M A IV DINGUE
FRANÇAIS
Obscur.
Obtenir.
Œil.
Oiseau.
Oisif.
Or (métal).
Oreilles.
Orgueilleux.
Orient.
Os.
Où.
Oublier.
Ouest.
Oui.
Ouvrir.
Pain.
Papier.
Parler.
Passé.
Pauvre.
Payer.
Pays.
Peau.
Peine.
Pendre (ou attacher eu haut).
Penser.
Percer.
l'erare.
Perdu.
l'ère.
Pesant.
Petit
Peu.
Peuple.
MAN DINGUE
Dibbie.
Soutto.
Nea.
Cono.
Nare.
Sanou.
Toula.
Telingabalia. (Littéralement le
roide. ) Tie-lie-bo.
Coulou.
Minto.
Neanata.
Tie-lie-gie.
Aoua.
Yelli.
Monko.
Coïtou.
Akoummo.
Alambito.
Tambi.
Doyata.
Djo.
Don.
Goulu.
Dieming.
Deng.
Meira.
Sor.
Afile.
AfiUta.
Fa.
j\lAJuIld la .
Miessa.
Dou.
Molo.
VOCABULAIRE
Itj a xji il v j i j r. .
Pieu.
Sing. (Ce mot signifie aussi jambe.)
Pierre (caillou).
Birro.
Piquer.
Kassa.
Plaindre.
Dimi.
Plaisir.
Ul.
Pleurer.
Akoussi.
l'une.
Sangie. (Littéralement eau d'en haut.)
Plume.
Tie» ( Ce mot signilie aussi cheveu ,
pou et jaine. )
Plume pour écrire.
Kalla.
i oiub ^iarueau ).
Simang.
Poisson.
Yeo.
I » , —Art
1 Ul II.
t/a. yuu ex priait, par te moi loui ce
qui s'ouvre et se ferme. )
roi 1er.
Djusambo.
> v i i> TVTn 1 1 c r>OUslt' IVlOUsd.
Pourquoi.
Meounkang.
Pourri.
Acorrata.
Pousser.
Aneuri.
Près.
Prêter.
Infou.
Profond.
Adounta.
Promettre.
Moiudie.
Prompt.
Cataba.
Querelle.
Quiata.
Queue.
Finnio.
Qui.
Djeina.
Quoi.
Meun.
Adjan.
Rat.
Ninie.
Kegarder.
Amile.
Ailaïa.
Remplir.
Afoundi.
Rencontrer.
Beng.
Rendre.
Serrât.
Reposer (se).
Lo.
FRANÇAIS
Retourner (revenir).
Rivière.
Rocher.
Roi.
Rosée.
Rouge.
Route (chemin).
Rusé.
Sable.
Sac.
Sandales.
Sang.
Sauter.
Sec (aride).
Secouer.
Sel.
Semblable.
Sentir.
Séparer.
Serpent.
Seulement.
Silencieux.
Soeur.
Soif.
Soleil.
Songe.
Songer.
Sud.
Supprimer.
Sur (en sûreté)*
Teindre.
Terre (sol).
Terre (globe).
Tète.
Tétons.
Tomber.
MANDINGUF. /j5
MANDINGUE
Ascita.
Ba. (Le même mol signifie mère.)
Kouro.
Mansa.
Combi.
Akarra.
Silo.
Kissie.
Kini kini.
BoU.
Samata.
Djollie.
Soun.
Adjata.
Gigui gigui.
Ko.
Soumboula. Atulla.
Sau.
Kinsing.
Dering.
Ba ding Mindo.
Tie-lie.
Sibo.
Sibota.
Boulla ba.
Alondi.
Torro intiegie.
Sa.
Banko.
Banko-kang.
Koun.
Sondjou.
Boui.
FRANÇAIS
Tonnerre.
Toucher.
Toujours.
Tourner.
Tout.
Traire.
Tranquille.
Triste.
Troquer.
Trou.
