V. 181, ligne

P. 18-2, lignes 4 et suivantes.

P. 187, ligne 23.

P. 219, ligne 24.

P. 2-25, ligne 24.

P. 229, ligne 28.

P. 232, ligne 8.

P. 237, ligne 11.

P. 240, ligne 22.

P. 246, ligne 13.

P. 248, ligne 2J.

P. 249, ligne 2o.

AU LIEC lii;

lioussue {avec aspersion)

diDnneia

liltorature narrative et lyrique

le cuer et ventre

ce set (saj7)qui or dure.

révèle {se révèle)

Q'au besoing vous apele

Délivrez est de paine.

Qu'a vous son cuer

aniaine. Ou Selon qu'elle a sa lecherie {tromperie) la belle Jehanne.

Philippe de Reiiiies

ne vous faingniez {ne faites pas semblant)

espartelé {tour de passepasse ?)

le seigne {désigne) d'un

délivrance en {sir) est où il {Jean Dodel) rimait vers le milieu duxiuvs.

le chantre de la Chanson des Sais nés

i.llîi:

houssue {velue

domnei

littérîiture narrative et

lyrique, en latin, le ruer cl ventre ce set {sait) cil qui or

dure

révèle {se révèle),

Qu' ((/tti)au besoing vous apele

Délivrez est de paine;

Qu'a vous son cuer aniaine. Ou

Selon ce qu'elle a

sa lecherie {débauche)

la belle Jehanne. (Cf. Le Cycle de la gageure, par Gaston, Paris, Romania, 1903, p. 481).

Philippe de Rémi

ne vous faingniez {ne soyez pas fainéants)

espartelé {tour de passepasse ?)

se seigne {se signe) d'un os

délivrance est

où il rimait vers la fin du xir siècle et an commencement du XIII* siècle (mort fln février ou commencement de mars 1210; Cf. le Moyen âge, Revue d'histoire et de philologie, Pari», Houillon, année 1900, p. I(i8).

le chantre probable de la chanson des Saisncs.

PAGES ET LIGNES