estoient de la postérité de Gomer furent appelés Gaulois du surnom de son ayeul. Gomer fut l'aîné de Japhet et fut appelé Gallus du nom paternel qui signifie fluctuant. Ce « Gomer Gai. ou Gaulois érigea une colonie au pais de Berry en la ville de Bourges, nommant les habitans Ogyges, en l'honneur de Noé son ayeul: ce qui fut après transmué en grâce du fondateur, descendu de la lignée d'Ogygès, par les habitants, se nommans Bitogyges qui vaut autant en langue Arménique, comme enfans descendus d'Ogyges 1 ! ».

San Houang.

. . 4. I /- X- j • Noms propres

Années avant 1 .-C >.oms de règne t^ « j <

-* ° Durée des règnes

2933 Fou Hi Pao Hi 115

2838 Chen Noung, fils de Gan Teng Yen Ti 140

2697 Houang Ti, fils de l'ou Pao Yeou Hioung ic»

Wou Ti (Cinq Empereurs).

2598 Chao Hao

25 T 4 Tchouen Hiu, fils de Tchang Yi

2436 Ti K'o (K'ou), fils de Kiao Ki

2360 Ti Tche, fils de Ti K'o (K'ou)

2337 Yao, Irère de TiTche, cap. P'ing Yang

(Chan si), — 2258

Interrègne du deuil.

2^33 Chouen, fils da Kou seou, cap. P'ou Fan

(P'ou Tcheou fou,' Chan si) + 2208

I. Histoire de Berry... par Jean Chaumeau, seigneur de Lassay, advocat au siège piésidial de Bourges. Lyon, 1566, in-fol., pp. i, 281.

Kin Tien

Kio Yang

Kao S in

Kie

T'ao T'ang

Yeou Yu