Tuer.
Vache.
Vaisseau.
Venant.
Venir.
Vent.
Ventre.
Viande.
Vide.
Vieux.
Ville.
Vivant.
Voir.
Voleur.
Vous.
Vrai.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
VOCABULAIRE
MANDINOITE.
Sangfata.
Ma.
Toumotoma.
/Elima.
Bée.
Bie-tie.
Dée.
Doï.
FaUan.
Dinka.
Affara.
Nessie mousa.
Caloun.
Abenali.
Na.
Feunnio.
Konno.
Soubou.
Fing tigie.
Acottata.
Konda.
Abiegie.
Eagie.
Souu.
Ita. (Quand ce mot est joint à un
autre, on dit simplement i. ) Tonia.
Noms de nombre des Mandingues.
Killin.
Foula.
Sabba.
Nani.
Loulo.
Ouoro.
Oronglo.
Sie.
Konounta.
MANDINGUE
FRANÇAIS
MANDINGUE
Dix.
Tang.
Onze.
Tang-ning-killin.
Phrases mandingues.
tinienaf/-\ous le manuiuguer
Ta in % * ii ■ t ii ■ .ii ** i
lo mandingo koummo moi.-"
je i eiuenas.
"Va mnV
ia moi.
je ne vou* entends pas.
Ma moi.
> CUOZ ICI.
lia na rie.
Votre père vit-il encore ?
le ta aniegie ?
Il Tlt.
Abiegic.
Ii est mort
Asata.
Avez-vous des frères ou des sœurs ?
le bâ ding abiegie.
Ou sont-ils ?
Riminto r
ooui-iis en Ainque r
A 1-»1*a fat a finn
ADDO iaio ung aour
>oiu-iis dans le vaisseau r
Aune tooaouDo caioun on Konno.
Montrez-les moi ?
Aitauna.
Qu'avez-vous ?
Moun bela?
vous portez -vous bien?
Ko ie kinae r
Je suis malade.
Moun kinde.
Moutrez-moi votre laugue.
le ning ai tanna.
Donnez-moi votre main.
lu boulla adima.
A i*f»7— vmic faim 3
K ni iL nia Kl llV» n "*
J al iaifli.
IVOUKOliiIJlIlIld.
Avez-vous soif?
Mindolabiuna ?
J ai so;f.
Mindolabiuna.
Je n'ai pas faim.
Konko intiegie.
Je n'ai pas soif.
Mindo intiegie.
La tête vous fait-elle mal ?
le koun bidiemina ?
Elle me fait mal.
Ridiemina.
Elln ne me fait pas mal.
Intademing.
Avez-vous mal à l'estomac?
le konno bidiemina ?
Dormez-vous bien ?
Ko ie sinou betiki ?
Avez-vous la fièvre?
Acaudéata ?
N'ayez pas peur.
Katna silan.
Il n'y a pas de danger.
Torro iutiegie.
Avalez cette médecine.
Ning borri amin.
Cela vous fera du bien.
Ai kis?i.
VOCABUL A.TRF
FRANÇAIS
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix.
Onze.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix.
Noms de nombre des Feloups.
MANDINGUE
Enory.
Sickaba, ou coukaba.
Sibakier.
Foutouck.
Foutouck-enory.
Foutouck-coukaba.
Foutouck-sisagie.
Foutouck-sibakier.
Sibankonyien.
Noms de. nombre des Yolofs.
Ouin.
Yar.
Yat.
Yanet
Djeudom.
Djeudom-ouin.
Djeudom-yar.
Djeudom -yat.
Djeudom-yanet.
Fouk.
Fouk-aug-ouin.
Noms de nombre des Foulahs.
Go.
Diddie.
Tettie.
Nie.
Djouie.
Djego.
Djediddie.
Djetettie.
Djcnie.
Sappo.
M AN DINGUE
Noms de nombre des Serawoullis.
FRANÇAIS
MANDINGUE
