‹ Histoire générale du théâtre en France (volume 4)Chapitre 145 sur 287 · LA FILLE · texte numérisé non relu

LA FILLE

H avoyt bien le deable au corps, Qui ceste loy institua ; A l'un tout le bien il donna, Kt les auitres n'ont rien tretous.

l'escollier.

Voyere, et sy {aussi) on voyt tous les coups, Que le plus fol de son lignage Aura tousjours cest avant<igc Et héritera devant tous.

HENRY (l'ainé).

Feray un pourpoinct de velours Puysque mon père est trespassé.

Sa^ sa, c'est asès tracassé, ^^^

Il ne fault poinct tant de blason (commentaires iromque^

LA MÈRE (à l'aîné).

Mon filz Henry, c'est la raison

De son (du père) profit vous faictes.

Henry se met à distribuer des riens à ses cadets, selon la loi de ce proverbial « partage de Montgomery, tout d'un costé et rien de l'autre » que nous trouverons dans la. Comédie des Proverbes, et dont le Duchat nous apprend qu'il vient lui aussi de l'exercice du droit d'aînesse, en ce même pays normand de Gaux. Notre aîné procède à cette distribution, avec une verve railleuse, un blason, qui les met hors d'eux, et il y a de quoi :

Mon filz aîné, sans plus enquerre (enquérir),

Voecy nostre escollier ton frère,

Afin qu'il prye Dieu pour ton père,

Mi dieulx, il fault qu'il soyt titré (titularisé),

Ausy un peu mieulx acoustré

Sur (au firix de) quelque pièce de terre.

HENRY (ironiquement).

Ma mère, sans plus enquerre.

N'en parlez plus, y (il) sera faict.

Page 1