L— PROCLAMATION DU ROI GUILLAUMB AUX ARMÉES ALLEMANDES

Hombourg, 8 août 1870.

Soldats 1 la pounoite de Tennemiy repoussé après de sanglantes rencontres, a déjà conduit une grande partie ae notre armée au delà de la frontière. Aujourd'hui et demain, plusieurs corps fouleront le sol français. Je compte que vous saurez oonsenrer tout particulièrement sur le territoire ennemi cette discipline qui tous a distingués jusqu'ici.

Naui ne faisons pas la guerre aux haHtanis paisibles ; il est, au contraire, du deroir de tout bon soldat de protéger les propriétés privées et de ne pas souffrir que des actes d mdiscipline, même isolés, Tiennent ternir la bonne réputation de nos troupes.

J'ai confiance dans le bon esprit qm anime l'armée, comme aussi dans la prudence et la sévérité des chefs.

Signé : GUILLAUME.

IL ^ PROOLAXATIOIt AU PEUPLE FRANÇAIS

Nous, Guillaume, roi de Prusse, aux habitants des portions de territoire français occupées par les armées allemandes, faisons saToir ce qui suit : Lorsque l'empereur Napoléon attaqua sur terre et sur mer la naUùn allemande^ qui voulait et veut encore vivre en paix avec le peuple français, j'ai pris le commandement en chef des armées allemandes pour repousser cette attamoie. Les événements militaires m'ont conduit à franchir les frontières de la France. Je fais la guerre aux soldats français et non pas aux habitants dont les personnes et les biens seront en sûreté tant

Si'ils ne m'enlèveront pas. par des agressions contre les troupes lemandes, le droit de les protéger. Les généraux qui commandent chaque corps feront connaître au public les mesures qu'ils sont autorisés a prendre contre les communes et les particuliers qui se mettraient en contravention contre les lois de la guerre. Ils refileront également tout ce qui concerne les réquisitions nécessaires aux Desoins des troupes, et, pour faciliter les transactions entre les troupes et les habitants, ils fixeront la différence des cours entre les monnaies allemandes et françaises.

Saint-AToU» h 11 août 1910.

Signé : GUILUUXB.

424 APPBNOICB

Pièce n* 0.